| Subject | English | Italian |
| fin. | abnormal exchange techniques such as floating or multiple exchange rates | tecniche di cambio anormali quali i tassi fluttuanti o i tassi di cambio multipli |
| fin. | adjustment in the exchange rate | aggiustamento della parita monetaria |
| fin. | adjustment in the exchange rate | rettifica di cambio |
| fin. | adjustment in the exchange rate | aggiustamento dei cambi |
| fin., account. | adverse effect of the exchange rate | effetto negativo del tasso di cambio |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accordo del 1 settembre 1998 tra la Banca centrale europea e le Banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenentiall'area dell'euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell'Unione economica e monetaria |
| gen. | Air exchange rate | Tasso di ventilazione |
| interntl.trade., fin., econ. | annual average market exchange rate | tasso di cambio medio annuo di mercato |
| fin. | appreciating exchange rate | cambio in apprezzamento |
| fin. | average exchange rate | tasso di cambio medio |
| fin. | average market exchange rate | tasso di cambio medio del mercato |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | corso del cambio in chiusura di bilancio |
| econ. | bilateral exchange rate | tasso di cambio bilaterale |
| fin., econ. | bilateral exchange rates | tassi di cambio bilaterali |
| earth.sc. | cation exchange rate | percentuale di scambio di cationi |
| fin. | ceiling of bilateral exchange rates | limite massimo dei tassi di cambio bilaterali |
| fin. | change in a currency exchange rate | variazione del tasso di cambio |
| fin. | changes in amounts outstanding excluding exchange rate valuation effects | variazioni nelle consistenze, al netto degli effetti di cambio |
| fin., account. | closing rate of exchange | corso del cambio in chiusura di bilancio |
| fin. | common exchange rate policy | politica comune dei tassi di cambio |
| fin., econ. | Community exchange rate system | sistema dei cambi della Comunità |
| fin. | Community exchange rate system | sistema comunitario di cambio |
| fin. | compulsory rate of exchange | corso forzoso |
| fin. | compulsory rate of exchange | cambio forzoso |
| fin. | compulsory rate of exchange | tasso forzoso |
| textile | constant rate moisture exchange | scambio di umidità a velocità costante |
| fin. | corrective movement of exchange rate | riassorbimento delle distorsioni nei tassi di cambio |
| fin. | corrective movement of exchange rate | movimento di correzione dei tassi di cambio |
| fin. | costs of exchange-rate cover | spese di copertura dei rischi di cambio |
| fin. | countries with depreciating exchange rates | paesi con monete in deprezzamento |
| fin. | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS | criterio relativo alla participazione al Meccanismo di cambio del SME |
| fin., account. | current exchange rate | corso del cambio in chiusura di bilancio |
| fin. | current spot market exchange rate | cambio corrente a pronti di mercato |
| fin. | daily exchange rate | tasso di cambio giornaliero |
| econ., fin. | daily exchange rate | tasso del giorno |
| market., fin. | difference in rate of exchange | differenza di cambio |
| market., fin. | difference in the rate of exchange | differenza di cambio |
| fin. | effective exchange rates | tasso di cambio effettivo |
| fin. | elasticity of exchange rates | flessibilità dei tassi di cambio |
| fin. | elasticity of exchange rates | elasticità dei tassi di cambio |
| fin. | EMS exchange rate mechanism | meccanismo di cambio dello SMC |
| econ. | EMS exchange-rate mechanism | meccanismo di cambio SME |
| fin., econ. | to establish a grid of bilateral exchange rates | determinare una griglia di tassi di cambio bilaterali |
| fin. | Euro exchange rate | tasso di cambio dell'euro |
| fin. | Euro exchange rate | tasso de cambio dell'euro |
| fin. | European exchange-rate agreement | accordo europeo di cambio |
| fin., econ. | excessive nominal exchange rate fluctuations | eccessive fluttuazioni dei tassi di cambio nominali |
| comp., MS | exchange rate | tasso di cambio (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| fin. | exchange rate | cambio |
| bank. | exchange rate | corso delle divise |
