Terms containing Extraction

Subject	English	Italian
chem.	absorption extraction	estrazione per assorbimento
environ.	aggregate extraction	estrazione di granulato
industr.	aggregate extraction	estrazione di ghiaia
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	estrazione di granulato
geol.	aggregate extraction	estrazione di conglomerato
met.	air extraction equipment	cappa di aspirazione
agric., chem.	alcoholic extraction	estratto alcolico
chem.	assisted extraction system	sistema di estrazione assistita
IT	automated information extraction	estrazione automatizzata di informazione
el.	automatic-extraction governing system	Sistema di regolazione dell'estrazione automatica
agric.	automatic olive oil extraction plant	impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive
el.	automatically-controlled induction-extraction turbo-generator	Turbo-generatore per induzione-estrazione controllato automaticamente
chem., el.	benzole extraction	debenzolaggio
chem., el.	benzole extraction	ricupero benzolo
chem., el.	benzole extraction by refrigeration	ricupero benzolo per raffreddamento
med.	bloodless extraction of a foreign body	estrazione non cruenta d'un corpo estraneo
med.	breech extraction	parto podalico (partus agrippinus)
coal.	brown coal extraction	estrazione di lignite
med.	cataract extraction	estrazione del cristallino
med.	cataract extraction	estrazione di cataratta
med.	cataract extraction	estrazione della cataratta
agric., chem.	chemical extraction	estrazione chimica
mech.eng.	chip extraction by suction	aspirazione dei trucioli
chem.	chloroform extraction	estrazione di cloroformio
chem.	chloroform/methanol extraction	estrazione con cloroformio/metanolo
commun., IT	clock extraction function	funzione di estrazione dell'orologio
chem.	co-extraction	co-estrazione
met.	coal extraction	estrazione di carbone
coal.	coal extraction	estrazione del carbone
coal.	coal extraction and preparation	estrazione e preparazione del carbone
chem.	cold extraction	estrazione a freddo
agric.	cold extraction	estratto a freddo
chem.	cold extraction unit	unità di estrazione a freddo
chem.	cold extraction unit	estrattore a freddo
agric.	colour extraction	estrazione del colore
agric.	colour extraction	dissoluzione del colore
med.	complete podalic extraction	estrazione podalica
el.	condensate extraction pump	pompa per condensato
el.	condensate extraction pump	pompa dell'acqua di condensazione
el.	condensate extraction pump	pompa del condensato
el.	condensing set without extraction	gruppo a condensazione senza spillamento
el.	contact extraction force	forza di estrazione di un contatto
agric.	continuous extraction	estrazione continua
chem.	countercurrent extraction	estrazione in controcorrente
chem.	countercurrent extraction process	processo di controcorrente
med.	cryo-extraction	crioestrazione
comp., MS	custom extraction dictionary	dizionario per estrazione personalizzato (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
IT	data extraction unit	unità di estrazione dei dati
water.res.	depth of moisture extraction	profondità di estrazione dell'acqua
earth.sc.	DIAMIde EXtraction process	procedimento d'estrazione ai diamidi
environ., coal.	dust extraction	captazione delle polveri
environ., coal.	dust extraction	depolverazione
mech.eng.	dust extraction by exhaust ventilation	aspirazione delle polveri
mech.eng.	dust extraction by suction	aspirazione delle polveri
industr., construct.	dust extraction for exit air	estrazione delle polveri per l'aria di uscita
chem.	electro-extraction	estrazione elettrochimica
mech.eng., el.	energy extraction from the wind	estrazione di energia dal vento
comp., MS	entity extraction	estrazione di entità (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	exact word extraction dictionary	dizionario per estrazione di parole esatte (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	dizionario per estrazione di parti di parole esatte (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
tech., chem.	extraction according to Petermann	estrazione secondo Petermann
med.	extraction after craniotomy	escerebrazione
mun.plan.	extraction air	aria estratta
coal.	extraction and briquetting of lignite	estrazione ed agglomerazione di lignite
