Terms containing File

Subject	English	Italian
fin., IT	application data file type	tipo di archivio di dati applicativi
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	conversione di file ASCII
comp., MS	automatic file restore	ripristino automatico file (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud)
IT, tech.	backward file recovery	contro aggiornamento all'indietro
comp., MS	base file name	nome file di base (In a log definition, the part of the log file name that is the same for all of the log files that are created. The base file name and a timestamp form the complete log file name, for example, Basefilename_timestamp.log. The timestamp value varies, depending on the selected log file rollover option)
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	indicatore di inizio file
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marcatore di inizio file
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marcatore di inizio file
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	indicatore di inizio file
comp., MS	Cached File Updater contract	contratto Aggiornamento file nella cache (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system)
stat.	census file number	codice del censimento per le imprese
IT, dat.proc.	command file closure	chiusura di un file di comandi
IT, dat.proc.	command file compression	compattamento di un file di comandi
IT, dat.proc.	command file encryption	cifraggio di un file di comandi
IT, dat.proc.	command file nesting	annidamento di un file di comandi
IT, tech.	Common Biometric Exchange File Format	formato di file comune per lo scambio di dati biometrici
IT, tech., engl.	Common Biometric Exchange File Format	Common Biometric Exchange File Format
comp., MS	common object file format	Common Object File Format, formato COFF (A format in 32-bit programming for executable (image) and object files that is portable across platforms. The Microsoft implementation is called portable executable (PE) file format)
comp., MS	Compact Disc File System	Compact Disk File System (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives)
commun., IT	computer file transfer	trasferimento files
commun., IT	computer file transfer	trasferimento archivi
gen.	computerized file management	gestione di archivi informatici
IT, dat.proc.	data file compression	compressione di un file di dati
IT, dat.proc.	data file lock	blocco di un file di dati
IT, dat.proc.	data file lock	blocco di un archivio di dati
law, IT	data file of library	collezione di dati di biblioteche
law	data file registration	dichiarazione d'una collezione
law	data file requiring notification	collezione di dati sottoposta a dichiarazione
IT, dat.proc.	data file scanning	esplorazione di un file di dati
comp., MS	Distributed File System	file system distribuito (A service that allows system administrators to organize distributed network shares into a logical namespace, enabling users to access files without specifying their physical location and providing load sharing across network shares)
comp., MS	DPM File Agent service	servizio Agente protezione dati DPM (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server)
law	duly file an application	depositare regolarmente un marchio
comp., MS	durable file handle	handle di file durevole (A file handle that allows a connection to an SMB server to survive brief network outages without having to incur the overhead of re-negotiating a new session)
comp., MS	Efficient File Storage	archiviazione di file ottimizzata (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file)
comp., MS	Efficient File Transfer	Trasferimento file ottimizzato (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network)
IT, tech., law	electronic file transfer access method	accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati
IT, tech., law	electronic file transfer access method	trasferimento, accesso e gestione di file
IT, dat.proc.	end-of-file condition	condizione di fine file
IT	end-of-file indicator	indicatore di flusso
IT	end-of-file indicator	marca di fine flusso
IT	end-of-file indicator	indicatore di fine archivio
IT	end-of-file indicator	marca di fine archivio
IT	end-of-file indicator	indicatore di fine file
IT	end-of-file mark	marca di fine archivio
IT	end-of-file marker	indicatore di flusso
IT	end-of-file marker	marca di fine flusso
IT	end-of-file marker	marca di fine archivio
IT	end-of-file marker	indicatore di fine archivio
IT	end-of-file spot	indicatore di flusso
IT	end-of-file spot	marca di fine flusso
IT	end-of-file spot	marca di fine archivio
IT	end-of-file spot	indicatore di fine archivio
commun., IT	Euro file transfer	trasferimento su scala europea di archivi
IT	existing data file name	nome del file di dati esistente
commun., IT	external file service	servizio di file esterno
commun., IT	external file service	servizio di archivio esterno
gen.	failure to file a translation	mancanza di traduzione
law	to file a petition in bankruptcy	presentare istanza di fallimento
law	to file a petition in bankruptcy	depositare il bilancio
law	file a request for conversion with the Office	presentare all'Ufficio l'istanza di trasformazione
law	to file a signed authorization	depositare una procura firmata
commun., IT	file access	accesso all'archivio
commun., IT	file access	accesso al file
IT	file access control	controllo dell'accesso all'archivio
commun., IT	file access data unit	unità dati per l'accesso all'archivio
IT	file-access procedure	procedura di accesso all'archivio
IT	file access protection	protezione dell'accesso ad un file
