| Subject | English | Italian |
| gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | sopra...gradi C si possono formare miscele vapore/aria esplosive |
| gen. | Action Plan on Enhancing the Security of Explosives | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| coal., chem. | ammonium nitrate explosive | esplosivo al nitrato ammonico |
| gen. | ammonium nitrate explosives | esplosivi al nitrato d'ammonio |
| gen. | ammonium nitrate explosives | esplosivi al nitrato d' ammonio |
| immigr., tech. | ammunition with explosive projectiles | munizioni esplosive |
| gen. | ammunition with explosive projectiles | munizione a pallottole esplosive |
| coal., construct. | blasting by explosives | sbancamento con mine |
| chem. | blasting explosive | esplosivo detonante |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | disgregazione del ghiaccio con gli esplosivi |
| construct. | breaking up of the ice by explosives | far saltar li ghiaccio ) |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | eventi chimici, biologici, radiologici, nucleari ed esplosivi |
| gen. | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives | CBRNE |
| coal., chem. | chlorate explosives | cloratite |
| coal., chem. | chlorate explosives | cheddite |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electric materials used in an explosive atmosphere | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| gen. | Committee of experts Explosives and explosions | Comitato di esperti Esplosivi e esplosioni |
| gen. | Committee of Experts on Explosives and Explosions | Comitato di esperti " Esplosivi e Esplosioni " |
| polit. | Committee on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses explosives | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato degli esplosivi per uso civile |
| coal. | consumption of explosives | consumo di esplosivi |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | scoppio controllato con esplosivi |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento |
| chem. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lotta agli ordigni esplosivi improvvisati |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali |
| coal., chem. | deflagrating explosive | esplosivo deflagrante |
| gen. | deflagrations of explosive gas clouds | Deflagrazioni di nubi di gas esplosivo |
| chem. | detonating explosive | esplosivo detonante |
| gen. | detonating fuses for explosives | funicella d'accensione per gli esplosivi |
| gen. | detonating fuses for explosives | funicella d' accensione per esplosivi |
| gen. | detonation of explosive gas clouds | Detonazione di nubi di gas esplosivo |
| met. | disruptive explosive | esplosivo dirompente |
| coal. | distribution of explosives | distribuzione degli esplosivi |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. |
| gen. | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| fin. | duty on firearms, ammunition and explosives | imposta di fabbricazione sulle armi da sparo,sulle munizioni e sugli esplosivi |
| el., sec.sys. | electrical apparatus for explosive atmospheres | costruzione elettrica nei luoghi con presenza di atmosfera esplosiva |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva |
| chem. | electrically driven explosive detonator | detonatore esplosivo azionato elettricamente |
| chem., el. | electro-explosive device | dispositivo elettro-esplosivo |
| gen. | European central explosives collection | raccolta centrale europea sugli esplosivi |
| chem. | explosive article | articolo esplosivo |
| environ., industr. | explosive atmosphere | atmosfera esplosiva |
| immigr., tech. | explosive ball ammunition | munizioni esplosive |
| met. | explosive blasting agent | materia esplosiva |
| chem. | explosive bolt | bullone esplosivo |
| gen. | explosive bonbons christmas crackers | confetti detonanti |
| coal. | explosive cartridge | cartuccia esplosiva |
| gen. | explosive cartridges | cartucce esplosive |
| coal. | explosive charge | carica |
| life.sc., tech. | explosive charge | carica esplosiva |
| mech.eng. | explosive charge exciter | eccitatore a carica esplosiva |
| met. | explosive cladding | placcatura secondo la tecnica della saldatura esplosiva |
| mater.sc. | explosive combustion | combustione esplosiva |
| met. | explosive compaction | compattazione con esplosivo |
| chem. | explosive cork | tappo detonante |
