Terms containing Extensions

Subject	English	Italian
med.	a extension stirrup	staffa da trazione di Kirschner
commun.	address field extension	estensione del campo di indirizzo
commun.	address field extension bit	bit di estensione del campo di indirizzo
med.	adhesive extension bandage	fasciatura per estensione con cerotto
gen.	agreement on extension of self-rule	accordo sull'estensione dell'autonomia
org.name.	Agricultural Education and Extension Officer	Funzionario per l'educazione agraria e divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension	consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension	assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension	divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di divulgazione agricola
agric.	agricultural extension specialist	assistente tecnico
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in divulgazione agricola
agric.	agricultural extension specialist	consulente
agric.	agricultural extension specialist	esperto divulgatore
org.name.	Agricultural Training and Extension Group	Gruppo formazione e divulgazione agricola
org.name.	Agricultural Training and Extension Officer	Funzionario per la formazione e divulgazione agricola
mech.eng.	air intake extension	adattatore d'ingresso dell'aria
med.	alveolar extension device Simon	apparecchio di estensione alveolare di Simon
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
comp., MS	application extension services	servizi di estensione dell'applicazione (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
law	apply for an extension of time	chiedere una proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratoria
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	dilazione
commun.	authority for extension of the period of validity	rivalidazione
transp.	automatic extension gear	carrello ad apertura automatica
med.	Bardenheuer extension	estensione di Bardenheuer
transp.	base extension	estensione della base
commun., el.	base line extension	prolungamento della linea di base
comp., MS	behavior extension element	elemento estensione di comportamento (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior)
pwr.lines.	body extension	tronco
agric.	boom extension	aggiunta di barra irrorante
mech.eng.	bottom containment extension	Parte inferiore dell'estensione del contenimento
mech.eng.	bottom of containment extension	Parte inferiore dell'estensione del contenimento
comp., MS	browser extension	estensione browser (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items)
med.	Bryant extension	metodo dell'estensione di Bryant
med.	Buck extension	metodo di estensione di Buck
IT	built-in extension field	campo di estensione integrato
industr., construct.	cannon pinion extension	allungatore del pignone calzante
industr., construct.	centre wheel extension	allungatore della ruota di centro
commun., IT	circular extension network	rete circolare di linee d'interno
comp., MS	Class ID extension	estensione Class ID (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag)
law	clause for tacit extension	clausola di tacita rinnovazione
comp., MS	client extension	estensione client (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
comp., MS	client extension control	controllo estensione client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
hobby, transp.	cluster riser extension length	lunghezza in estensione della bretella del grappolo
IT, dat.proc.	code extension	estensione di codice
IT, tech.	code extension character	carattere di conversione
IT, tech.	code extension character	carattere di cambio codice
med.	Codivilla extension	estensione con il chiodo di Codivilla
interntl.trade.	commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	impegno relativo a limitazioni sull'ampliamento dell'ambito del sovvenzionamento all'esportazione
commun.	completely restricted extension	apparecchio interno non abilitato
tel.	completely restricted extension	apparecchio telefonico derivato
environ., agric.	conservation and extension of woodlands	conservazione e estensione del patrimonio forestale
law	contract extension	rinnovo del contratto
mech.eng.	control element assembly extension shaft	Asta di prolungamento della barra di controllo
commun.	control field extension	estensione del campo di comando
gen.	control rod extension	Estensione della barra di controllo
electr.eng.	cord extension set	cordone prolungatore
commun.	cost allocation report by extension and department	contabilizzazione delle chiamate per sezione e per interno
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti
med.	counter-extension	controestensione
agric., mech.eng.	curved extension	montante curvo
agric., mech.eng.	curved extension	parte curva
agric., mech.eng.	curved extension	collo di cigno
insur.	customers'extension	assicurazione responsabilità civile impreditore
IT	data extension	linea dati
comp., MS	data extension	estensione per i dati (A plug-in that processes data for a specific kind of data source. For example, Microsoft OLE DB Provider for DB2)
comp., MS	data mining extension	estensione di data mining (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically)
comp., MS	data processing extension	estensione per l'elaborazione dati (A plug-in that processes data for a specific kind of data source (similar to a database driver))