commun., IT	file access structure	struttura d'accesso all'archivio
IT	file activity ratio	rapporto di attività del file
comp., MS	file adapter	adattatore per file (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system)
comp., MS	file adapter	adapter per file (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system)
IT	file addressing	indirizzamento dell'archivio
IT	file allocation table	tabella di allocazione dei file
IT	file allocation table	tabella di assegnazione dei file
comp., MS	file allocation table	tabella di allocazione file (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
transp., avia.	file an air fare	sottoporre una tariffa aerea ad approvazione
law	file an application	presentare una domanda
law	file an application	depositare una domanda
law	to file an application for a patent	depositare una domanda di brevetto
IT	file analysis	analisi dell'archivio
comp., MS	File and Registry Virtualization	Virtualizzazione file system e registro di sistema (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
comp., MS	File as Printout	File come immagine (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote)
comp., MS	file attachment control	controllo file allegati (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out)
commun., IT	file attributes	attributi di file
commun., IT	file attributes	attributi di archivio
comp., MS	file backup	backup del file (A backup of all the data in one or more files or filegroups)
IT, dat.proc.	file backup and recovery	salvataggio e recupero di file
comp., MS	file-based imaging	creazione di immagine basata su file (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files)
comp., MS	file-based storage	archiviazione su file (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline)
comp., MS	File Block	Blocco file (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application)
comp., MS	file cache	cache dei file (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed)
IT, dat.proc.	file card	scheda di archivio
IT	file carrier	supporto d'archivio
IT	file characteristics	caratteristiche di un archivio
IT, dat.proc.	file closure	chiusura di un file
comp., MS	file collection	raccolta file (The process of copying specified files from SMS/Configuration Manager clients to the site server during a software inventory cycle)
IT, dat.proc.	file compilation	compilazione del file
commun., IT	file contents	contenuto di file
commun., IT	file contents	contenuto di archivio
IT	File Control Block	blocco di controllo dell'archivio
comp., MS	file control block	blocco di controllo file (A small block of memory temporarily assigned by a computer's operating system to hold information about an opened file. A file control block typically contains such information as the file's identification, its location on a disk, and a pointer that marks the user?s current (or last) position in the file)
IT	file conversion	conversione di file
IT, dat.proc.	file conversion for data import	conversione di importazione
IT, dat.proc.	file conversion for data import	conversione dati per importazione
IT, dat.proc.	file conversion for export	conversione di file per esportazione
IT, dat.proc.	file conversion for export	conversione di esportazione
IT, dat.proc.	file conversion utility	programma di utilità di conversione di un file
IT	file converter	convertitore di archivi
IT	file converter	traduttore di archivi
gen.	file converter	convertitore di schedari
IT, dat.proc.	file coordinates	coordinate di file
law	file copy	copia del fascicolo
IT	file copy	copiatura di file
comp., MS	file copy	copia dei file (The first of the three stages of Setup, where the Windows program files and any additional files specified are copied to the computer's hard disk)
industr., construct.	file-cover	cartella per documenti
gen.	file-cover	copertina da ufficio
IT	file creation	creazione di un archivio
IT, dat.proc.	file creation mask	maschera di creazione di un file
met.	file cutter's chisel	tagliatore di lima
met.	file cutting machine	macchina per produrre i tagli e le punte raspanti alle lime
IT, dat.proc.	file data	dati di archivio
IT, dat.proc.	file deciphering	decifratura di file
IT, dat.proc.	file decryption	decifratura di file
IT	file descriptor	descrittore di file
IT	file diagnostics	diagnostica di file
IT	file diagnostics	diagnostica di archivio
comp., MS	file differential backup	backup differenziale del file (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base)
IT	file directory	indice di archivio
IT, dat.proc.	file division	suddivisione di file
industr., construct.	to file documents	classificare i documenti
comp., MS	file DSN	DSN file (file Data Source Names. File-based data sources shared among all users with the same drivers installed. These data sources are not dedicated to a user or local to a computer)
IT, dat.proc.	file editor	editor di testo
IT, dat.proc.	file editor	editor di file
IT	file encryption unit	unità di codifica di archivi
IT, dat.proc.	file exchange	scambio di file
comp., MS	File Explorer	Esplora file (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
IT, dat.proc.	file export	esportazione di file
IT	file filter	filtro d'archivio
comp., MS	file filter	filtro file (A DLL that controls the transfer of data between devices)
IT, dat.proc.	file format	formato di file
comp., MS	file format	formato di file (The structure or organization of data in a file. File format is usually indicated by the file name extension)
comp., MS	file format escape	escape formato file (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.")