| earth.sc. | explosive crowbar | cortocircuito ad esplosivo |
| met. | explosive D | esplosivo D |
| gen. | explosive decomposition | decomposizione esplosiva |
| transp. | explosive decompression | decompressione esplosiva |
| environ. | explosive depressurization | depressurizzazione esplosiva |
| transp. | explosive detection dog | cane addestrato alla ricerca di esplosivi |
| transp., avia. | explosive detection system | sistema di rilevamento esplosivi |
| transp., avia. | explosive device detection system | sistema di rilevamento di ordigni esplosivi |
| el., sec.sys. | explosive dust atmosphere | atmosfera esplosiva per la presenza di polvere |
| earth.sc. | explosive eruption | eruzione esplosiva |
| mech.eng. | explosive expansion | Espansione per esplosione |
| commun., transp. | explosive fog signal | segnale da nebbia a detonazione |
| chem. | explosive for civil use | esplosivo per uso civile |
| coal., chem. | explosive for submarine blasting | esplosivi per lavori subacquei |
| coal., chem. | explosive force | pressione specifica |
| coal., chem. | explosive force | forza specifica dell'esplosivo |
| met. | explosive formed boiler front | fronte di caldaia sagomata per esplosione |
| met. | explosive forming | formatura ad esplosione |
| met. | explosive forming | stampaggio ad esplosione |
| el., sec.sys. | explosive gas atmosphere | atmosfera esplosiva per la presenza di gas |
| mech.eng. | explosive gas-air mixture | miscela esplosiva gas-aria |
| earth.sc. | explosive lens | lente esplosivistica |
| nat.sc. | explosive limit | soglia esplosiva |
| chem. | explosive limits | limiti di esplosività |
| chem. | explosive material | sostanza esplosiva |
| chem. | explosive material | esplosivo |
| chem. | explosive matter | sostanza esplosiva |
| met. | explosive metal cladding | placcatura per esplosione |
| gen. | explosive mixture | miscela esplosiva |
| coal., chem. | explosive oil | olio esplosivo |
| coal., chem. | explosive oil | nitroglicole |
| coal., chem. | explosive oil | nitroglicerina |
| gen. | explosive ordnance disposal | bonifica di ordigni esplosivi |
| chem. | explosive organic peroxid | perossido organico esplosivo |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | preparati esplosivi,comburenti,estremamente infiammabili,facilmente infiammabili o infiammabili |
| gen. | explosive polymerization | polimerizzazione esplosiva |
| gen. | explosive powders | polvere esplosive |
| gen. | explosive powders | polvere esplosiva |
| environ., chem. | explosive preparation | preparato esplosivo |
| el. | explosive prestimulation of the rock mass | sollecitazione esplosiva preventiva della massa rocciosa |
| math. | explosive process | processo esplosivo |
| gen. | explosive projectile | pallottola esplosiva |
| nat.sc. | explosive property | proprietà esplosiva |
| earth.sc. | explosive punching | pompaggio mediante esplosivo |
| gen. | explosive remnants of war | ordigni e residuati bellici esplosivi |
| gen. | explosive remnants of war | residuati bellici esplosivi |
| gen. | explosive remnants of war | ordigni bellici esplosivi |
| mech.eng. | explosive rivet | chiodo esplosivo |
| chem. | Explosive, severe projection hazard. | Esplosivo |
| gen. | Explosive, severe projection hazard. | grave pericolo di proiezione. |
| gen. | explosive shell | granata dirompente |
| med. | explosive speech | parola esplosiva |
| life.sc., el. | explosive stimulation | fratturazione indotta da spari in pozzo |
| life.sc. | explosive stimulation | stimolazione mediante esplosivi |
| life.sc. | explosive stimulation | fratturrazione indotta da spari in pozzo |
| stat., scient. | explosive stochastic difference equation | equazione alle differenze derivata da un processo esplosivo |
| math. | explosive stochastic difference equation | equazione della differenza stocastica esplosiva |
| coal. | explosive store | deposito degli esplosivi |
| gen. | explosive submunition | submunizione esplosiva |
| chem. | explosive substance | sostanza esplosiva |
| met. | explosive substance | materia esplosiva |
| chem. | explosive surface | superficie esplosiva |
| med. | explosive talk | linguaggio esplosivo |
| el., sec.sys. | explosive test mixture | miscela esplosiva di prova |
| gen. | explosive valve | valvola esplosiva |
| transp. | explosive vapour | vapore esplosivo |