law	date of extension	data della successiva designazione
law	date of recordal of the territorial extension	data di iscrizione dell'estensione territoriale
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
relig.	definition by extension	definizione generica
comp., MS	delivery extension	estensione per il recapito (A plug-in that delivers reports to a specific target (for example, e-mail delivery))
nucl.phys.	design extension analysis	analisi di estensione del progetto
nucl.phys.	design extension conditions	incidente non considerato in fase di progetto
nucl.phys.	design extension conditions	incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
commun., IT	direct dialing extension	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete
commun., IT	direct dialling extension	postazione d'interno ad accesso diretto alla rete
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Estensione restrizioni IP dinamici per IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young
load.equip.	electric extension fork lifting truck	carrello elevatore a forca estendibile elettricamente
electr.eng.	electronic extension unit	elemento elettronico periferico
agric.	elevator extension	elevatore con sponde
el.	emitter-follower fan out extension	aumento del fan-out con inseguitore d'emettitore
mech.eng.	engine air take extension	raccordo presa d'aria-reattore
load.equip.	engine driven extension fork lifting truck	carrello elevatore a forca estendibile a motore termico
pwr.lines.	error extension	moltiplicazione d'errore
market.	expenditure on extension	spese di ampliamento
law	extension agreement	accordo di proroga
law	extension agreement for patents	accordo per l'estensione dei brevetti
med.	extension aid	dispositivo di aiuto per l'estensione
construct.	extension area	zona di ampliamento
med.	extension bandage	fasciatura per estensione continua
med.	extension bed	letto per trazione
ed., agric.	extension booklet	opuscolo di volgarizzazione
ed., agric.	extension booklet	opuscolo divulgativo
med.	extension bridge	ponte ad estensione
commun., IT	extension call metering	contabilizzazione delle chiamate da interno
commun.	extension card	scheda supplementare
social.sc., ed., UN	extension centre	centro di volgarizzazione
agric.	extension chaffer	griglia Gräpel
ed.	extension classes	classi di approfondimento
mech.eng.	extension cord	cavo di prolunga
earth.sc., el.	extension cord	cavo di prolungamento
el.	extension cord set	cordone prolungatore
social.sc., ed.	extension course	corso di volgarizzazione
ed., lab.law.	extension course	studi per corrispondenza
ed., lab.law.	extension course	corsi per corrispondenza
agric.	extension course	corso di perfezionamento per agricoltori
ed.	extension courses	corsi di approfondimento
agric.	extension cultivating tray	placca allungabile
med.	extension device	apparecchio per estensione continua
org.name.	Extension, Education and Communications Officer	Funzionario per la divulgazione, l’educazione e le comunicazioni
tax.	extension fee	diritti per l'estensione
mater.sc.	extension fire alarm box	avvisatore secondario d'incendio
transp., avia.	extension flap	ipersostentatore ad estensione
med.	extension fracture	frattura in estensione
med.	extension fracture apparatus	apparecchio per fratture di distensione
book.bind.	extension guard	Brachetta
med.	extension injury	lesioni del rachide da estensione
mater.sc.	extension ladder	scala a sfilo
mater.sc.	extension length of ladder	lunghezza di sviluppo della scala
transp., mech.eng.	extension lever	braccio di prolunga
transp., mech.eng.	extension lever	braccio di estensione
commun., IT	extension line	linea ausiliaria
tel.	extension line	linea telefonica privata
met.	extension measuring device	dispositivo di misura degli allungamenti
comp., MS	extension method	metodo di estensione (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	extension nail	chiodo per trazione
met.	extension nozzle	prolunga di spruzzatura
met.	extension nozzle	estensore di spruzzatura
chem.	extension nozzle for sprueless moulding	bocchello per entrata a spillo
transp.	extension number	numero di estensione
pharma.	extension of a marketing authorisation	estensione di linea
pharma.	extension of a marketing authorisation	estensione
transp.	extension of a metro line	prolungamento di una linea della metropolitana
law, social.sc.	extension of a right	riconoscimento di un diritto
law	extension of a term of office	proroga/ rinnovo del mandato
immigr.	extension of alerts	segnalazione prolungata
gen.	extension of approval	estensione dell'omologazione
fin.	extension of credit	proroga d'un credito
fin.	extension of credit	autorizzazione di credito
fin.	extension of credit	allocazione del credito
fin.	extension of credit	rinnovo d'un credito
fin.	extension of credit	concessione di credito
transp.	extension of delivery period	sospensione del termine di resa
law	extension of EEC component type-approval	estensione dell'approvazione CEE
tech.	extension of EEC component type-approval	estensione dell'omologazione CEE
industr., construct.	extension of fabric	allungamento
health., pharma.	extension of indication	estensione dell'indicazione
transp.	extension of journey	prolungamento di percorso
law	extension of lease	riconduzione del contratto di locazione
gen.	extension of leave on personal grounds	prolingazione di aspettativa per motivi personali
