| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | absorbent foam | borra assorbente |
| mater.sc. | air-foam | schiuma meccanica |
| transp. | air-foam nozzle of an inductor type | erogatore del tipo ad eiettore |
| gen. | alcohol-resistant foam | schiuma resistente agli alcoli |
| met. | aluminium foam | schiuma di alluminio |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | agente antischiumogeno |
| met. | anti-foam additive | additivo antischiuma |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam additive | agente antischiuma |
| met. | anti-foam agent | sostanza antischiuma |
| environ. | anti-foam agent | antischiuma |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | agente antischiumogeno |
| agric., food.ind., chem. | anti-foam agent | agente antischiuma |
| patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | olii, gel, creme e schiume per il bagno e la doccia |
| patents. | bath foam | schiuma da bagno |
| industr., construct. | blowing agent used in the manufacture of foam rubber | prodotto rigonfiante impiegato nella fabbricazione di gomme spugnose |
| chem. | built-up foam slab | blocco formato a strati |
| mater.sc. | chemical foam | schiuma chimica |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma chimica |
| industr., construct., chem. | closed cell foam | schiuma a celle chiuse |
| pack. | closed-cell foam | materia plastica a celle chiuse |
| pack. | closed-cell foam | materia plastica a celle aperte |
| pack. | closed-cell foam | espanso a celle chiuse |
| commer. | combustion-modified foam | schiuma alterata dalla combustione |
| chem. | continuous production of foam slabstock | schiumatura continua di massa cellulare in blocco |
| patents. | creams and foams | creme e schiume |
| gen. | cutaneous foam | schiuma cutanea |
| industr., construct. | decorative foam | schiuma per decorazione |
| environ., industr. | detergent foam | schiuma dei prodotti detergenti |
| transp., mater.sc. | to embed in foam | annegare nella schiuma |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | associazione europea di produttori di blocchi di espansi poliuretanici flessibili |
| industr., chem., polit. | European Phenolic Foam Association | associazione europea espansi da resine fenoliche |
| chem., polit. | European Phenolic Foam Association | Associazione europea espansi da resine fenoliche |
| fin., industr., polit. | European Quality Assurance Association of Expanded Polystyrene Foam Manufacturers | associazione europea di garanzia della qualità dei produttori di espansi polistirenici |
| industr., construct. | expanding foam | schiuma espansibile |
| mater.sc. | extinction using foam | spegnimento a mezzo di schiuma |
| industr., chem., polit. | Federation of European Rigid Polyurethane Foam Associations | federazione delle associazioni europee espansi poliuretanici rigidi |
| med. | fibrin foam | spugna di fibrina |
| agric. | fire foam | schiuma antincendio |
| transp. | fixed-deck foam system | sistema fisso d'inondazione di schiumogeno |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | materiale espanso che simula il tessuto muscolare |
| gen. | foam applicator | applicatore di schiuma |
| mun.plan., industr., construct. | foam back carpet | moquette con rinforzo in gommapiuma |
| textile | foam backed fabric | tessuto impregnato di gomma sul retro |
| textile | foam backed fabric | foam-back |
| industr., construct. | foam-backed fabric | tessuto spugna foderato |
| industr., construct. | foam backing | rinforzo,sostegno in schiuma |
| textile | foam backing | impregnare di gomma il retro di un tessuto |
| textile | foam backing | foam backing |
| industr., construct. | foam backing | rinforzo,sostegno in gomma spugnosa |
| med. | foam bath | bagno gassoso |
| med. | foam bath | bagno di schiuma |
| med. | foam bath with massage | segno di Branham |
| chem. | foam bonding | stratificazione con schiume |
| textile | foam bonding | composto per materiale espanso |
| chem. | foam bonding | accoppiamento con schiume |
| chem. | foam breaker | agente antischiuma |
| chem. | foam breaker | agente antischiumogeno |
| agric. | foam browning | scurimento della schiuma |
| mater.sc. | foam cannon | spingarda lancia-schiuma |
| coal. | foam carpet | non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno |
| med. | foam cell | cellula vacuolizzata |
| med. | foam cell | cellula schiumosa |
| med. | foam cell | cellula xantomatosa |
| med. | foam cell | cellula idropica |
| med. | foam cells | cellule vacuolizzate |
| mater.sc. | foam compound | schiumogeno |
| mater.sc. | foam compound container | serbatoio per schiumogeno |
| chem., el. | foam concrete | cemento cellulare |
| met. | foam condition | condizione spumosa |
| transp., tech. | foam covering | rivestimento costituito da schiuma |