| chem. | explosive wave | onda esplosiva |
| gen. | explosive weapon | arma esplosiva |
| agric., mech.eng. | explosive wedge | cuneo esplosivo |
| met. | explosive welding | saldatura esplosiva |
| met. | explosive welding process | Processo di saldatura per esplosione |
| gen. | explosive when dry | esplosivo allo stato secco |
| chem. | Explosive when dry. | Esplosivo allo stato secco. |
| gen. | explosive when dry | R1 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | explosive when mixed with combustible materials | esplosivo in miscela con materie combustibili |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti |
| gen. | explosive when mixed with oxidizing substances | R16 |
| gen. | explosive with or without contact with air | esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria |
| chem. | Explosive with or without contact with air. | Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. |
| gen. | explosive with or without contact with air | R6 |
| phys.sc., tech. | explosives for civil uses | esplosivi per uso civile |
| met. | fast-action explosive | esplosivo dirompente |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | particelle finemente disperse formano miscele esplosive in aria |
| gen. | firing lanyards for explosives | funicella d' accensione per esplosivi |
| gen. | firing lanyards for explosives | funicella d'accensione per gli esplosivi |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | fiamma di esplosione |
| gen. | fog signals, explosive | segnali di nebbia esplosivi |
| gen. | fog signals, explosive | segnali di bruma esplosivi |
| gen. | fog signals, non-explosive | segnali di nebbia non esplosivi |
| gen. | fog signals, non-explosive | segnali di bruma non esplosivi |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| gen. | fuses for explosives | micce d'accensione per esplosivi |
| gen. | fuses for explosives | micce d' accensione per esplosivi |
| gen. | fuses for explosives | inneschi |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | micce per mine |
| gen. | gas/air mixtures are explosive | le miscele gas/aria sono esplosive |
| met. | gaseous explosive | esplosivo gassoso |
| met. | high-explosive | esplosivo dirompente |
| gen. | high-explosive anti-tank projectile | proiettile perforante |
| el., sec.sys. | ignition temperature of an explosive gas atmosphere | temperatura d’infiammabilità per un’ atmosfera esplosiva per la presenza di gas |
| law | illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| law | illicit trafficking in explosives | traffico illecito di esplosivi |
| crim.law. | illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| chem. | improvised explosive device | ordigno esplosivo improvvisato |
| chem. | improvised explosive device | dispositivo esplosivo ed incendiario non convenzionale |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Durante l'uso può formarsi una miscela vapore-aria esplosiva/infiammabile. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | durante l'uso può formare con aria miscele esplosive/infiammabili |
| chem. | initiating explosive | carica primaria |
| chem. | initiating explosives | esplosivo d'innesco |
| chem. | initiatory explosive | esplosivo da innesco |
| gen. | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini |
| crim.law., UN | International Weapons and Explosives Tracking System | sistema di rintracciamento elettronico delle armi dell'INTERPOL |
| coal., chem. | ion-exchanged explosive | esplosivi a ioni scambiati,a reazione ritardato o ad alta sicurezza intrinseca |
| gen. | linear cutting explosive charge | carica esplosiva a taglio lineare |
| chem. | liquid explosive | esplosivo liquido |
| met. | liquid oxygen explosive | esplosivo all'ossigeno liquido |
| coal., chem. | list of authorized explosives | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario |
| coal., chem. | list of permissible explosives | elenco degli esplosivi riconosciuti idonei all'impiego minerario |
| coal., chem. | low-density explosive | esplosivi alleggeriti |
| el., sec.sys. | Lower Explosive Limit | limite inferiore di esplosività |
| weld. | Lower Explosive Limit | limite esplosivo inferiore |
| coal., chem. | low-freezing explosive | dinamiti incongelabili |
| coal., chem. | low-freezing explosive | dinamiti antigelo |