IT, dat.proc.	file gap	spazio fra archivi
comp., MS	file group	gruppo di file (A File Server Resource Manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. It consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group)
IT	file growth	aumento di volume dell'archivio
comp., MS	file handle	handle di file (In MS-DOS, OS/2, and Windows, a token (number) that the system uses to identify or refer to an open file or, sometimes, to a device)
gen.	file handling	elaborazione dei fascicoli
met.	file hardening furnace	forno per temperare le lime
met.	file hardness testing	prova di durezza alla lima
comp., MS	File History	Cronologia file (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them)
IT	file identification	nome dell'archivio
IT	file identification	nome del file
IT	file identification	identificazione del file
econ.	file identifying the posts	schedario per l'individuazione degli impieghi
IT, dat.proc.	file import	importazione di file
IT, dat.proc.	file in graphical elements	file di elementi grafici
IT	file in storage	file in memoria
IT, dat.proc.	file indexation	indicizzazione di file
comp., MS	file infector virus	virus di file (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection)
IT, dat.proc.	file information return	ritorno delle informazioni sul file
IT, dat.proc.	file information return	ritorno delle informazioni sul documento
IT, dat.proc.	file initialization	inizializzazione di file
IT	file integrity	integrità degli archivi
IT	file label	etichetta di file
IT	file library	libreria di file
comp., MS	file license	licenza file (A license that authorizes protection of file resources on a single server)
IT, dat.proc.	file link	collegamento tra file
comp., MS	file list	elenco file (The list of files in the current project, located in the file pane of Visual SourceSafe Explorer)
IT	file location	posizione del file
IT, dat.proc.	file lock	blocco di un archivio
IT, dat.proc.	file lock	blocco di un file
comp., MS	file lock	blocco di file (An operating system mechanism that prevents a file that is used in one process from being accessed, modified, or deleted from another process)
IT, dat.proc.	file macro	macro di file
law	file made available with the consent of the applicant	fascicolo aperto con il consenso del richiedente
IT	file maintenance	manutenzione dell'archivio
IT	file maintenance	aggiornamento dell'archivio
IT, dat.proc.	file management	gestione di file
IT, dat.proc.	file management	gestione di archivio
IT	file management	gestione degli archivi
IT	file-management language for statistical application	linguaggio di elaborazione statistica degli archivi
IT	file management routine	sottoprogramma di gestione archivi
IT, dat.proc.	file management system	sistema di gestione di archivi
patents.	file management systems	sistemi di gestione di archivi
IT, dat.proc.	file manager	programma di gestione archivi
IT, dat.proc.	file manager	gestore di archivi
stat., IT	file manipulator	programma di gestione di archivi
stat., IT	file manipulator	manipolatore di archivi
comp., MS	file mapping	mapping del file (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
comp., MS	file-mapping object	oggetto di mapping dei file (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process)
gen.	file mark	marca di fine archivio
gen.	file mark	contrassegno di archivio
IT, dat.proc.	file marking	contrassegnatura di un file
comp., MS	File menu	menu File (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
IT	file merging	fusione di archivi
IT	file mode	modo file
IT	file mode	modalita'file
comp., MS	file mode	modalità file (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files)
commun., IT	file model	modello di file
commun., IT	file model	modello di archivio
IT	file name	nome dell'archivio
IT	file name	nome del file
comp., MS	file name	nome file (The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk. A file name is the label under which a computer user saves and requests a block of information)
IT	file name extension	estensione del file
IT	file name extension	estensione dell'identificativo di file
comp., MS	file name extension	estensione di file (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
IT	file name field	campo nome del file
IT, dat.proc.	file name syntax	sintassi dei nomi di file
IT, dat.proc.	file name variable	variabile "nome del file"
work.fl., IT	file of corporate bodies	archivio di corpi raggruppati
work.fl., IT	file of geographical entities	archivio di entità geografiche
work.fl., IT	file of index terms	archivio di termini di indirizzamento
law	file of pending cases	fascicolo delle cause pendenti
work.fl., IT	file of proper names	archivio di nomi
comp., MS	File Open Picker contract	contratto Selezione apertura file (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps)
IT	file organisation	organizzazione dell'archivio
IT	file organization	organizzazione di file
IT	file organization	organizzazione dell'archivio
IT	file-organization routine	routine di organizzazione di file
IT	file-overflow area	area di trabocco file
