| Subject | English | Italian |
| agric. | barbary fig tree | fico d'India (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| nat.res., agric. | fig tree | fico (Ficus carica Lin., Ficus carica) |
| agric. | fig tree | fico comune (Ficus carica) |
| agric. | fig tree bark beetle | struggi olivo (Hylesinus oleiperda) |
| agric. | fig tree bark beetle | ilesino dell'olivo (Hylesinus oleiperda) |
| agric. | Indian fig tree | fico d'India (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |