| Subject | English | Italian |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | variazione previsionale adattata |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | valore previsionale adattato |
| transp., environ. | aerodrome forecast | previsione di aeroporto |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | previsione d'aerodromo |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | previsione per l'aeronautica |
| commun., life.sc. | alternate forecast | previsione d'aerodromo alternativo |
| commun., life.sc. | alternate forecast | previsione d'aerodromo alternate |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | gruppo di analisi e previsione |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Gruppo di analisi e previsione |
| life.sc., transp. | area forecast | previsione di zona |
| life.sc. | area forecast | previsione regionale |
| econ. | Autumn economic forecast | Previsioni economiche di autunno |
| econ. | autumn forecast | previsione fatta in autunno |
| transp. | aviation forecast | previsione aeronautica |
| life.sc., transp. | aviation forecast | previsione per l'aeronautica |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | previsione d'aerovia |
| comp., MS | base forecast | previsione base (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| transp. | base traffic forecasts | previsioni di base di traffico |
| stat., el. | baseline forecast | previsione di base |
| commun., IT | broadly based traffic forecasting model | modello di previsione del traffico a base ampia |
| fin. | budget forecast alert system | sistema d'allarme nell'ambito delle previsioni di bilancio |
| IT, dat.proc. | business forecasting | previsione finanziaria |
| comp., MS | cash flow forecast | previsione flusso di cassa (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| market. | cash flow forecast | previsione finanziaria |
| comp., MS | cash flow forecast | previsione di cassa (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| fin. | cash-flow forecasts | previsioni del "cash-flow" |
| earth.sc. | central forecasting office | ufficio centrale di previsione |
| earth.sc. | central forecasting office | centro di previsione |
| life.sc. | climatic forecast | previsione climatica |
| life.sc. | climatological forecast | previsione climatologica |
| transp. | composite forecast chart | carta composita di previsione metereologica |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | carta prevista sincrona |
| fin. | consensus forecast | consensus |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| mater.sc. | daily forecast | previsione quotidiana |
| gen. | damage forecasting | previsione di danneggiamento |
| gen. | damage forecasting | previsione dei danni |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | decodifica delle previsioni meteorologiche |
| comp., MS | demand forecast | previsione della domanda (A prediction of future product demand) |
| stat., demogr. | demographic forecast | previsione demografica |
| stat., demogr. | demographic forecast | previsione della popolazione |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Sviluppo competenze necessarie - Piano assunzioni - Previsioni di assunzione (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| life.sc. | discharge forecast | previsione di portata |
| life.sc. | discharge forecast | previsione di deflusso |
| nat.sc., agric. | disease forecasting | previsione delle infezioni |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspetti economici e strategici relativi alle attività della DG:analisi e previsioni |
| gen. | economic forecasts | proiezioni economiche |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | previsione delle emissioni |
| environ. | emission forecast | previsione delle emissioni |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| org.name. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro meteorologico europeo per la previsione a medio termine |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| fin. | European Forecasting Network | rete europea per le previsioni economiche |
| life.sc. | extended forecast | previsione a media scadenza |
| math. | extrapolation forecasting | previsioni di estrapolazione |
| IT, dat.proc. | financial forecasting | previsione finanziaria |
| fin. | financial forecasts covering several years | previsioni finanziarie pluriennali |
| environ., agric. | fire behavior forecast | previsione di comportamento d'incendio |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | bollettino metereologico antincendio |
| commun., transp. | flight forecast-folder | piano di volo |
| life.sc. | flood forecast | previsione di piena |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | previsione delle piene |
| environ. | flood forecast | previsione delle piene |
| life.sc. | flood forecast | preannuncio di piena |
| life.sc. | flood forecasting | previsione di piena |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | previsione delle piene |
| life.sc. | forecast amendment | modifica di una previsione |
| life.sc. | forecast area | zona di previsione |
| insur. | forecast balance-sheet | situazione probabile di tesoreria |
| life.sc. | forecast bulletin | bollettino di previsione |
| commun. | forecast center station | stazione centro di previsione |
| commun. | forecast centre station | stazione centro di previsione |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | carta prevista |
| transp. | forecast demand | domanda prevista |
| fin. | forecast for inflation | previsione per l'inflazione |
| stat. | forecast interval | intervallo di previsione |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | carta prevista |
| commun., IT | forecast of demand | previsione della domanda |
| astr. | forecast of solar activity | previsione dell'attività solare |
| fin. | forecast outturn | previsione di realizzazione |
| comp., MS | forecast plan | piano previsionale (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| market. | forecast profit-and-loss account | conto economico preventivo |
| econ., fin. | forecast result | risultato previsto |
| fin. | forecast supply balance | bilancio previsionale di approvvigionamento |
| agric. | forecast supply balance | bilancio previsionale di aprovvigionamento |
| med. | forecast supply balance | bilancio di previsione |
| corp.gov. | forecast transfer | trasferimento previsto |
| IT, dat.proc. | forecast value | valore futuro |
| IT, dat.proc. | forecasted value | valore futuro |
| stat. | forecasting and simulation model | modello di previsione e simulazione |
| earth.sc. | forecasting centre | ufficio centrale di previsione |
| earth.sc. | forecasting rule | norma previsionale |
| life.sc. | frost forecast | previsione della gelata |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| transp. | general aviation forecast | previsione del tempo per l'aviazione generaleGAFOR |
| life.sc. | general forecast | previsione in grande |
| life.sc. | general forecast | previsione generale |
| el. | generation mix forecast | previsione del parco di produzione |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Gruppo di analisi e previsione |
| econ. | growth forecast | previsione di crescita |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | previsione delle immissioni |
| environ. | immission forecast | previsione delle immissioni |
| commun. | ionospheric forecast | previsione ionosferica |
| el. | ionospheric propagation forecast | previsione della propagazione |
| transp. | landing forecast | previsione di atterraggio |
| commun., life.sc. | landing forecast | previsione d'atterraggio |
| el. | load forecast | previsione di carico |
| life.sc. | local forecast | previsione locale |
| astr. | long-period forecast | previsione a lunga scadenza |
| life.sc. | long-range forecast | previsione a lunga scadenza |
| econ. | long-term forecast | previsione a lunga scadenza |
| mater.sc. | long-term forecast | prospettiva |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | previsione a lungo termine |
| environ. | long-term forecasting | previsione a lungo termine |
| econ. | lower growth forecast | revisione verso il basso delle previsioni di espansione |
| econ. | macro forecast | previsione macroeconomica |
| econ. | macroeconomic forecast | previsione macroeconomica |
| el.gen. | management forecast of a system | gestione di previsione di una rete |
| el. | management forecast of a system | gestione previsionale di una rete |
| econ. | market forecast | previsioni di mercato |
| life.sc. | medium forecast | previsione a media scadenza |
| life.sc. | medium-range forecast | previsione a media scadenza |
| econ. | medium-term forecast | previsione a media scadenza |
| life.sc., transp. | meteorological forecasts | previsioni meteorologiche |
| gen. | mobility forecasts | previsioni di mobilità |
| fin. | multiannual budget forecast | programmazione pluriennale di bilancio |
| fin. | multiannual budget forecasts | programmazione pluriennale di bilancio |
| fin. | multiannual forecasts | previsioni finanziarie pluriennali |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | previsione di esposizione al rumore |
| life.sc. | numerical forecast | previsione numerica |
| life.sc. | numerical forecast | previsione meteorologica a base numerica |
| life.sc. | persistence forecast | previsione basata sulla persistenza |
| stat., demogr. | population forecast | previsione della popolazione |
| econ. | population forecast | previsione demografica |
| agric. | potato blight forecasting | servizio di vigilanza contro la peronospora |
| market., agric. | price forecast | previsioni in materia di prezzi |
| market., agric. | price forecast | previsioni di prezzo |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programma ETAP |
| med. | progress forecast | prognosi a tempo determinato |
| el. | propagation forecast | previsione della propagazione |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocollo sui privilegi e sulle immunità del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine |
| life.sc. | random forecast | previsione casuale |
| life.sc. | regional forecast | previsione regionale |
| law | Rica forecasting system | sistema di previsioni rica |
| gen. | river forecast | previsioni idrologiche del comportamento di un fiume |
| life.sc. | river forecasting | previsione dei deflussi |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | previsione delle piene |
| life.sc., transp. | route forecast | previsione d'aerovia |
| life.sc. | route forecast | previsione di rotta |
| comp., MS | sales forecast | previsioni di vendita (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| life.sc. | seasonal forecasting | previsione stagionale |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | previsione stagionale dei fenomeni estremi |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | prevedere e autorizzare le entrate e le spese |
| life.sc. | short-period forecast | previsione a breve scadenza |
| life.sc. | short-range forecast | previsione a breve scadenza |
| econ. | short-term forecast | previsione a breve scadenza |
| life.sc. | single observer forecast | previsione di un singolo osservatorio |
| life.sc. | single observer forecasting | previsione a stazione unica |
| life.sc. | single station forecast | previsione di un singolo osservatorio |
| life.sc. | single station forecasting | previsione a stazione unica |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | monitoraggio e previsioni relativi alla meteorologia spaziale |
| environ., agric. | spot weather forecast | previsione meteorologica locale |
| econ. | spring forecast | previsioni di primavera |
| life.sc. | stage forecast | previsione del livello d'acqua |
| life.sc. | statistical forecast | previsione statistica |
| life.sc. | streamflow forecast | previsione di deflusso |
| life.sc. | streamflow forecast | previsione di portata |
| life.sc. | surface forecast chart | carta prevista di superficie |
| life.sc. | surface forecast chart | carta prevista al suolo |
| life.sc. | surface forecast map | carta neteorologica di superficie |
| life.sc. | synoptic forecast | previsione sinottica |
| transp. | technology forecasting | previsioni tecnologiche |
| life.sc. | terminal forecast | previsione d'aeroporto terminale |
| gen. | Terminal forecast | Previsione di aeroporto terminale |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | le previsioni sono ripartite per categorie di spese |
| gen. | tide forecast | previsione della marea |
| commun., transp. | traffic forecast | previsione sul traffico |
| commun., transp. | traffic forecast | previsione di traffico |
| commun., transp. | traffic forecasting | previsione sul traffico |
| transp. | traffic forecasting program | programma di previsione del traffico |
| life.sc. | water level forecast | previsione del livello d'acqua |
| life.sc., el. | wave forecasting | previsione del regime delle onde |
| life.sc. | weather forecast | previsione del tempo |
| life.sc. | weather forecast | previsione meteorologica |
| gen. | weather forecast | previsioni del tempo |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | previsioni del tempo |
| environ. | weather forecasting | previsioni del tempo |
| construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Gruppo di lavoro " Previsioni nazionali nel settore della costruzione " |