| agric., food.ind. | foam curtain treatment | trattamento in cortina di schiuma |
| transp. | foam cylinder | apparecchio produttore di schiuma |
| chem. | foam depressant | agente antischiuma |
| chem. | foam depressant | agente antischiumogeno |
| industr., construct., chem. | foam dyeing | tintura con schiuma |
| transp. | foam equipment | estintore a schiuma |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | sistema di estinzione a schiuma |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | impianto di estinzione a schiuma |
| industr. | foam extinguishing system | sistema di estinzione a schiuma |
| chem. | foam extrusion | estrusione di schiume |
| chem. | foam extrusion | estrusione di espansi |
| chem. | foam fire extinguisher | estintore a schiuma |
| chem. | foam generating nozzle | ugello per schiumatura |
| industr., construct., met. | foam glass | vetro multicellulare |
| industr., construct. | foam glue | colla in schiuma |
| chem. | foam glue | colla a schiuma |
| tech. | foam inhibition | azione antischiuma |
| chem. | foam inhibitor | agente antischiuma |
| chem. | foam inhibitor | agente antischiumogeno |
| chem. | foam-in-place | schiumatura in situ |
| chem. | foam-in-situ | schiumatura in situ |
| tech. | foam knockdown | azione riducente della schiuma |
| chem. | foam laminate | stratificado con schiuma |
| chem. | foam laminate | espanso sandwich |
| textile | foam laminated jersey | Jersey impregnato di gomma sul retro |
| chem. | foam laminating | stratificazione con schiume |
| chem. | foam laminating | accoppiamento con schiume |
| industr., construct., met. | foam line | linea di fusione |
| industr., construct., met. | foam line | linea della schiuma |
| construct. | foam maker | generatore di schiuma |
| mater.sc. | foam-making apparatus | apparecchio schiumogeno |
| mater.sc., construct. | foam material | materiale poroso |
| chem. | foam melt methods | schiumatura di masse fuse |
| chem. | foam melt methods | espansione di masse fuse |
| chem. | foam molding | stampaggio di schiume |
| mater.sc. | foam monitor | spingarda lancia-schiuma |
| chem. | foam moulding | stampaggio di schiume |
| pack. | foam package | imballaggio in schiuma plastica |
| med. | foam pad | tampone di spugna |
| chem. | foam plaster | gesso cellulare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | materia plastica cellulare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | materia plastica alveolare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | espanso |
| mater.sc., chem. | foam plastic | materia plastica espansa |
| mater.sc., chem. | foam plastic | plastica alveolare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | plastico espanso |
| mater.sc., chem. | foam plastic | schiuma di plastica |
| mater.sc., chem. | foam plastic | schiuma sintetica |
| mater.sc., chem. | foam plastic | schiuma di materia plastica |
| mater.sc., chem. | foam plastic | plastico cellulare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | plastica cellulare espansa |
| mater.sc., chem. | foam plastic | plastica cellulare |
| mater.sc., chem. | foam plastic | materiale in schiuma plastica |
| mater.sc., chem. | foam plastic | spugna di plastica |
| industr. | foam plastics industry | industria degli espansi plastici |
| mater.sc., industr., construct. | foam polystyrene | schiuma di polistirene |
| mater.sc., chem. | foam polystyrene | polistirene espanso |
| chem. | foam pouring | colata di schiume |
| chem. | foam-preventing product | agente antischiuma |
| chem. | foam-preventing product | agente antischiumogeno |
| construct. | foam proportioning device | proporzionatore della schiuma |
| transp., mater.sc. | foam protection | protezione antischiuma |
| industr., construct. | foam rubber | gomma spugna |
| industr., construct. | foam rubber | schiuma di latice |
| industr., construct. | foam rubber | gomma piuma |
| textile | foam rubber | gomma espansa |
| industr., construct. | foam rubber | gomma spugnosa |
| industr., construct. | foam rubber | ebanite porosa |
| industr., construct. | foam rubber | gomma porosa |
| chem. | foam sandwich moulding ICI | stampaggio ad iniezione di espansi sandwichmetodo ICI |
| agric. | foam spray drying process | essiccamento per poweruzzazione delle schiume |
| chem. | foam spraying | spruzzatura di schiume |
| agric., chem. | foam stabiliser | stabilizzatore della schiuma |
| agric. | foam stability | stabilità della schiuma |
| transp. | foam tank | serbatoio di schiuma |
| gen. | foam tender | automezzo antincendi a schiuma |
| gen. | foam truck | automezzo antincendi a schiuma |
| construct. | foam type wall covering | rivestimento muro con materiali spugnosi |
| textile | foam yam | filo di schiuma |
| chem. | foamless foam | schiuma fusa |
