Terms containing Extension

Subject	English	Italian
med.	a extension stirrup	staffa da trazione di Kirschner
commun.	address field extension bit	bit di estensione del campo di indirizzo
med.	adhesive extension bandage	fasciatura per estensione con cerotto
gen.	agreement on extension of self-rule	accordo sull'estensione dell'autonomia
org.name.	Agricultural Education and Extension Officer	Funzionario per l'educazione agraria e divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension agency	centro di divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di consulenza agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	agricultural extension service	servizio di divulgazione agricola
agric.	agricultural extension specialist	assistente tecnico
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in divulgazione agricola
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in assistenza tecnica agricola
agric.	agricultural extension specialist	consulente
ed., agric.	agricultural extension specialist	esperto in consulenza agricola
agric.	agricultural extension specialist	esperto divulgatore
org.name.	Agricultural Training and Extension Group	Gruppo formazione e divulgazione agricola
org.name.	Agricultural Training and Extension Officer	Funzionario per la formazione e divulgazione agricola
med.	alveolar extension device Simon	apparecchio di estensione alveolare di Simon
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
comp., MS	application extension services	servizi di estensione dell'applicazione (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
law	apply for an extension of time	chiedere una proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	moratoria
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	proroga
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	dilazione
commun.	authority for extension of the period of validity	rivalidazione
transp.	automatic extension gear	carrello ad apertura automatica
comp., MS	behavior extension element	elemento estensione di comportamento (An XML element in a configuration file that allows you to configure a service behavior)
IT	built-in extension field	campo di estensione integrato
commun., IT	circular extension network	rete circolare di linee d'interno
comp., MS	client extension control	controllo estensione client (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
hobby, transp.	cluster riser extension length	lunghezza in estensione della bretella del grappolo
IT, tech.	code extension character	carattere di conversione
IT, tech.	code extension character	carattere di cambio codice
interntl.trade.	commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation	impegno relativo a limitazioni sull'ampliamento dell'ambito del sovvenzionamento all'esportazione
environ., agric.	conservation and extension of woodlands	conservazione e estensione del patrimonio forestale
mech.eng.	control element assembly extension shaft	Asta di prolungamento della barra di controllo
electr.eng.	cord extension set	cordone prolungatore
commun.	cost allocation report by extension and department	contabilizzazione delle chiamate per sezione e per interno
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti
commer., polit.	to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties	decidere in merito alla possibile estensione della gamma dei prodotti nonché in merito alla possibile abolizione dei rimanenti dazi doganali
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
nucl.phys.	design extension analysis	analisi di estensione del progetto
nucl.phys.	design extension conditions	incidente non considerato in fase di progetto
nucl.phys.	design extension conditions	incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Estensione restrizioni IP dinamici per IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
met.	elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus	deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young
load.equip.	electric extension fork lifting truck	carrello elevatore a forca estendibile elettricamente
electr.eng.	electronic extension unit	elemento elettronico periferico
load.equip.	engine driven extension fork lifting truck	carrello elevatore a forca estendibile a motore termico
social.sc., health., agric.	extension agent	divulgatore
law	extension agreement	accordo di proroga
law	extension agreement for patents	accordo per l'estensione dei brevetti
med.	extension aid	dispositivo di aiuto per l'estensione
construct.	extension area	zona di ampliamento
med.	extension bandage	fasciatura per estensione continua
med.	extension bed	letto per trazione
ed., agric.	extension booklet	opuscolo di volgarizzazione