| comp., MS | exchange rate | tasso di cambio (The rate at which the currency of one country or region can be traded against that of another country or region) |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | rapporto di "trading" |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | fattore di scambio |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | fattore di raddoppio |
| pharma., earth.sc., transp. | exchange rate | fattore di esposizione |
| fin. | exchange rate | corso del cambio |
| fin. | exchange rate | tasso o saggio di cambio |
| comp., MS | exchange rate adjustment | rettifica tasso di cambio (A modification to a converted monetary amount when the exchange rate between the quotation unit and the base unit change) |
| econ., interntl.trade., fin. | exchange rate adjustment | l'aggiustamento dei cambi |
| fin. | exchange rate anchors | ancoraggio del tasso di cambio |
| fin. | exchange rate applicable on that day | corso del giorno |
| fin., econ. | exchange rate arrangement | accordo sui tassi di cambio |
| fin., econ. | exchange rate arrangement | accordo di cambio |
| fin. | exchange rate average | media dei tassi di cambio |
| fin. | exchange rate band | banda di oscillazione dei tassi di cambio |
| fin. | exchange rate channel | canale del tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange rate commitments | impegni di cambio |
| fin. | exchange rate contract involving an exchange of principal on maturity | contratto in cambi che comporta uno scambio di capitale alla scadenza |
| fin. | exchange rate development | evoluzione dei tassi di cambio |
| econ. | exchange rate differential | differenziale di cambio |
| econ. | exchange rate differential | differenziale nei tassi di cambio |
| fin. | exchange rate fluctuations | oscillazioni dei cambi |
| fin. | exchange rate fluctuations | fluttuazioni del corso |
| fin. | exchange rate for notes and coins | tasso di cambio di biglietti e monete |
| fin. | exchange rate for notes and coins | corso di cambio di biglietti e monete |
| fin. | exchange rate for notes and coins | cambio di biglietti e monete |
| fin. | exchange rate gain | utile sui cambi |
| fin. | exchange rate gain | provento di cambio |
| fin. | exchange rate instrument | strumento inerente al tasso di cambio |
| fin. | exchange rate loss | perdita di cambio |
| fin. | Exchange Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| econ. | exchange rate mechanism | meccanismo di cambio |
| fin., econ. | exchange rate objective | obiettivo di tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange rate objective | obiettivo di cambio |
| econ., fin. | exchange rate policy | politica del cambio |
| fin. | exchange rate recorded on the most representative foreign exchange market | tasso di cambio costatato sul mercato dei cambi più rappresentativo |
| fin. | exchange rate relations | relazioni di cambio |
| fin. | exchange rate relations | rapporti di cambio |
| fin. | exchange rate risk | rischio del tasso di cambio |
| fin. | exchange rate sensitivity | reattività dei cambi |
| fin. | exchange rate shock | shock di cambio |
| fin. | exchange rate stability | stabilità dei tassi di cambio |
| fin., econ. | exchange rate target | obiettivo di tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange rate target | obiettivo di cambio |
| fin. | exchange rate targeting | approccio incentrato sul tasso di cambio |
| fin. | exchange rate tension | tensione sui cambi |
| fin., econ. | exchange rate turbulence | turbolenze sul mercato dei cambi |
| comp., MS | exchange rate type | tipo di tasso di cambio (A classification that groups exchange rates) |
| fin. | exchange rate unification | unificazione del tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange rate volatility | volatilità dei tassi di cambio |
| account. | exchange rates | tassi di cambio |
| fin. | exchange rates | parità monetarie |
| earth.sc., lab.law., transp. | exchange rates | fattori di scambio |
| fin. | exchange-rate-adjusted reserve growth | crescita delle riserve al netto degli effetti di cambio |
| fin. | exchange-rate contract | contratto su tasso di cambio |
| fin., econ. | exchange-rate instability | volatilità dei tassi di cambio |
| fin. | exchange-rate mechanism | accordi europei di cambio |