gen.	extension of majority voting	estensione del voto a maggioranza qualificata
proced.law.	extension of parental responsibility	prolungamento della potestà genitoriale
law	extension of period	prorogazione del termine
law	extension of period	proroga del termine
commun., IT	extension of physical delivery address components	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica
IT	extension of postal O/R address components	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
law	extension of realization of assets of companies to their directors	estensione della liquidazione dei beni della società ai dirigenti
agric.	extension of regeneration openings	taglio marginale a macchia d'olio
agric.	extension of regeneration openings	taglio marginale di rinnovazione
transp.	extension of route	itinerario più lungo
transp.	extension of route	prolungamento di itinerario
law, immigr.	extension of stay	proroga del soggiorno
law, immigr.	extension of stay	prolungamento del soggiorno
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prolungamento del soggiorno
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	proroga del soggiorno
gen.	extension of the age limit	elevazione dei limiti di età
law	extension of the contract	proroga del contratto
astr.	extension of the crescent of Venus	prolungamento dei corni di Venere
IT, el.	extension of the data base	stato
transp., nautic., construct.	extension of the dry dock	prolungamento del bacino di carenaggio
astr.	extension of the horns of Venus	prolungamento dei corni di Venere
law	extension of the jurisdiction of the court seised	proroga della competenza del giudice
transp.	extension of the line	sviluppo in lunghezza della linea
fin.	extension of the minimum reserves basis	estensione della base minima di riserva
law	extension of the province where a court entertains jurisdiction	proroga di giurisdizione
law	extension of the scope of jurisdiction	proroga di giurisdizione
fin.	extension of the short-term credit	proroga del credito a breve termine
immigr.	extension of the visa	proroga del visto
bank.	extension of time for payment	dilazione di pagamento
law	extension of time limit for lodging a response	proroga del termine di risposta
law	extension of time limits	proroga dei termini
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
law	extension of time-limit	proroga del termine
health.	extension of time-limits	proroga dei termini
immigr.	extension of visa	proroga del visto
agric.	extension officer	agente del servizio di consulenza
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di consulenza agricola
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di divulgazione agricola
agric.	extension officer	agente del servizio di divulgazione
law	extension or narrowing of the electorate	l'ampliamento o l'assottigliamento dell'elettorato
law	extension or narrowing of the electorate	l'ampliamento o l'assottigliamento del corpo elettorale
law	extension or narrowing of the electorate	aumento o diminuzione del numero degli elettori
med.	extension osteotomy	osteotomia di allungamento
med.	extension per saltam	metastasi
fish.farm.	extension piece	avansacco
gen.	extension pieces for braces for screw taps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screw taps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
commun.	extension plan	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
comp.	extension port	porta estensione
IT	extension procedure	procedura di estensione
agric.	extension program	programma di assistenza tecnica
agric.	extension program	programma divulgativo
med.	extension prosthesis	protesi d'estensione
econ.	extension providing institution	organismo d'inquadramento
transp., mech.eng.	extension restraining strips	barrette di trattenimento
mun.plan.	extension rim	bordo paraspruzzo
fin.	extension risk	rischio di proroga
agric.	extension roller	rullo articolato
fin.	extension service	servizio di divulgazione
agric.	Extension services	Servizi d'inquadramento/di divulgazione
commun., IT	extension set	apparecchio telefonico derivato
transp.	extension sideboard	seconda sovrasponda
med.	extension spasm	crampo dell'estensore
med.	extension splint	stecca per estensione
mech.eng.	extension spring	molla per trazione
mech.eng.	extension spring	molla di tensione
commun., IT	extension station	telefono extra
commun., IT	extension station	apparecchio supplementare
mater.sc.	extension step ladder	scala a libretto con elemento a sfilo
med.	extension stirrup	staffa per estensione
IT	extension supervision lamp	lampada di controllo di chiamata su numero telefonico
med.	extension table	tavolo per estensione
transp., construct.	extension to movable chute	elementi in aggiunta alla doccie di scarico
transp., construct.	extension to movable chute	parti mobili in aggiunta alle doccie di scarico
mech.eng.	extension top	piastra di fissaggio
med.	extension treatment	trattamento mediante estensione
med.	extension treatment	trattamento estensorio
gen.	extension trunk	linea esterne diretta
met.	extension tube	prolunga di spruzzatura
met.	extension tube	estensore di spruzzatura
industr., construct., chem.	extension under a defined force	allungamento sotto forza determinata
IT, el.	extension unit	unità di estensione
work.fl., IT	extension up to	segno di estensione da....a...