ed., agric.	extension booklet	opuscolo divulgativo
med.	extension bridge	ponte ad estensione
commun., IT	extension call metering	contabilizzazione delle chiamate da interno
commun.	extension card	scheda supplementare
social.sc., ed., UN	extension centre	centro di volgarizzazione
agric.	extension chaffer	griglia Gräpel
ed.	extension classes	classi di approfondimento
earth.sc., el.	extension cord	prolunga
mech.eng.	extension cord	cavo di prolunga
earth.sc., el.	extension cord	cavo di prolungamento
el.	extension cord set	cordone prolungatore
social.sc., ed.	extension course	corso di volgarizzazione
ed., lab.law.	extension course	studi per corrispondenza
ed., lab.law.	extension course	corsi per corrispondenza
agric.	extension course	corso di perfezionamento per agricoltori
ed.	extension courses	corsi di approfondimento
agric.	extension cultivating tray	placca allungabile
med.	extension device	apparecchio per estensione continua
org.name.	Extension, Education and Communications Officer	Funzionario per la divulgazione, l’educazione e le comunicazioni
tax.	extension fee	diritti per l'estensione
mater.sc.	extension fire alarm box	avvisatore secondario d'incendio
transp., avia.	extension flap	ipersostentatore ad estensione
med.	extension fracture	frattura in estensione
med.	extension fracture apparatus	apparecchio per fratture di distensione
book.bind.	extension guard	Brachetta
med.	extension injury	lesioni del rachide da estensione
mater.sc.	extension ladder	scala a sfilo
mater.sc.	extension length of ladder	lunghezza di sviluppo della scala
transp., mech.eng.	extension lever	braccio di prolunga
transp., mech.eng.	extension lever	braccio di estensione
commun., IT	extension line	linea ausiliaria
tel.	extension line	linea telefonica privata
met.	extension measuring device	dispositivo di misura degli allungamenti
comp., MS	extension method	metodo di estensione (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	extension nail	chiodo per trazione
met.	extension nozzle	prolunga di spruzzatura
met.	extension nozzle	estensore di spruzzatura
chem.	extension nozzle for sprueless moulding	bocchello per entrata a spillo
transp.	extension number	numero di estensione
pharma.	extension of a marketing authorisation	estensione di linea
pharma.	extension of a marketing authorisation	estensione
transp.	extension of a metro line	prolungamento di una linea della metropolitana
law, social.sc.	extension of a right	riconoscimento di un diritto
law	extension of a term of office	proroga/ rinnovo del mandato
immigr.	extension of alerts	segnalazione prolungata
gen.	extension of approval	estensione dell'omologazione
fin.	extension of credit	autorizzazione di credito
fin.	extension of credit	allocazione del credito
fin.	extension of credit	rinnovo d'un credito
fin.	extension of credit	proroga d'un credito
fin.	extension of credit	concessione di credito
transp.	extension of delivery period	sospensione del termine di resa
law	extension of EEC component type-approval	estensione dell'approvazione CEE
tech.	extension of EEC component type-approval	estensione dell'omologazione CEE
industr., construct.	extension of fabric	allungamento
health., pharma.	extension of indication	estensione dell'indicazione
transp.	extension of journey	prolungamento di percorso
law	extension of lease	riconduzione del contratto di locazione
gen.	extension of leave on personal grounds	prolingazione di aspettativa per motivi personali
gen.	extension of majority voting	estensione del voto a maggioranza qualificata
proced.law.	extension of parental responsibility	prolungamento della potestà genitoriale
law	extension of period	prorogazione del termine
law	extension of period	proroga del termine
commun., IT	extension of physical delivery address components	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica
IT	extension of postal O/R address components	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
law	extension of realization of assets of companies to their directors	estensione della liquidazione dei beni della società ai dirigenti
agric.	extension of regeneration openings	taglio marginale a macchia d'olio
agric.	extension of regeneration openings	taglio marginale di rinnovazione
transp.	extension of route	itinerario più lungo
transp.	extension of route	prolungamento di itinerario
law, immigr.	extension of stay	proroga del soggiorno
law, immigr.	extension of stay	prolungamento del soggiorno
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	prolungamento del soggiorno
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	proroga del soggiorno
gen.	extension of the age limit	elevazione dei limiti di età