| med. | gelatin foam | schiuma di gelatina |
| industr. | glass foam | spugna di vetro |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | impianto di estinzione a schiuma ad alta espansione |
| min.prod., tech. | high-expansion foam fire-extinguishing system | estintore a schiuma ad alta espansione |
| met. | ingot foam | schiuma di lingotto |
| construct. | insulation foam | schiuma isolante |
| chem. | integral skin foam | schiuma integrale |
| chem. | integral skin foam | schiuma con pelle solidale |
| industr. | integral-skin foam | schiuma a pelle integrale |
| industr., chem. | latex foam | schiuma di lattice |
| mater.sc., industr., construct. | latex foam rubber | gomma espansa |
| mater.sc., industr., construct. | latex foam rubber | gommafiuma |
| mater.sc., industr., construct. | latex foam rubber | schiuma di gomma |
| gen. | light water foam generator | generatore schiuma leggera |
| transp. | low-expansion foam fire-extinguishing system | impianto di estinzione incendi a bassa espansione |
| industr., construct. | macromolecular foam | schiuma macromoleculare |
| mater.sc. | mechanical foam | schiuma meccanica |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | impianto di spegnimento a schiuma meccanica |
| nat.sc., industr. | metal foam | schiuma metallica |
| met. | metallic foam | schiuma metallica |
| gen. | mitigation with suppressing foams | mitigazione mediante aspersione di schiume |
| mater.sc. | mobile foam tower | torre mobile per schiuma |
| commer. | non-fire retardant polyurethane foam | schiuma di poliuretano non ignifuga |
| industr., construct., chem. | open cell foam | spugna a celle aperte |
| pack. | open-cell foam | materia plastica a celle aperte |
| pack. | open-cell foam | materia plastica a celle chiuse |
| mater.sc., chem. | plastic foam | materiale in schiuma plastica |
| mater.sc., chem. | plastic foam | plastica cellulare |
| mater.sc., chem. | plastic foam | plastico cellulare |
| mater.sc., chem. | plastic foam | plastico espanso |
| mater.sc., chem. | plastic foam | schiuma di materia plastica |
| mater.sc., chem. | plastic foam | schiuma di plastica |
| mater.sc., chem. | plastic foam | plastica cellulare espansa |
| mater.sc., chem. | plastic foam | plastica alveolare |
| mater.sc., chem. | plastic foam | materia plastica espansa |
| mater.sc., chem. | plastic foam | materia plastica alveolare |
| mater.sc., chem. | plastic foam | materia plastica cellulare |
| mater.sc., chem. | plastic foam | schiuma sintetica |
| mater.sc., chem. | plastic foam | espanso |
| mater.sc., chem. | plastic foam | spugna di plastica |
| pack. | plastics foam | materia plastica espansa |
| pack. | plastics foam | schiuma di materia plastica |
| pack. | plastics foam | schiuma di plastica rigida |
| lab.law. | plastics foam machine operator | conduttore di macchine per schiumatura |
| chem. | polyether foams | schiume polieteriche |
| chem. | polyurethane foam | espanso di poliuretano |
| textile | polyurethane foam | schiuma poliuretanica |
| chem., construct. | polyurethane foam | schiuma di poliuretano |
| transp. | portable foam equipment | apparecchio schiumogeno portatile |
| gen. | preparation for foam baths | preparazione per bagno-schiuma |
| chem. | reaction foam molding | schiumatura a reazione |
| chem. | reaction foam moulding | schiumatura a reazione |
| gen. | Rectal foam | Schiuma rettale |
| met. | refining foam | lustrino |
| environ., industr. | rigid foam | schiuma rigida |
| mater.sc., chem. | rigid foam package | imballaggio in schiuma di plastica rigida |
| commer., health., chem. | shaving foam | prodotto per la rasatura |
| patents. | shaving foam | schiuma da barba |
| energ.ind., construct. | smart transparent foam window | finestra intelligente a schiuma trasparente |
| mater.sc., chem. | soft and elastic foam | schiuma soffice ed elastica |
| pack. | soft and elastic foam | schiuma soffice ed elastica |
| med. | spermicidal foam | schiuma spermicida |
| chem. | structural foam | schiuma con pelle integrale |
| chem. | structural foam | espanso strutturale |
| mater.sc. | suction foam inductor | premescolatore |
| nat.sc., transp. | syntactic foam | schiuma sintattica |
| chem. | syntactic foam | schiume sintattiche |
| chem. | syntactic foams | spugne plastiche sintattiche |
| transp. | system for the spreading of foam | impianto di distribuzione di schiuma |
| chem. | tubular foam extrusion | soffiatura di tubolare cellulare |
| gen. | Vaginal foam | Schiuma vaginale |
| gen. | Vaginal foam | Schiuma ginecologica |
| textile | vinyl foam | espanso di vinile |
| mater.sc. | volume of foam | volume di schiuma |
| environ. | wastes from coolants, foam/aerosol propellents | rifiuti da refrigeranti e propellenti di schiuma/aerosol |
| met. | zinc foam | schiumatura di zinco |