coal.	extraction and briquetting of solid fuels	estrazione ed agglomerazione di combustibili solidi
coal.	extraction and preparation of iron ore	estrazione e preparazione di minerale di ferro
coal.	extraction and preparation of metalliferous ore	estrazione e preparazione di minerali metallici
coal.	extraction and preparation of non-ferrous metal ores	estrazione e preparazione di minerali metallici non ferrosi
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	industria chimica
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati
coal.	extraction and purifying of natural gas	estrazione e depurazione di gas naturale
oil	extraction and refining of liquid fuels	estrazione e raffinazione dei combustibili liquidi
agric.	extraction apparatus	estrattore
met.	extraction apparatus	apparecchio d'estrazione
chem.	extraction apparatus	apparato d'estrazione
life.sc.	extraction blank control	controllo di estrazione in bianco
chem.	extraction by liquid solvent	estrazione mediante un solvente liquido
chem.	extraction by means of selective solvents	estrazione mediante solventi selettivi
agric.	extraction by winching or dragging	esbosco a cavo con strascico dei tronchi
agric.	extraction by winching or dragging	esbosco a cavo
chem.	extraction cartridge	cartuccia per estrazione in fase solida
earth.sc.	extraction chromatographic column	colonna cromatografica di estrazione
chem.	extraction chromatography	cromatografia ad estrazione
gen.	extraction column	Colonna di estrazione
IT, dat.proc.	extraction criterion	criterio d'estrazione
gen.	extraction cycle	ciclo d'estrazione
forestr.	extraction damage	danno da smacchio
forestr.	extraction damage	danno da esbosco
agric.	extraction distance	distanza di smacchio
agric.	extraction distance	distanza di esbosco
met.	extraction drift	galleria di taglio
met.	extraction drift	galleria d'estrazione
industr.	extraction drum	tamburo estrattore
industr.	extraction drum	tamburo di captazione
agric., mech.eng.	extraction fan	aspiratore
agric., mech.eng.	extraction fan	ventilatore d'estrazione
el.	extraction filter	filtro di estrazione
chem.	extraction flask	matraccio ad estrazione
gen.	Extraction Force	Forza d'estrazione
chem.	extraction from materials of vegetable origin	esaurimento di prodotti vegetali
agric., chem.	extraction from roasted coffee	estrazione dal caffè torrefatto
chem.	extraction funnel	imbuto d'estrazione
mun.plan.	extraction hood	presa d'estrazione
transp., agric.	extraction lane	sentiero da esbosco
agric., construct.	extraction line	via di smacchio
agric., construct.	extraction line	viottolo per le cure
agric., construct.	extraction line	sentiero d'esbosco
chem.	extraction liquor	liquido lisciviante
transp., agric.	extraction method	metodo di smacchio
transp., agric.	extraction method	tecnica di esbosco
transp., agric.	extraction method	metodo di esbosco
med.	extraction of a cataract	estrazione del cristallino
geol.	extraction of aggregate	estrazione di ghiaia
geol.	extraction of aggregate	estrazione di conglomerato
stat., coal.	extraction of bituminous shale	estrazione di scisti bituminosi
coal.	extraction of building materials and refractory clays	estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica
med.	extraction of cataract	estrazione del cristallino
med.	extraction of cataract	estrazione della cataratta
food.ind.	extraction of cocoa butter	estrazione di burro di cacao
agric.	extraction of foul air	estrazione dell'aria viziata
environ., industr.	extraction of fumes	aspirazione dei fumi
coal.	extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	estrazione ed agglomerazione di carbon fossile
med.	extraction of impacted tooth	estrazione dente incluso
environ.	extraction of lindane	estrazione del lindano
coal.	extraction of metal	estrazione dei metalli
stat.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	torbiere
coal.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	estrazione di minerali diversi da quelli metallici e energetici
stat.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici
agric., industr.	extraction of nicotine	estrazione della nicotina
environ.	extraction of noble metals	estrazione di metalli nobili
econ.	extraction of oil	estrazione petrolifera
health.	extraction of olive oil	estrazione dell'olio d'oliva