IT	file packing	riempimento di archivio
IT	file peripheral	unità periferica di memoria
comp., MS	file picker	selezione file (A UI element that enables users to locate and select files)
IT, dat.proc.	file pointer	puntatore di file
IT, dat.proc.	file pointing	puntamento di file
comp., MS	file port	porta file (An application-specific location that includes extra information that the application requires)
IT, dat.proc.	file printing	stampa su file
IT, dat.proc.	file printing	stampa su disco
IT, dat.proc.	file processing	trattamento dei file
IT, dat.proc.	file processing	trattamento degli archivi
comp., MS	file property	proprietà file (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file)
IT	file protection	protezione di archivio
law, IT	file protection	protezione della memoria
IT	file protection ring	anello di autorizzazione scrittura
IT	file protection ring	anello di protezione
IT	file protection ring	anello di protezione dell'archivio
IT	file protection ring	anello di protezione archivio
IT	file protection ring	anello di abilitazione scrittura
mech.eng.	file-rasp	lima-raspa
IT, dat.proc.	file reconstruction	ripristino degli archivi
IT, dat.proc.	file reconstruction	ricostruzione degli archivi
IT	file reference	consultazione in archivio
comp., MS	file/registry virtualization	Virtualizzazione file system e registro di sistema (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations)
IT, dat.proc.	file relation	collegamento tra file
comp., MS	file replication schedule	pianificazione replica file (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide)
comp., MS	file replication service	servizio Replica file (A service that provides multimaster file replication for designated directory trees between designated servers running Windows Server 2003. The designated directory trees must be on disk partitions formatted with the version of NTFS used with the Windows Server 2003 family. FRS is used by Distributed File System (DFS) to automatically synchronize content between assigned replicas and by Active Directory to automatically synchronize content of the system volume information across domain controllers)
IT, dat.proc.	file restoration	ripristino degli archivi
IT, dat.proc.	file restoration	ricostruzione degli archivi
comp., MS	file restore	ripristino del file (An operation that restores one or more files of a database)
comp., MS	file rollover	rollover dei file (The process when a program closes a file, based on a certain event, and creates a new file)
comp., MS	File Save Picker contract	contratto Selezione salvataggio file (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files)
IT, dat.proc.	file scanning	esplorazione di archivi
comp., MS	file screen	screening dei file (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path)
comp., MS	file screen exception	eccezione screening dei file (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
comp., MS	File Screening Audit	rapporto screening dei file (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies)
IT, dat.proc.	file scroll	scorrimento di un file
IT, dat.proc.	file scroll	scorrimento di un archivio
IT	file search	ricerca di file
IT	file security	sicurezza degli archivi
IT	file security	protezione degli archivio
fin., IT	file security code	codice di sicurezza dell'archivio
IT	file selection	selezione di flusso
IT	file selection	selezione di archivio
IT	file separator	separatore di file
IT	file separator	separatore di archivi
IT	file separator character	separatore di file
IT	file separator character	carattere di separazione di file
IT	file separator character	separatore di archivi
commun., IT	file server	server di archivio
IT, engl.	file server	file server
comp., MS	File Server Resource Manager	Gestione risorse file server (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers)
patents.	file servers	server di file
commun., IT	file service user	utente di servizio di file
commun., IT	file service user	utente di servizio di archivio
comp., MS	file share witness	controllo di condivisione file (A new type of Majority Node Set (MNS) quorum in Windows Server 2003. In Exchange Server 2007, cluster continuous replication (CCR) uses the MNS quorum with file share witness instead of the traditional voter node)
IT	file sharing	condivisione di file
IT, engl.	file sharing	file sharing
comp., MS	file sharing	condivisione di file (The use of computer files on networks, wherein files are stored on a central computer or a server and are requested, reviewed, and modified by more than one individual. When a file is used with different programs or different computers, file sharing can require conversion to a mutually acceptable format. When a single file is shared by many people, access can be regulated through such means as password protection, security clearances, or file locking to prohibit changes to a file by more than one person at a time)
comp., MS	file sharing program	programma di condivisione file (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files)