law	extension of the contract	proroga del contratto
astr.	extension of the crescent of Venus	prolungamento dei corni di Venere
IT, el.	extension of the data base	stato
transp., nautic., construct.	extension of the dry dock	prolungamento del bacino di carenaggio
astr.	extension of the horns of Venus	prolungamento dei corni di Venere
law	extension of the jurisdiction of the court seised	proroga della competenza del giudice
transp.	extension of the line	sviluppo in lunghezza della linea
fin.	extension of the minimum reserves basis	estensione della base minima di riserva
law	extension of the province where a court entertains jurisdiction	proroga di giurisdizione
law	extension of the scope of jurisdiction	proroga di giurisdizione
fin.	extension of the short-term credit	proroga del credito a breve termine
immigr.	extension of the visa	proroga del visto
bank.	extension of time for payment	dilazione di pagamento
law	extension of time limit for lodging a response	proroga del termine di risposta
law	extension of time limits	proroga dei termini
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
law	extension of time-limit	proroga del termine
health.	extension of time-limits	proroga dei termini
immigr.	extension of visa	proroga del visto
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di divulgazione agricola
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di assistenza tecnica agricola
ed., agric.	extension officer	agente del servizio di consulenza agricola
agric.	extension officer	agente del servizio di consulenza
agric.	extension officer	agente del servizio di divulgazione
law	extension or narrowing of the electorate	l'ampliamento o l'assottigliamento del corpo elettorale
law	extension or narrowing of the electorate	l'ampliamento o l'assottigliamento dell'elettorato
law	extension or narrowing of the electorate	aumento o diminuzione del numero degli elettori
med.	extension osteotomy	osteotomia di allungamento
med.	extension per saltam	metastasi
fish.farm.	extension piece	avansacco
gen.	extension pieces for braces for screw taps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screw taps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	giunti di trapani a mano per viti maschie
gen.	extension pieces for braces for screwtaps	allungatoi di trapani per maschi della madrevite
commun.	extension plan	impianto d'abbonato con apparecchi supplementari
comp., MS	extension point	punto di estensione (A location within a use case at which an action sequence from another use case may be inserted. Within a use case, each extension point name must be unique. Extension points appear in a compartment at the bottom of the Use Case shape)
comp.	extension port	porta estensione
IT	extension procedure	procedura di estensione
agric.	extension program	programma di assistenza tecnica
agric.	extension program	programma divulgativo
med.	extension prosthesis	protesi d'estensione
econ.	extension providing institution	organismo d'inquadramento
transp., mech.eng.	extension restraining strips	barrette di trattenimento
mun.plan.	extension rim	bordo paraspruzzo
fin.	extension risk	rischio di proroga
agric.	extension roller	rullo articolato
fin.	extension service	servizio di divulgazione
agric.	Extension services	Servizi d'inquadramento/di divulgazione
commun., IT	extension set	apparecchio telefonico derivato
transp., mech.eng.	extension shaft	prolunga
transp.	extension sideboard	seconda sovrasponda
med.	extension spasm	crampo dell'estensore
med.	extension splint	stecca per estensione
mech.eng.	extension spring	molla per trazione
mech.eng.	extension spring	molla di tensione
commun., IT	extension station	telefono extra
commun., IT	extension station	apparecchio supplementare
mater.sc.	extension step ladder	scala a libretto con elemento a sfilo
med.	extension stirrup	staffa per estensione
IT	extension supervision lamp	lampada di controllo di chiamata su numero telefonico
med.	extension table	tavolo per estensione
transp., construct.	extension to movable chute	elementi in aggiunta alla doccie di scarico
transp., construct.	extension to movable chute	parti mobili in aggiunta alle doccie di scarico
mech.eng.	extension top	piastra di fissaggio
med.	extension treatment	trattamento mediante estensione
med.	extension treatment	trattamento estensorio
gen.	extension trunk	linea esterne diretta
met.	extension tube	prolunga di spruzzatura
met.	extension tube	estensore di spruzzatura
industr., construct., chem.	extension under a defined force	allungamento sotto forza determinata
IT, el.	extension unit	unità di estensione
work.fl., IT	extension up to	segno di estensione da....a...
