| Subject | English | Italian |
| fin. | additional duty on various kinds of sugar, expressed in sucrose | dazio addizionale sullo zucchero |
| fin. | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis | le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera |
| industr., construct. | basic marking expressed in code | indicazion fondamental espress in codice |
| industr., construct. | basic marking expressed in full | indicazione fondamentale espressa esplicitamente |
| fin., tax. | basic markings expressed in code | indicazioni fondamentali espresse in codice |
| fin., tax. | basic markings expressed in full | indicazioni fondamentali espresse esplicitamente |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | prezzi al consumo espressi in ecu |
| fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | conversione in moneta nazionale degli importi espressi in unità di conto |
| fin. | currency expressed in gold | moneta definita in oro |
| fin. | currency expressed in or convertible into gold | moneta definita o convertibile in oro |
| tech. | enthalpy expressed in kilojoule per kilogram kJ/kg | entalpia espressa in chilo-joule/kg |
| agric., sugar. | expressed as a quantity of white sugar | espresso in quantità di zucchero bianco |
| med. | expressed gene | gene indicatore |
| med. | expressed gene | gene reporter |
| med. | expressed gene | gene di espressione |
| fin. | expressed in dollars | espresso in dollari |
| fin. | expressed in national currency at current prices | espresso nella moneta nazionale ai prezzi correnti |
| life.sc. | expressed protein | proteina espressa |
| agric. | expressed water | acqua di pressione |
| med. | glandulary-expressed secretion | succo di spremitura |
| econ., fin. | holding expressed in foreign currency | partecipazione denominata in valuta |
| law | in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory | nella Repubblica federale di Germania la nozione di domicilio esprime il collegamento di una persona con un determinato luogo,secondo la suddivisione in comuni del territorio dello Stato |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica |
| fin. | loss expressed in terms of loss quantiles | perdita espressa in termini di quantili di perdita |
| agric. | margarine expressed in terms of crude fat | margarina espressa in materie grasse lorde |
| earth.sc. | measurement surface expressed in decibels | superficie di misura espressa da 10 lg S/So xdB |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | controvalori nella propria moneta delle franchigie in ECU |
| fin. | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances | controvalori in moneta nazionale delle franchigie espresse in ECU |
| law | opposition expressed in writing and specifying the grounds | opposizione redatta per iscritto e motivata |
| med. | over-expressing strain | ceppo sovrapproduttore |
| law | period expressed in days, weeks, months or years | termine espresso in giorni,in settimane,in mesi o in anni |
| med., life.sc. | phenotypically expressed mutation | mutazione fenotipicamente espressa |
| gen. | presumption of compatibility expressed in terms of market share | presunzione di compatibilità espressa in termini di quota di mercato |
| law | price expressed in foreign currency | prezzo espresso in valuta estera |
| fin. | quota expressed in terms of value | contingente espresso in valore |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingente quantitativo |
| fin. | quota expressed in terms of volume | contingente espresso in volume |
| fin. | quota expressed in units of account | contingente espresso in unità di conto |
| econ. | Rv the distance, expressed as a radius | Rv la distanza radiale |
| agric., industr. | sugar expressed as sucrose | zucchero convertito in saccarosio |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | i limiti di sicurezza sono espressi in rad nell'unità di tempo |
| agric. | tonnage expressed in gross tonnes GT | stazza espressa in stazza lorda |
| econ. | transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits | attività trasferibili espresse in moneta nazionale alle quali si riconosce il carattere di deposito |
| fin. | unit in which the monetary obligation is expressed | unità nella quale è espressa l'obbligazione |
| econ. | values expressed directly or indirectly in monetary units | valori espressi direttamente o indirettamente in unità monetarie |
| agric. | water content expressed as a percentage of the fat free matter | tenore in acqua della materia non grassa |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | prodotti bianchi espressi in materie grasse lorde |