comp., MS	file size	dimensioni del file (The length of a file, typically given in bytes)
IT, dat.proc.	file sort	ordinamento di file
IT	file specification	definizione file
met.	file steel	acciaio da lime
IT	file store	memoria di massa
IT, dat.proc.	file structuration	strutturazione di un file
IT, dat.proc.	file structure import	importazione della struttura di un file
comp., MS	file system cache	cache del file system (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity)
IT	file tape	nastro di file
IT	file tape	nastro di archivio
comp., MS	file to exclude	file da escludere (A file that is not included in the file group)
comp., MS	file to include	file da includere (A file that is included in the file group)
commun., IT	file transfer	trasferimento di archivi
IT, dat.proc.	file transfer	trasferimento di file
comp., MS	file transfer	trasferimento di file (The process of moving or transmitting a file from one location to another, as between two programs or over a network)
IT	file transfer, access and management	trasferimento, accesso e gestione di file
IT	file transfer access and management	trasferimento, gestione e accesso ai file
IT, tech., law	file transfer and access management	trasferimento, accesso e gestione di file
IT, tech., law	file transfer and access management	accesso, gestione e trasferimento degli archivi dati
IT	file transfer message	messaggio di trasferimento del file
IT	file transfer profile	profilo di trasferimento del file
IT	File Transfer Protocol	Protocollo di trasferimento dei file
IT	File Transfer Protocol	protocollo per il trasferimento dei file
comp., MS	file type	tipo di file (The format of a file, commonly indicated by its file name extension. The file type indicates which program the file was created in and can be opened with)
IT	file type field	campo tipo di file
IT, dat.proc.	file unlock	sblocco di un file
IT, dat.proc.	file unlock	sblocco di un archivio
IT	file update code	codice di aggiornamento dell'archivio
IT	file updating	aggiornamento flusso
IT	file updating	aggiornamento di archivio
comp., MS	file virus	virus di file (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection)
law	to file with a signed authorization	depositare una procura firmata
IT, dat.proc.	file with variable-length records	file a campi di lunghezza variabile
comp., MS	Files by File Group	file in base a gruppo di file (A storage report that lists files that belong to specified file groups. Use this report to identify file group usage patterns and to identify file groups that occupy large amounts of disk space. This can help you determine which file screens to configure)
IT	fixed-length file records	registrazione a lunghezza fissa
IT	fixed-length file records	record di lunghezza fissa
comp., MS	flat-file logging	registrazione in file flat (The process of creating an event log that is written to a UTF-8 formatted text file)
commun., IT	general hierarchical file model	modello di file gerarchico generico
IT	get a file panel	schermata di richiamo di un file
IT	hard disc file-peripheral	unità periferica di memoria a disco rigido
comp., MS	Hibernation File Cleaner	Eliminazione file ibernazione del sistema (A feature that allows deletion of the files created during hibernation)
commun., IT	hierarchical file model	modello di file gerarchico
commun., IT	hierarchical file model	modello di archivio gerarchico
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	scorrimento orizzontale di un file
IT, dat.proc.	horizontal file scroll	scorrimento di righe
IT	host file mode	modalita'file del calcolatore ospitante
IT	host file type	tipo di file del calcolatore ospitantehost
comp., MS	Import File Parse	Analisi file di importazione (A system job that parses a file used in data migration or import)
comp., MS	infrared file transfer	trasferimento di file con infrarossi (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light)
IT, dat.proc.	initiator in file transfer,access and management	iniziatore FTAM
commun., IT	internal file service	servizio di file interno
commun., IT	internal file service	servizio di archivio interno
law	issue of copies of file documents	rilascio di una copia dei documenti dei fascicoli
law	to keep a general file of electors	tenere uno schedario generale degli elettori
IT, dat.proc.	lateral file scroll	scorrimento orizzontale di un file
IT, dat.proc.	lateral file scroll	scorrimento di righe
comp., MS	log file path	percorso file di log (The location of the log file on a computer)
comp., MS	long file name	nome di file lungo (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters)
IT	mail a file panel	schermata per spedizione di un file
comp., MS	Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats	Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2010 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system)
comp., MS	Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats	Microsoft Office Compatibility Pack per formati di file di Word, Excel e PowerPoint 2007 (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system)
