| Subject | English | Italian |
| stat., tech. | assessed failure rate | velocità di guasto stabilita |
| stat. | conditional failure rate | tasso di guasto condizionale |
| math. | conditional failure rate | rischio |
| math. | conditional failure rate | tasso di insuccesso condizionato |
| stat., tech. | constant failure rate period | periodo a velocità constante di guasto |
| el. | constant-failure-rate period | periodo normale di funzionamento |
| PSP | cycle-related failure rate | tasso di guasto riferito ai cicli |
| math. | decreasing failure rate | incidenza guasti diminuente |
| el. | equipment failure rate | indici di avaria nelle apparecchiature |
| stat., tech. | extrapolated failure rate | velocità estrapolata di guasto |
| transp., avia. | failure rate | cadenza di avaria |
| stat. | failure rate | tasso di insuccesso |
| IT | failure rate | tasso di inadempienza |
| math. | failure rate | funzione di risichio |
| stat., tech. | failure rate acceleration factor | fattore di accelerazione della velocità di guasto |
| ed. | failure rate in schools | insuccesso scolastico |
| stat., tech. | failure rate level | livello di velocità di guasto |
| stat., scient. | increasing failure rate | tasso di rottura crescente |
| math. | increasing failure rate | tassa di insuccesso crescente |
| commun., IT | instantaneous failure rate | frequenza istantanea di guasto |
| stat., scient. | linear failure rate distribution | distribuzione lineare del tasso di rottura |
| math. | linear failure rate distribution | distribuzione lineare dei tassi di fallimento |
| commun., IT | mean failure rate | frequenza media di guasto |
| stat., tech. | observed failure rate | velocità di guasto osservata |
| tech. | predicted failure rate | velocità prevista di guasto |
| PSP | relay failure rate | tasso di guasto di un relè |
| stat., tech. | system failure rate | tasso di guasto degli sistemi |