| law | manufacture,concealment and transport of explosives and toxic gases | fabbricazione,occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi |
| chem. | may form explosive peroxides | può formare perossidi esplosivi |
| chem. | May form explosive peroxides. | Può formare perossidi esplosivi. |
| chem. | may form explosive peroxides | R19 |
| law | misuse of explosives or toxic gases without criminal intent or through negligence | uso colposo di materie esplosive o gas velenosi |
| coal., chem. | mixed explosives | miscele esplosive |
| el., sec.sys. | most explosive mixture | miscela più esplosiva |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | esplosivi al nitrato d' ammonio |
| gen. | nitrate of ammonia explosives | esplosivi al nitrato d'ammonio |
| met. | nitroglycerine explosive | esplosivo alla nitroglicerina |
| chem. | non-explosive | non esplosivo |
| gen. | non explosive use | uso non esplosivo |
| environ. | other waste explosives | altri rifiuti esplosivi di scarto |
| chem. | percussion of an explosive material | percussione di una sostanza deflagrante |
| transp., avia. | Plastic Explosives Convention | Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento |
| coal., chem. | polar explosive | dinamiti incongelabili |
| coal., chem. | polar explosive | dinamiti antigelo |
| coal. | potentially explosive atmosphere | atmosfera potenzialmente esplosiva |
| chem. | primary explosive | carica primaria |
| transp., avia. | primary explosive detection system | apparato primario di rivelazione di esplosivi |
| chem. | primary explosives | esplosivo d'innesco |
| met. | propellent explosive | propellente |
| met. | propellent explosive | esplosivo di lancio |
| coal. | quantity of explosives in stores | quantita di esplosivi che potranno immagazzinarsi nei depositi sotterranei |
| gen. | removal of explosives | sminamento |
| industr., construct. | rivet inserted by means of an explosive charge | rivetto inserito mediante carica esplosiva |
| life.sc., agric. | rocket with detachable explosive cap | razzo con carica esplosiva amovibile |
| coal., chem. | safety explosive | esplosivo di sicurezza |
| coal., chem. | safety explosive | esplosivo antigrisu |
| coal., chem. | safety explosive | esplosivo antigrisou |
| transp., avia. | searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices | ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo |
| chem. | secondary explosive | carica secondaria |
| coal., chem. | sheathed explosive | esplosivi con guaina |
| coal., chem. | simple explosive | esplosivo semplice |
| met. | solid explosive | esplosivo solido |
| earth.sc. | special explosive technique | speciale tecnica esplosiva |
| coal. | specific explosive charge | consumo specifico di esplosivo |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva |
| gen. | stick of explosive | cartuccia |
| gen. | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | il gas si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive |
| gen. | the substance can form explosive peroxides | la sostanza può formare perossidi esplosivi |
| gen. | the substance can presumably form explosive peroxides | la sostanza può formare presumibilmente perossidi esplosivi |
| gen. | the substance can readily form explosive peroxides | la sostanza può formare facilmente perossidi esplosivi |
| gen. | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | il vapore si miscela bene con l'aria,si formano facilmente miscele esplosive |
| chem. | Unstable explosives. | Esplosivo instabile. |
| el., sec.sys. | Upper Explosive Limit | limite superiore di esplosività |
| weld. | Upper Explosive Limit | limite esplosivo superiore |
| lab.law. | use in explosive atmospheres | impiego in atmosfere esplosive |
| gen. | vapour/air mixtures are explosive | le miscele vapore/aria sono esplosive |
| chem. | very sensitive explosive | esplosivo molto dirompente |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma composti metallici esplosivi molto sensibili |
| environ. | waste explosives | rifiuti esplosivi di scarto |
| coal., chem. | water resistant explosive | esplosivi per lavori subacquei |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " |
| gen. | Working Party on Explosive Preparations | Gruppo di lavoro " Preparati esplosivi " |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Gruppo di lavoro " Impiego di esplosivi all'altoforno " |