coal.	extraction of other minerals	estrazione di altri minerali
gen.	extraction of other minerals	torbiere
stat., coal.	extraction of petroleum	estrazione di petrolio
coal.	extraction of petroleum and natural gas	estrazione di petrolio e di gas naturale
health.	extraction of proteins produced by tumor cells	estrazione delle proteine prodotte da cellule neoplastiche
IT, dat.proc.	extraction of the day value	estrazione del giorno
IT, dat.proc.	extraction of the month value	estrazione del mese
coal.	extraction of the ore	estrazione di minerale
IT, dat.proc.	extraction of the outcome data	estrazione dei risultati
IT, dat.proc.	extraction of the output data	estrazione dei risultati
transp.	extraction of the sleeper screws	estrazione delle caviglie
IT, dat.proc.	extraction of the year value	estrazione dell'anno
agric.	extraction of timber	esbosco del legname
gen.	extraction operation	operazione di estrazione
coal.	extraction operations	attività di estrazione
hobby, transp.	extraction parachute	paracadute di estrazione
mech.eng.	extraction power	forza di strappamento
mech.eng.	extraction power	potenza di strappamento
agric.	extraction press	pressa di estrazione
agric.	extraction press	colatoio automatico
chem.	extraction process	metodo di ricupero
chem.	extraction process	processo di ricupero
chem.	extraction process	processo di estrazione
chem.	extraction process	metodo di estrazione
IT, dat.proc.	extraction range	blocco d'estrazione
met.	extraction rate	velocità di colata
met.	extraction rate	velocità di estrazione
agric., mech.eng.	extraction ratio	tasso di estrazione
tech., chem.	extraction reagent	reattivo estraente
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
agric., construct.	extraction road	via di smacchio
agric., construct.	extraction road	sentiero d'esbosco
agric., construct.	extraction road	viottolo per le cure
comp., MS	extraction rule	regola di estrazione (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
met.	extraction shaft	pozzo d'estrazione
nat.sc., chem.	extraction solution	soluzione di estrazione
chem.	extraction solvent	solvente di estrazione
chem.	extraction solvent	solvente per estrazione
chem.	extraction solvent	solvente da estrazione
mun.plan.	extraction system	sistema d'estrazione
chem.	extraction thimble	inviluppo d'estrazione
chem.	extraction thimble	ditale per estrazione
chem.	extraction thimble	ditale da estrazione
agric.	extraction thinning	diradamento produttivo
agric.	extraction thinning	diradamento commerciale
transp.	extraction time	tempo di estrazione
el.	extraction tool	attrezzo per l'estrazione
agric., construct.	extraction track	sentiero d'esbosco
agric., construct.	extraction track	via di smacchio
agric., construct.	extraction track	viottolo per le cure
comp., MS	extraction, transformation, and loading	estrazione, trasformazione e caricamento (The act of extracting data from various sources, transforming data to consistent types, and loading the transformed data for use by applications)
el.	extraction turbine	Turbina ad estrazione di vapore
met.	extraction turbine	turbina con prese intermedie
mun.plan., lab.law.	extraction ventilation	campionamento della ventilazione
mater.sc.	extraction ventilation duct	condotta di ventilazione termica
energ.ind.	extraction well	pozzo di produzione
commun., IT	feature extraction	estrazione delle caratteristiche
industr., construct.	fibre extraction	estrazione delle fibre
ophtalm., med.	flap extraction	estrazione a lembo
agric.	flour extraction rate	tasso d'estrazione delle farine
chem.	fluoro-carbon extraction	estrazione con composti organici fluorati
mech.eng.	forwarder unit for use in timber extraction	unità per la movimentazione degli alberi recisi consistenti in un trattore dotato di argano
environ., met.	fume extraction	eliminazione dei fumi
met., el.	fume extraction	captazione dei fumi
environ., met.	fume extraction	evacuazione dei fumi
environ., met.	fume extraction	aspirazione dei fumi
gen.	fume extraction system	impianto captazione fumi
met.	furnace for extraction of by-products	forno per estrazione dei derivati
met.	furnace for extraction of by-products	forno per estrazione di sottoprodotti
environ.	gas extraction devices	impianti di aspirazione dei gas di scarico
