Subject | English | Italian |
IT | algebraic expression | espressione algebrica |
IT, dat.proc. | alphanumeric expression | espressione alfanumerica |
IT, dat.proc. | alphanumerical expression | espressione alfanumerica |
comp., MS | Boolean expression | espressione booleana (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
comp., MS | bracket expression | espressione fra parentesi quadre (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.") |
comp., MS | calculated expression | espressione calcolata (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
IT | call for expression of interest | invito a manifestare l'interesse |
gen. | call for expression of interest | invito a manifestare il proprio interesse |
gen. | call for expression of interest | bando di prequalificazione |
fin. | call for expressions of interest | bando di prequalificazione |
fin. | call for expressions of interest | invito alla manifestazione di interesse |
fin. | call for expressions of interest | invito a manifestare interesse |
gen. | call for expressions of interest | invito a manifestare il proprio interesse |
IT, dat.proc. | comparison of expressions | confronto di espressioni |
comp., MS | conditional expression | espressione condizionale (An expression that yields a Boolean value (true or false). Such expressions can involve comparisons (testing values for equality or, for non-Boolean values, the < [less than] or > [greater than] relation) and logical combination (using Boolean operators such as AND, OR, and XOR) of Boolean expressions) |
transp., avia. | conditional expressions | espressioni condizionali |
comp., MS | constant expression | espressione costante (An expression that is composed only of constants and, hence, whose value does not change during program execution) |
med. | controlled expression of genes | espressione controllata di geni |
cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali |
cultur. | Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | convenzione UNESCO |
gen. | cultural expression | espressioni culturali |
comp., MS | custom expression | espressione personalizzata (A property value that is hand-edited) |
comp., MS | custom path expression | espressione di tracciato personalizzata (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited) |
IT, dat.proc. | date expression | espressione di tipo data |
IT, dat.proc. | date type expression | espressione di tipo data |
IT, dat.proc. | dependent expression | espressione dipendente |
fin. | different expression of the same currency | espressione diversa di una medesima moneta |
med. | differential gene expression | espressione genica differenziale |
comp., MS | dimension expression | espressione di dimensione (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a dimension) |
med. | ectopic expression | espressione ectopica |
med. | eukaryotic expression vector | vettore di espressione eucariotico |
law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Fondazione europea per la libertà d'espressione |
IT, dat.proc. | executable expression | espressione eseguibile |
med. | expression barrier | barriera di espressione |
comp., MS | expression box | casella di espressione (A control on a form that displays read-only data as the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
comp., MS | Expression Builder | Generatore di espressioni (A tool you use to create an expression. The Expression Builder includes a list of common expressions that you can select from to define the properties you want to target) |
med. | expression cloning | clonaggio di espressione |
IT, dat.proc. | expression contents | contenuto di un'espressione |
IT, dat.proc. | expression evaluation | valutazione di un'espressione |
comp., MS | expression host assembly | assembly delle espressioni (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
commun. | expression language | linguaggio d'espressione |
med. | expression-linked copy | ELC |
med. | expression-linked copy | copia legata all'espressione |
comp., MS | Expression Media Notepad | Blocco note di Expression Media (A feature that enables users to exchange comments on an image or other digital file) |
med. | expression of a cloned protein | produzione di una proteina clonata |
nat.res. | expression of a plant genome | espressione di un genoma vegetale |
med. | expression of breastmilk by hand | spremitura manuale del latte di donna |
med. | expression of foetus | spremitura |
corp.gov. | expression of interest | manifestazione di interesse |
gen. | expression of interest | manifestazione d'interesse |
corp.gov. | expression of interest in employment | manifestazione di interesse |
med. | expression of lens | espulsione della cataratta |
med. | expression of lens | spremitura del cristallino |
ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | espressione dei bisogni e identificazione degli obiettivi relativi alla sicurezza |
law | expression of opinion as on offence | reato d'opinione |
fin., mater.sc. | expression of results | espressione dei risultati |
nat.sc., agric. | expression of the eyes | espressione degli occhi |
med. | expression of the recessive phenotype | espressione del fenotipo recessivo |
med. | expression of transferred genes | espressione dei geni trasferiti |
social.sc. | expression of working time as an annual figure | annualizzazione delle ore di lavoro |
life.sc. | expression period | tempo di espressione fenotipica |
life.sc. | expression period | periodo di espressione |
IT, dat.proc. | expression rating | valutazione di un'espressione |