footwear	extension width	prolungamento
med.	extension wire	filo metallico per estensione
automat.	extension wires	fili di estensione
tech.	extension wires	fili d'estensione
ed., agric.	extension work	assistenza tecnica agricola
ed., agric.	extension work	consulenza agricola
ed., agric.	extension work	divulgazione agricola
ed., agric.	extension work by mass approach	consulenza collettiva
agric.	extension worker	assistente tecnico agricolo
econ., agric.	extension worker	volgarizzatore
social.sc., health., agric.	extension worker	divulgatore
agric.	extension worker	consulente agricolo
agric.	extension worker	divulgatore agricolo
agric.	extension worker	tecnico agrario
commun., IT	external extension line	linea supplementare esterna
met.	field extension well	pozzo di delimitazione del giacimento
transp., tech.	flexion-extension rotation	movimento di flessione-estensione
load.equip.	fork extension sleeve	prolunga della forca
gen.	formation and extension expenses	spese di impianto e di ampliamento dell'impresa
life.sc., el.	frac extension pressure	pressione di propagazione
hobby, tech.	gore extension height	altezza in estensione dello spicchio
commun., IT	grouped extension lines	linee d'interno raggruppate
transp.	higher extension of the bulkhead	estensione della paratia in altezza
astronaut., transp.	landing gear extension and retraction system	Meccanismo di retrazione
transp., el.	lantern on double extension brackets	lampione a doppio braccio
commun.	length indicator field extension bit	bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza
el.	life-extension program	Programma per il prolungamento della vita
met.	load extension curve	curva sollecitazioni-deformazioni
met.	load extension diagram	diagramma tensioni-deformazioni
met.	load-extension diagram of a mild steel	Curva tensione-allungamento di un acciaio dolce
agric.	mass extension work	contatti di massa
agric.	mass extension work	divulgazione di massa
agric.	mass extension work	consulenza collettiva
earth.sc.	micrometer extension anvil	asta di prolungamento di micrometro
nucl.phys.	NPT Review and Extension Conference	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
IT	numeric processor extension unit	unità di elaborazione dati numerici
comp., MS	OData Extension Provider	provider di estensioni OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
el.	PBX extension signaling	segnalazione con estensione PBX
el.	PBX extension signalling	segnalazione con estensione PBX
agric.	platform with double-scissors extension arms	piattaforma a parallelogrammi estensibili e retrattili
ed., IT	portable extension of the work-station	estensione compatibile della stazione di lavoro
gen.	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocolli del 1978 relativi alla quarta proroga della convenzione sul commercio del grano e della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1971
gen.	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocolli del 1983 per l'ulteriore proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 che, unitamente alla convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1980, costituisce l'accordo internazionale del grano del 1971
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ...
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	rifiuto dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ...
tech.	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	rifiuto dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
org.name.	Research and Extension Branch	Sottodivisione ricerca e divulgazione
org.name.	Research and Extension Division	Divisione della ricerca e della divulgazione
law	Review and Extension Conference	conferenza di esame e di estensione
gen.	review and extension conference	conferenza di esame e di proroga del trattato
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
org.name.	Rural Institutions and Extension Service	Servizio di istituzioni rurali e diffusione
transp.	silage extension side	seconda sovrasponda
gen.	starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	cominciando dall'anidride solforosa passando poi eventualmente ad altri inquinanti
commun.	subscriber's extension station	apparecchio supplementare
tel.	subscriber's extension station	apparecchio telefonico addizionale
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	estensione successiva dell'omologazione del veicolo
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	le prolunghe telescopiche dei cappelli del sostegno mobile
gen.	the upgrading or extension of the classification	l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza
cables	thermocouple extension cable	cavo di estensione per coppie termoelettriche
radio	threshold extension demodulation	demodulatore a soglia ridotta
el.	threshold extension demodulator	demodulatore con estensione della soglia
el.	threshold extension technique	tecnica di estensione della soglia
transp., agric.	top extension side	ultima sovrasponda
construct.	town extension plan	piano di sviluppo urbanistico
construct.	urban extension plan	piano di sviluppo urbanistico
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di ...
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	revoca dell'estensione dell'approvazione CEE di un tipo di ...
tech.	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of...	revoca dell'estensione dell'omologazione CEE di un tipo di...
polit.	Working Party on Extension of the Brussels Convention	Gruppo "Estensione della convenzione di Bruxelles"