comp., MS	mounted file system	file system montato (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
IT, dat.proc.	multi-file edition	edizione multi-file
comp., MS	network file system	file system di rete (A distributed file system that allows users to access remote files and directories on a network as if they were local. NFS is compatible with Microsoft Windows and UNIX-based systems, including Linux and Mac OS X)
IT	new data file name	nuovo nome del file di dati
comp., MS	NTFS file system	file system NTFS (An advanced file system designed for use specifically with the Windows NT operating system. It supports long filenames, full security access control, file system recovery, extremely large storage media, and various features for the Windows NT POSIX subsystem. It also supports object-oriented applications by treating all files as objects with user-defined and system-defined attributes)
IT	office file filter	filtro d'archivio
comp., MS	Office File Validation	Convalida file di Office (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities)
comp., MS	persistent file handle	handle di file permanente (A file handle that has a persistent value for the lifetime of the file system object to which it refers)
gen.	personal file of the official	fascicolo personale del funzionario
ed.	personal file of the pupil	fascicolo personale dell'alunno
ed.	personal file of the pupil	fascicoli personali
ed.	personal file of the teaching staff	fascicolo personale degli insegnanti
lab.law.	rank-and-file committees	comitati di base
IT, dat.proc.	Raster Image File Format	formato RIFF
comp., MS	Raw File destination	destinazione file non elaborato (An SSIS destination that writes raw data to a file)
comp., MS	Raw File source	origine file non elaborato (An SSIS source that reads raw data from a file)
comp., MS	registered file type	tipo di file registrato (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer)
comp., MS	relative file location	percorso file relativo (An address that is relative to the active document or a hyperlink base)
IT	reserved file name	nome file riservato
comp., MS	Resource Interchange File format	Resource Interchange File Format (A broad-based specification designed to be used in defining standard formats for different types of multimedia files. A tagged-file specification, RIFF relies on headers that tag individual data elements in a file, identifying them by type and length. Because tags identify data elements, the RIFF specification can be extended to cover new types of elements while continuing to support older applications, which can simply ignore new, unrecognized elements they encounter in a file)
IT	reuse the output file name panel	schermata di riutilizzo del nome del file
IT, dat.proc.	sequence of file updates	ordine di aggiornamento di un file
IT, dat.proc.	sequential-file reading	lettura sequenziale di un file
IT, dat.proc.	sideways file scroll	scorrimento orizzontale di un file
IT, dat.proc.	sideways file scroll	scorrimento di righe
IT	source file member	componente del file sorgente
IT	source file member	componente del file origine
IT	store a file panel	schermata di memorizzazione di un file
IT	store and choose a file panel	schermata di memorizzazione e selezione di un file
IT, tech.	tagged image file format	formato TIFF
IT, tech., engl.	tagged image file format	tagged image file format
IT, dat.proc.	text-only file format	formato solo testo
IT, dat.proc.	text-only file format	formato ASCII
law	the administrative letters by which a file is closed or a complaint rejected	le lettere amministrative con le quali viene archiviato un caso o respinta una denuncia
industr., construct.	triangular file-rasp	lima-raspa triangolare
IT	Trivial File Transfer Protocol	protocollo banale per la trasmissione dei file
unions.	unitary rank-and-file committee	Comitato unitario di base
comp., MS	UNIX file permissions	autorizzazioni file UNIX (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access)
IT, dat.proc.	user's file security	sicurezza dei file d'utente
IT	user's file security	protezione dei file d'utente
IT	user's file security	protezione degli archivi d'utente
IT, dat.proc.	vertical file scroll	scorrimento verticale di un file
IT, dat.proc.	vertical file scroll	scorrimento di colonne
comp., MS	virtual file system	file system virtuale (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
polit.	where the defending party ... fails to file written submissions in defence	quando ... la parte convenuta ... si astiene dal depositare conclusioni scritte
comp., MS	Windows File Protection	Protezione file Windows (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version)
comp., MS	witness file share	condivisione file di controllo (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration)
crim.law., dat.proc.	work file for the purposes of analysis	archivio di lavoro per fini di analisi
comp., MS	XPS Document file format	formato file XPS Document (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)