agric., chem.	overall global extraction limit	limite complessivo di estrazione
coal.	gravel extraction	estrazione di ghiaia
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	estrazione di ghiaia
earth.sc., transp.	gravity extraction	estrazione per gravità
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	estrazione di acqua sotterranea
environ.	groundwater extraction	estrazione di acqua sotterranea
coal.	harmonic extraction	condotta armonica della coltivazione
agric.	harvesting system for off-ground extraction	rimozione dall'alto
agric.	heat extraction	extrazione a caldo delle sostanze coloranti
mater.sc.	heat extraction	estrazione del calore
earth.sc.	heat extraction of gases	estrazione di gas a caldo
food.serv.	high-extraction flour	farina ad alto tasso d'estrazione
agric.	honey extraction	estrazione di miele
tech., chem.	hot extraction	estrazione a caldo
agric.	improvement in olive cultivation and oil extraction	miglioramento tecnico olivicolo
earth.sc.	in-pile tritium extraction	estrazione del tritio in pila
agric.	juice extraction	estrazione del succo
agric.	limits for extraction	limite di esbosco
agric.	limits for extraction	limite di trasporto
agric.	limits for extraction	limite della direzione di trasporto
IT, dat.proc.	lines extraction	estrazione di righe
nat.sc.	liquid metal extraction	estrazione a mezzo di metalli liquidi
chem.	liquid-liquid extraction	estrazione per ripartizione liquido-liquido
chem.	liquid/liquid extraction	estrazione per ripartizione
chem.	liquid-liquid extraction	estrazione liquido-liquido
mun.plan., el.	local extraction	estazione locale
food.serv.	low-extraction flour	farina a basso tasso d'estrazione
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	pompa principale di estrazione del condensato
agric.	mechanical extraction	estrazione meccanica
industr.	melt extraction	estrazione in fusione
transp., agric.	method of extraction	metodo di esbosco
transp., agric.	method of extraction	metodo di smacchio
transp., agric.	method of extraction	tecnica di esbosco
environ.	mineral extraction	estrazione di minerali
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	estrazione di minerali
econ.	mining extraction	estrazione mineraria
gen.	mining extraction	estrazioni minerarie
gen.	mobile beam extraction channel	canale mobile di estrazione dei fasci
coal.	molten salt extraction method	metodo d'estrazione mediante sali fusi
gen.	NATO emergency extraction force	forza di evacuazione della NATO
mater.sc.	natural extraction duct	condotta di aspirazione naturale
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	estrazione di gas naturale
chem., el.	natural gas extraction	estrazione di gas naturale
agric., chem.	nitrogen extraction	sottrazione di azoto
agric., chem.	nitrogen extraction	esaurimento dell'azoto
el.	non-extraction cycle	ciclo Rankine
el.	non-extraction cycle	Ciclo senza estrazione
el.	nonautomatic extraction opening	Punto non automatico di estrazione
el.	nonautomatic extraction point	Punto non automatico di estrazione
el.	nonautomatic-extraction turbine	Turbina ad estrazione non automatica
mech.eng., el.	noncondensing automatic-extraction turbine	Turbina senza condensazione ad estrazione automatica
agric.	non-solvent extraction	estrazione in assenza di solventi
med.	normal extraction	estrazione normale
agric.	nutrient extraction	sottrazione di elementi nutritivi
agric.	nutrient extraction	esaurimento di elementi nutritivi
environ.	oil extraction	estrazione di petrolio
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	estrazione di petrolio
interntl.trade., agric., food.ind.	olive-oil extraction	estrazione dell'olio d'oliva
med.	one-armed lever extraction	estrazione dentaria con leva
mech.eng.	overhead cable timber extraction unit	estrazione di legname a cavo aereo
med.	partial breech extraction	piccola estrazione podalica
stat.	peat extraction	estrazione di minerali diversi da quelli metallici ed energetici
environ.	peat extraction	estrazione di torba
coal.	peat extraction	estrazione di minerali diversi da quelli metallici e energetici
coal.	peat extraction	estrazione di altri minerali
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	estrazione di torba
stat.	peat extraction	torbiere
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	operazione di Barraquer
