Subject | English | Italian |
IT, el. | adaptive filtering | filtraggio adattativo |
agric. | added inert filtering agent | coadiuvante di filtrazione tecnicamente inerte |
gen. | air filtering installations | impianti per filtrare l' aria |
patents. | air filtering installations | impianti per filtrare laria |
transp., tech., law | analogical filtering | filtrazione analogica |
IT, earth.sc. | audio-frequency filtering | filtraggio ad audiofrequenza |
earth.sc. | best filtering face velocity | migliore velocità di filtrazione |
comp., MS | bicubic filtering | filtraggio bicubico (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the sixteen nearest source pixels to define a target pixel) |
comp., MS | bilinear filtering | filtraggio bilineare (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses the weighted average of the four nearest source pixels to define a target pixel) |
environ. | biological filtering | filtrazione biologica |
commun., IT | capacitor filtering | filtraggio mediante condensatore |
gen. | cartridges for filtering machines | cartucce per macchine per filtrare |
immigr., tech. | colour filtering | filtraggio dei colori |
comp., MS | conditional filtering | filtro condizionale (Filtering a field to show the top or bottom n items based on a total. For example, you could filter for the three cities that generated the most sales or the five products that are least profitable) |
commun. | content filtering and rating system | sistema di filtraggio e valutazione dei contenuti |
chem. | deparaffining by filtering | deparaffinazione mediante filtrazione |
med. | filtering additive | additivo di filtraggio |
IT | filtering against undesirable content | filtraggio volto a proteggere dal contenuto indesirabile |
life.sc. | filtering agent | agente filtrante |
patents. | filtering apparatus, instruments and devices | apparecchi, strumenti e dispositivi filtranti |
met. | filtering-boiler | caldaia per filtrare |
agric. | filtering bung | tappo filtrante |
lab.law. | filtering capacity of eyepiece | caratteristiche filtranti delle lenti |
met. | filtering charcoal | carbone per filtri |
chem. | filtering crucible | crogiuolo di filtrazione |
lab.law. | filtering device with canister | Respiratore a cartuccia filtrante |
lab.law. | filtering facepiece | facciale filtrante |
IT | filtering false alarms | smistare i falsi allarmi |
met. | filtering flask | bottiglia per filtrazione forzata |
med. | filtering flask | imbuto di Buechner |
chem. | filtering flask | bottiglia per filtrazione |
chem. | filtering jar | vaso per filtrare |
agric., construct. | filtering layer | strato filtrante |
gen. | filtering machines | macchine per filtrare |
transp., construct. | filtering material | materia filtrante |
construct. | filtering material for air conditioning | materiale da filtro per il condizionamento dell'aria |
agric. | filtering materials | materie filtranti |
gen. | filtering materials paper | materie filtranti carta |
gen. | filtering materials of textile | materie filtranti materie tessili |
mech.eng. | filtering medium | massa filtrante |
el. | filtering network | rete di filtraggio |
IT | filtering on the receive side | filtraggio in ricezione |
IT | filtering on the transmit side | filtraggio in trasmissione |
met. | filtering pipette | pipetta filtrante |
earth.sc., mech.eng. | filtering plant | impianto di filtrazione |
med. | filtering screen | filtro cribriforme |
commun., IT | filtering software, screening software | software di filtraggio |
commun., IT | filtering system | sistema di filtraggio |
health., environ. | filtering through filter membrane | filtrazione su membrana |
IT | filtering tool | strumento di filtraggio |
met. | filtering tube | tubo per filtrare |
commun. | filtering type | tipo di filtraggio |
IT, el. | filtering unit | unità di filtraggio |
agric., chem. | filtering with kieselguhr | filtrazione su farina fossile |
chem. | fritted glass filtering crucible | crogiuolo di fusione a dischi di fritta |
comp., MS | Group Filtering | Filtri per gruppo (A feature of Directory Services that provides the ability for different groups of users to have their own sets of filtering rules, even if all users share the same domain.) |
environ. | image filtering | filtrazione dell'immagine |
food.ind., chem. | inert filtering agent | coadiuvante di materiale filtrante |
med. | inert filtering agent | coadiuvante di filtrazione inerte |
food.ind., chem. | inert filtering agent | coadiuvante di filtrazione |
IT | "Information Access, Filtering, analysis and handling" action line | linea d'azione riguardante l'accesso, il filtraggio, l'analisi e la gestione delle informazioni |
commun. | interference filtering | filtraggio anti-interferenza |
scient. | Kalman filtering | filtraggio Kalman |
commun. | noise filtering | antirumore |
life.sc. | noise filtering | filtrazione del rumore |
commun. | noise filtering | antidisturbi |
industr., construct. | oil filtering cloth | tessuto filtrante per presse di oleifici |
transp. | oil-filtering equipment | impianto di filtraggio delle acque oleose |
transp. | oily water filtering equipment | dispositivo di filtrazione delle acque miste a olio |
med. | oxygen filtering apparatus | apparecchio per filtrare l'ossigeno |
chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | filtrare su un crogiolo filtrante di porosità 4 |
IT, earth.sc. | phase period filtering | filtrare periodi di fase |
industr. | power assisted particle filtering device | elettrorespiratore a filtro antipolvere |
el. | power remaining after filtering | potenza residua dopo filtraggio |
comp., MS | Request Filtering | Filtro richieste (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc) |
gen. | respirators for filtering air | respiratori per il filtraggio dell'aria |
comp., MS | security filtering | filtri di protezione (A method of applying the settings of a Group Policy object (GPO) based on security principals) |
comp., MS | threshold filtering | filtraggio della soglia (The process of reducing a full-color image to an eight-color image. This is done by setting a value for a threshold, which is the cutoff value for each color component of a sample) |
comp., MS | vertical filtering | filtro verticale (Filtering columns from a table. When used as part of replication, the table article created contains only selected columns from the publishing table) |
comp., MS | virus filtering | filtro antivirus (One of the contracted services offered by Exchange Hosted Services that scans and blocks email containing suspicious or malicious code) |
gen. | wadding for filtering | materie filtranti ovatta |
gen. | wadding for filtering | ovatta per filtrare |
gen. | water filtering apparatus | apparecchi per filtrare l' acqua |
patents. | water-filtering apparatus | apparecchi per filtrare lacqua |
comp., MS | web filtering | filtro Web (A method of blocking access to websites based on their content. For example, In Windows Live Family Safety, parents can specify a filtering level, such as Strict or Basic, for their child) |
comp., MS | Windows Filtering Platform | Piattaforma filtro Windows (An architecture in Microsoft Windows that allows unprecedented access to the TCP/IP packet processing path, wherein outgoing and incoming packets can be examined or changed before allowing them to be processed further) |