med. | expression site | sito di espressione |
med. | expression system | sistema di espressione |
comp., MS | expression tree | albero delle espressioni (A tree-form data representation of the structure of language-level code expressions) |
life.sc. | expression vector | vettore di espressione |
med. | facial expression | espressione del viso |
med. | facial expression | mimo |
h.rghts.act. | freedom of expression | libertà di espressione |
econ. | freedom of expression | libertà d'espressione |
h.rghts.act. | freedom of expression and information | libertà di espressione e d'informazione |
h.rghts.act., social.sc. | gender expression | espressione di genere |
life.sc. | gene expression | espressione genica |
life.sc. | gene expression | espressione del gene |
med. | gene expression regulator | regolatore dell'espressione genica |
life.sc. | genetic expression | espressione del gene |
life.sc. | genetic expression | espressione genica |
gen. | to give effect and expression to the duty | dare effetto ed espressione all'obbligo |
med. | heterologous expression | espressione eterologa |
med. | Kristeller's expression | spremitura alla Kristeller |
med. | Kristeller's expression | espulsione alla Kristeller |
comp., MS | linear expression | espressione lineare (An option that changes a 2-dimensional linear expression, such as 5^2, to a built-up (3-dimensional) format) |
IT | logical expression | espressione logica |
textile | mangle expression | quantità di liquido assorbito |
comp., MS | math expression | espressione matematica (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
comp., MS | mathematical expression | espressione matematica (A mathematical statement whose symbols comprise numbers, variables, and mathematical operations) |
comp., MS | member expression | espressione di membro (A valid Multidimensional Expressions (MDX) expression that returns a member) |
life.sc. | Mg correcting expression | espressione di correzione Mg |
comp., MS | multidimensional expression | espressione MDX (A language for querying and manipulating data in multidimensional objects (OLAP cubes)) |
ed. | musical expression | musica |
IT | nested expression | espressione "innestata" |
IT, dat.proc. | numeric expression | espressione numerica |
comp., MS | numeric expression | espressione numerica (Any expression that evaluates to a number. The expression can be any combination of variables, constants, functions, and operators) |
IT, dat.proc. | numerical expression | espressione numerica |
gen. | oral expression | espressione orale |
IT | path expression | espressione di un cammino |
life.sc. | phenotypic expression | espressione fenotipica |
med. | phenotypic expression of induced mutants | espressione fenotipica dei mutanti indotti |
life.sc. | phenotypic expression time | periodo di espressione |
life.sc. | phenotypic expression time | tempo di espressione fenotipica |
med. | plant gene expression | espressione genetica delle piante |
med. | plasmid expression vector | vettore di espressione plasmidico |
comp., MS | property expression | espressione di proprietà (An expression that is assigned to a property and updates the value of the property) |
law, IT | public expression of opinion | l'esprimere pubblicamente opinioni |
IT | qualified expression | espressione qualificata |
comp., MS | query expression | espressione di query (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
IT, dat.proc. | reference expression | espressione di riferimento |
comp., MS | regular expression | espressione regolare (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
health., nat.sc. | regulator of virion-protein expression gene | gene rev |
comp., MS | relational expression | espressione relazionale (An expression that uses a relational operator such as < or > to compare two or more expressions. A relational expression resolves to a Boolean (true/false) value. See also Boolean, relational operator) |
med. | reproducible expression of genes | espressione riproducibile di geni |
comp., MS | SCOPE expression | espressione SCOPE (An expression that specifies a member set that includes, explicitly or implicitly, a member from every dimension in the model) |
IT, dat.proc. | self-referencing expression | espressione a riferimento circolare stretto |
IT | Skolem expression | formula di Skolem |
h.rghts.act. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa |
gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
h.rghts.act. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa |
gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione |
comp., MS | SQL expression | espressione SQL (Any combination of operators, constants, literal values, functions, and names of tables and fields that evaluates to a single value) |
nat.sc., agric. | state of expression | stato di espressione |
comp., MS | string expression | espressione stringa (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
nucl.phys. | the expression ... does not include source materials | il termine ... non si applica alle materie grezze |
health. | tissue specific expression | espressione specifica dei tessuti |
agric. | traditional expression | espressione tradizionale |
comp., MS | value expression | espressione valore (An expression in Multidimensional Expressions (MDX) that returns a value. Value expressions can operate on sets, tuples, members, levels, numbers, or strings) |
comp., MS | work item queue assignment expression | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |