| Subject | English | Italian |
| fin. | to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes | ammettere il prezzo pagato o da pagare come valore in dogana delle merci |
| fin. | acquisition for value | acquisto a titolo oneroso |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| fin. | air transport costs to be included in the value for customs purposes | spese di trasporto aereo da comprendere nel valore in dogana |
| fin. | to amalgamate an obligation with all other obligations for the same currency and value date | agglomerare un'obbligazione con tutte le altre obbligazioni per la stessa valuta e la stessa scadenza |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera |
| econ. | constant price value of goods bought for resale | valore a prezzi costanti dei beni acquistati per la rivendita |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenzione quadro del Consiglio d'Europa sul valore del patrimonio culturale per la società |
| fin. | declaration concerning the value of goods for customs purposes | dichiarazione relativa al valore in dogana delle merci |
| fin. | declaration of particulars relating to value for customs purposes | dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | regime definitivo |
| fin. | determination of the value for customs | determinazioni del valore in dogana |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Direzione Valutazione d'impatto e del valore aggiunto europeo |
| lab.law. | equal pay for work of equal value | parità di retribuzione per lavoro di pari valore |
| fin. | establishing the standard average values for customs purposes | fissazione di valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana |
| fin. | exchange-for-value settlement system | sistema di regolamento con scambio di attività contro corrispettivo |
| fin. | for the purpose of establishing the customs value | per la determinazione del valore in dogana |
| fin. | for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value | crediti fondo svalutazione titoli |
| fin. | FOR value | valore franco vagone |
| environ. | isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | curve isodosi per strati di dimezzamento di O,5 mm di alluminio |
| el., meas.inst. | limiting values for operation | valori limite di funzionamento |
| tech. | limiting values for operation | valori limiti di funzionamento |
| el., meas.inst. | limiting values for storage | valori limite di immagazzinamento |
| tech. | limiting values for storage | valori limiti per il deposito di magazzino |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | valori limite di trasporto |
| tech. | limiting values for transport | valori limiti per il trasporto |
| fin. | methods at present used in determining the value for customs purposes | i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Iniziativa popolare federale "per un'imposta sul valore aggiunto vicina al popolo" |
| fin. | price to be taken into account in determining the value for customs purposes | prezzo da prendere in considerazione per la determinazione del valore in dogana |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | principio della parità di retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile per uno stesso lavoro o per un lavoro di pari valore |
| fin., polit., interntl.trade. | proper basis of value for customs purposes | base corretta per la valutazione in dogana |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | accantonamento a fronte di svalutazione permanente |
| market. | provision for loss in value of customer accounts | 1)fondo svalutazione crediti verso clienti |
| gen. | provision for loss in value of customer accounts | 2)fondo svalutazione crediti v/ clienti |
| market. | provision for loss in value of products | fondo svalutazione magazzino |
| market. | provision for loss in value of products | accantonamento fondo svalutazione prodotti |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | fondo svalutazione magazzino prodotti finiti e merci |
| market. | provision for loss in value of stock of goods for resale | accantonamento fondo svalutazione prodotti |
| market. | provision for loss in value of sundry debtor accounts | fondo svalutazione crediti commerciali |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | fondo svalutazione magazzino |
| market. | provision for loss in value of work in progress for goods | accantonamento fondo svalutazione prodotti |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | fondi rischi contrattuali lavori in corso |
| market. | provision for loss in value of work in progress for services | accantonamento fondo rischi contrattuali lavori in corso su ordinazione |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | fondo oscillazione titoli |
| market. | provisions for loss in value of investments | fondo svalutazione valori mobiliari di investimento |
| market. | provisions for loss in value of securities | fondo svalutazione valori mobiliari |
| market. | provisions for loss in value of stock and work in progress | fondo svalutazione magazzino |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana |
| fin. | requirement for value adjustment | accantonamento a fondi svalutazione |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | fondo oscillazione titoli |
| gen. | tender offering best value for money | offerta economicamente più vantaggiosa |
| econ. | total value of goods exported for repairs | valore complessivo dei beni riesportati per essere riparati |
| econ. | total value of goods imported for repairs | valore complessivo dei beni importati per essere riparati |
| fin. | uniform determination of the value of imported goods for customs purposes | determinazione uniforme del valore in dogana delle merci importate |
| econ. | unit value for the exports | valore unitario delle esportazioni |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valore aggiunto dei produttori agricoli forfettari |
| econ. | value changes for certain economic magnitudes | variazioni del valore di certe grandezze economiche |
| cust., transp. | value declared for customs purposes | valore dichiarato per la dogana |
| med. | value for a dietary intake | valore per l'assunzione alimentare |
| med. | value for cropping and use | valore agronomico e d'utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e di utilizzazione |
| agric. | value for cultivation and/or use | valore agronomico e/o di utilizzazione |
| fin., polit. | value for customs purposes | valore in dogana |
| gen. | value for money | rapporto costi-benefici |
| gen. | value for money | proficuo uso |
| coal. | value in terms of coal equivalent for coke | coke espresso in tec |
| econ. | value of the goods bought for resale | valore dei beni acquistati per essere rivenduti |
| astr. | value sought for | valore da determinare |
| fin., account. | value-for-money audit | controllo dell'ottimizzazione delle risorse |
| fin., account. | value-for-money audit | controllo della sana gestione finanziaria |
| fin., account. | value-for-money audit | controllo sulla gestione |
| fin., account. | value-for-money audit | audit della gestione |
| law, fin. | value-for-money auditing | controllo dell'ottimizzazione delle risorse |
| gen. | Values for Italy | Italia dei valori |
| gen. | Values for Italy | Italia dei valori - Lista Di Pietro |
| IT, dat.proc. | wait for a value | attesa di un valore |