transp., construct.	pile extraction	estrazione di pali
transp., mech.eng.	pipe for extraction of condensate	tubolatura d'estrazione dell'acqua condensata
life.sc.	plants for perfume extraction	pianta aromatica
life.sc.	positive DNA extraction control	controllo di estrazione del DNA positivo
chem.	primary extraction solvent	solvente primario d'estrazione
mech.eng.	rate of extraction	rapporto di estrazione
agric.	rate of extraction	tasso di resa
gen.	redox extraction process	procedimento di estrazione redox
environ.	residue from raw-materials extraction	residuo proveniente dall'estrazione
IT, dat.proc.	results extraction	estrazione dei risultati
law, IT	right to prevent unauthorized extraction of the contents	diritto di impedire l'estrazione non autorizzata del contenuto
stat., coal.	salt extraction	estrazione di sale
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	estrazione di sabbia
industr.	sand extraction	estrazione di sabbia
crim.law., social.sc., health.	secondary extraction	estrazione secondaria
nucl.pow.	seismically qualified extraction system	sistema di estrazione a prova di sisma
chem., el.	service extraction	estrazione del tubo di presa
med.	small podalic extraction	piccola estrazione podalica
construct.	smoke extraction panel	cappa di aspirazione
transp.	smoke extraction system	impianto di estrazione dei fumi
gen.	smoke extraction system	sistema di aspirazione del fumo
chem.	solid phase extraction	estrazione in fase solida
chem.	solid phase extraction cartridge	cartuccia per estrazione in fase solida
nat.sc.	solid phase micro-extraction	micro-estrazione in fase solida
chem.	solvent extraction	estrazione per solvente
environ., agric., food.ind.	solvent extraction	estrazione con solvente
agric.	solvent extraction	estrazione con solventi
chem.	solvent extraction	estrazione per solventi
med.	solvent extraction	estrazione per mezzo di solventi
chem.	solvent extraction process	processo d'estrazione con solventi
chem.	Soxhlet extraction	apparecchio di Soxhlet
mech.eng.	steam-extraction turbine	turbina a presa di vapore
el.	steam extraction turbine	Turbina ad estrazione di vapore
agric., construct.	stump extraction	estirpazione di ceppi
IT, dat.proc.	substring extraction	estrazione di una sottostringa
IT, dat.proc.	substring extraction	estrazione di una porzione di stringa
nat.sc.	supercritical fluid extraction	estrazione con fluido supercritico
med.	surgical extraction	estrazione chirurgica
mech.eng.	swarf extraction	evacuazione degli sfridi
mech.eng.	swarf extraction	evacuazione dei trucioli
comp., MS	term extraction	estrazione di termini (The procedure of reviewing completed files/documents for the purpose of automatically identifying words and phrases with specialized technical meaning)
earth.sc., met.	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form	le repliche di estrazione mostrano una cementitea forma di piuma
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
commun.	timing extraction jitter	"jitter" di estrazione della temporizzazione
med.	tooth extraction	estrazione dentaria
med.	total breech extraction	estrazione manuale del bambino (presentazione podalica)
earth.sc.	tritium extraction system	sistema per l'estrazione del tritio
chem.	UDEX extraction process	processo di estrazione UDEX
relig., IT, patents.	unauthorised extraction from a database	estrazione non autorizzata da una banca di dati
IT	unfair extraction	estrazione sleale
med.	vaccine extraction centre	istituto vaccinogeno
med.	vacuum extraction	estazione a ventosa (parto)
textile	vacuum extraction	estrazione a vuoto
med.	vacuum extraction	estazione a coppetta
environ.	wastes from solvent extraction	rifiuti da separazione con solventi
mech.eng.	water extraction	pressa idraulica
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	estrazione di acqua
environ.	water extraction	estrazione di acqua
gen.	water injection and extraction machine	macchina con fuoriuscita ed assorbimento di acque
comp., MS	word extraction dictionary	dizionario per estrazione di parole (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	dizionario per estrazione di parti di parole (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
earth.sc., mech.eng.	work extraction cycle	ciclo motore