med.	extension wire	filo metallico per estensione
automat.	extension wires	fili di estensione
tech.	extension wires	fili d'estensione
ed., agric.	extension work	assistenza tecnica agricola
ed., agric.	extension work	consulenza agricola
ed., agric.	extension work	divulgazione agricola
ed., agric.	extension work by mass approach	consulenza collettiva
agric.	extension worker	divulgatore agricolo
agric.	extension worker	consulente agricolo
agric.	extension worker	assistente tecnico agricolo
agric.	extension worker	tecnico agrario
pharma.	extensions and abridged applications	estensioni e domande abbreviate
commun., IT	external extension line	linea supplementare esterna
el.	fan-in extension	aumento del fan-in
el.	fan-out extension	aumento del fan-out
met.	field extension well	pozzo di delimitazione del giacimento
IT	file name extension	estensione del file
IT	file name extension	estensione dell'identificativo di file
comp., MS	file name extension	estensione di file (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
transp., tech.	flexion-extension rotation	movimento di flessione-estensione
environ., agric.	forestry extension	divulgazione forestale
mech.eng.	fork extension	prolunga per forche
load.equip.	fork extension sleeve	prolunga della forca
gen.	formation and extension expenses	spese di impianto e di ampliamento dell'impresa
life.sc., el.	frac extension pressure	pressione di propagazione
mech.eng.	frame extension	prolungazione del telaio
comp., MS	FrontPage Server Extensions	Estensioni del server di FrontPage (A set of programs you can use to administer, author, and browse a FrontPage-extended Web site)
commun., IT	fully-restricted extension	postazione d'interno ad accesso totalmente limitato
IT	future extension	estensione futura
hobby, tech.	gore extension height	altezza in estensione dello spicchio
mech.eng.	grid-type wheel extension	ruota d'arpionamento
mech.eng.	grid-type wheel extension	ruota a ramponi
comp., MS	Group Policy client-side extension	estensione Criteri di gruppo lato client (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
commun., IT	grouped extension lines	linee d'interno raggruppate
transp.	higher extension of the bulkhead	estensione della paratia in altezza
pwr.lines.	hill-side extension	zoppicatura
comp., MS	HTML extension	estensione HTML (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text)
transp., mech.eng.	landing gear extension	estensione del carrello
astronaut., transp.	landing gear extension and retraction system	Meccanismo di retrazione
transp., mech.eng.	landing-gear emergency extension	estrazione di emergenza del carrello
transp., avia.	landing-gear extension	estrazione carrello
IT	language extension	estensione di linguaggio
transp., el.	lantern on double extension brackets	lampione a doppio braccio
pwr.lines.	leg extension	zoppicatura
insur.	legal costs extension	estensione spese legali
commun.	length indicator field extension bit	bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza
transp., mech.eng.	LG emergency extension	estrazione di emergenza del carrello
transp., mech.eng.	LG extension	estensione del carrello
transp., avia.	LG extension	estrazione carrello
el.	life extension	prolungamento della vita dell'impianto
el.	life extension	Prolungamento della vita
stat., el.	life extension	estensione della durata di vita operativa
el.	life-extension program	Programma per il prolungamento della vita
pharma.	line extension	estensione di linea
pharma.	line extension	estensione
pack.	linear extension	dilatazione lineare
pack.	linear extension	allungamento longitudinale
comp., MS	link extension	estensione del collegamento (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment)
mech.eng.	load backrest extension	spalliera di protezione
met.	load extension curve	curva sollecitazioni-deformazioni
met.	load extension diagram	diagramma tensioni-deformazioni
