Terms containing FAIL

Subject	English	Italian
transp., construct.	a dike fails	un argine cede
transp., construct.	a dyke fails	un argine cede
transp., construct.	an embankment fails	un argine cede
IT	catastrophic fail rate	tasso di errori irreversibili
law	to clamp down on firms which fail to meet their obligations	repressione delle inosservanze da parte delle imprese
law	defendant who fails to appear in court	convenuto contumace
transp.	fail-active	a prova di avaria
comp., MS	fail fast exception	eccezione di errore immediato (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
transp.	fail-operational feature	caratteristica di tollerabilità guasti
transp., avia.	fail-operational flight control system	sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	sistema di atterraggio fail- operational ibrido
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	Sistema per l'atterraggio operativo dopo avaria/ibrido "fail operational hybrid"
transp., avia.	fail-passive flight control system	sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria
agric.	fail patch	vuoto
agric.	fail patch	alveolo vuoto
agric.	fail patch	mancanza
agric.	fail place	fallanza
railw., sec.sys.	fail safe	sicurezza intrinseca
tech.	fail-safe	"fail safe"
transp., mater.sc.	fail-safe	fail safe
transp., mater.sc.	fail safe	fail safe
transp., mater.sc.	fail-safe	esente da guasti
transp., mater.sc.	fail safe	esente da guasti
tech., mater.sc.	fail safe	sicurezza contro guasto
el.	fail safe	protezione dai guasti
gen.	fail safe	fail-safe
gen.	fail safe	a prova di guasto
commun., IT	fail safe	dispositivo automatico
gen.	fail safe	sicuro in caso di guasto
gen.	fail-safe	sistema fail-safe
gen.	fail safe	autoprotetto
industr.	fail-safe component	componente "fail-safe"
chem., el.	fail-safe control	sicurezza totale
chem., el.	fail-safe control	sicurezza positiva
gen.	"fail safe" design	progetto fail-safe
gen.	"fail safe" design	progetto con criterio "sicuro in caso di guasto"
IT, transp., mil., grnd.forc.	fail-safe intervention strategy	strategia di intervento automatico
mech.eng., construct.	fail safe lock	serratura di sicurezza
comp., MS	fail-safe operator	operatore alternativo (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached)
agric.	fail-safe principle	principio della sicurezza positiva
transp., mater.sc.	fail safe structure	struttura sicura da guasi critichi
IT	fail-safe system	sistema a malfunzionamento accettabile
IT	fail-safe system	sistema a sicurezza integrata
transp.	fail-safe system	sistema a prova di avaria
IT	fail-safe system	sistema fail-safe
IT	fail safe system	sistema sicuro da guasti critici
commun., IT	fail soft	guasto graduale
IT	fail-soft system	sistema fail-soft
IT	fail-soft system	sistema a degradazione progressiva
comp.	fail softly	funzionamento con degradazione progressiva
comp.	fail softly	fail soft
comp.	fail softly	degradazione controllata
law	fail to act	astenersi dal pronunciarsi
law	to fail to appear	non comparire in giudizio
law	to fail to meet the obligations of membership	disconoscere i suoi obblighi di membro
law	fail to put into practice the recommendations of the Council	disattendere le raccomandazioni del Consiglio
commun.	"fail" verdict	esito negativo
commun.	"fail" verdict	esito "fail"
gen.	Fianna Fáil	Partito Fianna Fáil
gen.	Fianna Fáil party	Partito Fianna Fáil
agric.	filling fail places	risarcimento
law	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
gen.	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
law	if the defendant fails to enter an appearance	nel caso di mancata comparizione del convenuto
fin.	institution that is failing or likely to fail	ente in dissesto o a rischio di dissesto
commun., IT	operational fail-safe anticollision system	sistema anticollisione automatico operativa
commun., IT	power fail transfer	trasferimento per mancanza di tensione
IT, el.	soft-fail	guasto passaggero
IT, el.	soft-fail	errore passaggero
law	succeed on some and fail on other heads	soccombere su uno o più capi
law	the party fails on one or several heads	la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni
fin.	too big to fail	troppo grande per fallire
econ., fin.	"too big to fail" institution	istituzione troppo grande per fallire
polit., law	where each party succeeds on some and fails on other heads	se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
polit.	where the defending party ... fails to file written submissions in defence	quando ... la parte convenuta ... si astiene dal depositare conclusioni scritte