met.	load-extension diagram of a mild steel	Curva tensione-allungamento di un acciaio dolce
construct.	lobby extension	piccolo ingresso
commun., IT	locally unrestricted extension	postazione d'interno ad accesso locale non limitato
med.	long-term extension	estensione continue
med.	long-term extension	estensione continua
agric.	Main Division Research,Vocational Education and Extension HA FBB	Divisione principale Ricerca,formazione e consulenzaHA FBB
comp., MS	main operator extension	estensione operatore principale (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
comp., MS	managed code extension	estensione di codice gestito (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office)
comp., MS	Managed Extensions for C++	Estensioni gestite per C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application)
agric.	mass extension work	contatti di massa
agric.	mass extension work	divulgazione di massa
agric.	mass extension work	consulenza collettiva
IT, dat.proc.	matrix extension	estensione di matrice
earth.sc.	micrometer extension anvil	asta di prolungamento di micrometro
agric.	moldboard extension	appendice del versoio
textile	molecular chain extension	estensione della catena molecolare
agric.	mouldboard extension	appendice del versoio
IT	Multipurpose Internet Mail Extensions	estensione a più scopi per la posta su Internet
IT	Multipurpose Internet Mail Extensions	estensioni multifunzione per l'invio di posta su Internet
IT, engl.	Multipurpose Internet Mail Extensions	Multipurpose Internet Mail Extensions
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions mapping	mapping MIME (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on)
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions type	tipo MIME (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type)
med.	nail extension	estensione da chiodo
commun.	national extension	prolungamento nazionale
radio	nose extension	estensione della traccia
nucl.phys.	NPT Review and Extension Conference	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
IT	numeric processor extension unit	unità di elaborazione dati numerici
ed.	nutrition extension	diffusione dell' educazione nutrizionale
comp., MS	OData Extension Provider	provider di estensioni OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
org.name.	Office of Knowledge Exchange, Research and Extension	Ufficio per lo scambio delle conoscenze, la ricerca e la divulgazione
commun., IT	off-premises extension	stazione fuori edificio
commun., IT	offsite extension	stazione fuori edificio
construct.	oil stain extension	espansione a macchia d'olio
commun., IT	operator extension	postazione d'interno d'operatore
commun.	partially restricted extension	apparecchio interno semiabilitato
el.	PBX extension signaling	segnalazione con estensione PBX
el.	PBX extension signalling	segnalazione con estensione PBX
pack.	permanent extension	permamente
med.	permanent extension	estensione continua
pack.	permanent extension	allungamento elastico
pack.	permanent extension	allungamento permanente
comp., MS	physical address extension	estensione indirizzo fisico (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
el.	plant life extension	prolungamento della vita dell'impianto
el.	plant life extension	Prolungamento della vita
agric.	platform with double-scissors extension arms	piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili
mater.sc., industr., construct.	plug-in extensions	elementi di allungamento
pack.	plug-in extensions	elementi di allungamento (for extending the pallet surface, per estendere la superficie della paletta)
ed., IT	portable extension of the work-station	estensione compatibile della stazione di lavoro
med.	primer extension	estensione del primer
commun., IT	priority extension	postazione d'interno privilegiata
gen.	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971
gen.	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ...
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	rifiuto dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ...
tech.	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
comp., MS	Remote Desktop Server Extension	Estensione Server Desktop remoto (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account)
comp., MS	rendering extension	estensione per il rendering (A plug-in that renders reports to a specific format (for example, an Excel rendering extension))
law	request for territorial extension	richiesta di estensione territoriale
org.name.	Research and Extension	Ricerca e divulgazione
org.name.	Research and Extension Branch	Sottodivisione ricerca e divulgazione
org.name.	Research and Extension Division	Divisione della ricerca e della divulgazione
met.	retort extension	allunga
law	Review and Extension Conference	conferenza di esame e di estensione
gen.	review and extension conference	conferenza di esame e di proroga del trattato
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
mech.eng.	rigid valve extension	prolunga rigida per valvole
transp.	rudder extension	buco del dritto dell'elica
ed., agric.	rural extension	consulenza agricola
ed., agric.	rural extension	volgarizzazione rurale
ed., agric.	rural extension	assistenza tecnica agricola
ed., agric.	rural extension	divulgazione agricola
org.name.	Rural Institutions and Extension Service	Servizio di istituzioni rurali e diffusione
transp.	seat extension	poggiagambe
transp.	seat extension	allunga di sedile
comp., MS	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions	Secure Multipurpose Internet Mail Extensions, estensioni S/MIME (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
comp., MS	security extension	estensione di sicurezza (A component in Reporting Services that authenticates a user or group to a report server)
nat.sc., agric.	semen extension	diluizione dello sperma
commun., IT	semi-restricted extension	postazione d'interno ad accesso parzialmente limitato
mech.eng., el.	shaft extension	estremità d'albero
mech.eng.	side-extension	rialzo
mech.eng.	side-extension	sponda
transp.	silage extension side	seconda sovrasponda
hobby, transp.	skirt extension	estensione del bordo d'attacco della calotta
comp., MS	SOAP extension	estensione SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services)
industr., construct.	sole extension	sbordatura della suola
IT, dat.proc.	sort by extension	ordinamento per estensione
mech.eng.	spoiler extension	leva del diruttore
agric.	spray lance extension	aggiunta per prolungamento di lancia
gen.	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
industr., construct.	stem extension	allungatore dell'albero
mech.eng., construct.	stretcher extension	estensione per lettiga
commun.	subscriber's extension station	apparecchio supplementare
tel.	subscriber's extension station	apparecchio telefonico addizionale
commun.	subscriber's installation with extensions	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	estensione successiva dell'omologazione del veicolo
law	territorial extension	estensione territoriale
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
gen.	the upgrading or extension of the classification	l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza
phys.sc.	thermal extension	dilatazione termica
phys.sc.	thermal extension	Espansione termica
cables	thermocouple extension cable	cavo di estensione per coppie termoelettriche
el.	threshold extension	estensione della soglia
radio	threshold extension demodulation	demodulatore a soglia ridotta
el.	threshold extension demodulator	demodulatore con estensione della soglia
el.	threshold extension technique	tecnica di estensione della soglia
transp., nautic.	tiller extension	prolungamento della barra
transp., agric.	top extension side	ultima sovrasponda
construct.	town extension plan	piano di sviluppo urbanistico
commun., IT	transferred extension	postazione d'interno passata
commun., IT	transferring extension	postazione d'interno passante
mech.eng., construct.	truss extension	estensione traliccio
IT, el.	two-wire extension	prolungamento a due fili
transp., mech.eng.	undercarriage emergency extension	estrazione di emergenza del carrello
transp., avia.	undercarriage extension	estrazione carrello
met.	uniform extension	estensione uniforme
el.	unit life extension	prolungamento della vita dell'impianto
el.	unit life extension	Prolungamento della vita
commun.	unrestricted extension	apparecchio interno abilitato
construct., mun.plan.	urban extension	espansione urbana
construct., mun.plan.	urban extension	estensione urbana
construct., mun.plan.	urban extension	espandersi delle citta
construct., mun.plan.	urban extension	ingrandirsi delle citta
construct.	urban extension plan	piano di sviluppo urbanistico
commun.	voice extension	linea interna fono
commun.	voice extension	interno
comp., MS	Web service extension	estensione servizio Web (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages)
mech.eng.	wheel extension	ruota a ramponi
mech.eng.	wheel extension	ruota d'arpionamento
med.	wire extension	trazione scheletrica
med.	wire extension	estensione mediante filo
med.	wire extension	trazione ossea
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ...
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	revoca dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ...
tech.	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
polit.	Working Party on Extension of the Brussels Convention	Gruppo "Estensione della convenzione di Bruxelles"