| fin. | exchange-rate mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | Exchange-Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| econ. | exchange-rate mechanism | meccanismo d'intervento monetario |
| fin. | exchange-rate mechanism of the EMS | meccanismo di cambio dello SME |
| fin. | exchange-rate risk | rischio di cambio |
| fin. | exchange-rate variability | volatilità dei cambi |
| fin. | exchange-rate volatility | volatilità dei tassi di cambio |
| fin. | exchange-traded interest rate business | strumenti di tasso d'interesse negoziati in borsa |
| bank. | fixed exchange rate | cambio fisso |
| comp., MS | fixed exchange rate | tasso di cambio fisso (An exchange rate that pegs one currency's value to another currency's value) |
| fin. | fixed exchange rate | tassi di cambio fissi |
| fin. | fixed exchange rate | cambi fissi |
| fin. | fixed exchange rate regimes | regime di cambio fisso |
| fin. | fixed exchange rate relations | rapporti di cambio fissi |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | sistema di cambi fissi |
| fin., econ. | fixed exchange rate system | sistema dei tassi di cambio fissi |
| fin. | fixed exchange rates | tassi di cambio fissi |
| fin. | flexibility of exchange rates | flessibilità dei tassi di cambio |
| fin. | flexibility of exchange rates | elasticità dei tassi di cambio |
| fin., econ. | flexible exchange rate | tasso di cambio flessibile |
| fin., econ. | flexible exchange rate | cambio flessibile |
| fin. | flexible exchange rate | cambi flessibili |
| fin. | floating exchange rate | tassi fluttuanti |
| bank. | floating exchange rate | cambio flessibile |
| fin. | floating exchange rate | tassi di cambio fluttuanti |
| econ., fin. | floating exchange rate | tasso di cambio fluttuante |
| fin. | floating exchange rate regime | regime di cambio fluttuante |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | oscillazioni dei cambi |
| fin. | fluctuations in the rate of exchange | fluttuazioni del corso |
| fin. | foreign exchange and interest rate related contingency | esposizione potenziale collegata ai tassi di cambio e di interesse |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | rischio di cambio |
| fin., econ. | foreign exchange rate risk | rischio del tasso di cambio |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU |
| fin. | forward exchange rate | tasso di cambio a termine |
| fin. | forward exchange rate | corso a termine |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | assicurazione del cambio a consegna |
| law | general orientations for exchange-rate policy | orientamenti generali di politica del cambio |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | tasso di conversione agricolo |
| fin., polit., agric. | green exchange rate | tasso verde |
| agric. | green rate of currency exchange | tasso di cambio verte |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | tasso di conversione agricolo |
| fin., polit., agric. | green rate of exchange | tasso verde |
| market., fin. | group standard rate of exchange | corso del cambio all'interno del gruppo |
| fin. | heavily managed exchange rate system | sistema monetario fortemente amministrato |
| IT | high-data-rate function between exchanges | funzione di trasmissione dati ad alta velocità |
| fin. | historical rate of exchange | corso storico del cambio |
| fin. | implied exchange rate | tasso di cambio implicito |
| stat., fin. | index of ecu exchange rates | indice dei tassi di cambio in ecu |
| fin. | index of effective exchange rate | indice dei tassi di cambio effettivi |
| stat., fin. | index of exchange rates | indice dei tassi di cambio |
| fin. | irrevocable fixing of exchange rates | fissazione irrevocabile dei tassi di cambio |
| law, fin. | irrevocably fixed exchange rate | tasso di cambio irrevocabilmente fissato |
| econ., fin. | irrevocably fixed exchange rates | tassi di cambio irrevocabilmente fissi |
| econ., fin. | irrevocably fixed exchange rates | tassi di cambio definitivamente fissi |
| fin. | market exchange rate | corso di cambio del mercato |
| fin. | market exchange rate | corso del mercato |
| account. | multiple exchange rates | tassi di cambio multipli |
| fin. | narrow exchange rate fluctuation band | fascia stretta delle oscillazioni dei corsi di cambio |
| fin. | near-fixed exchange rate | cambio quasi fisso |
| fin. | near-term exchange rate stability | stabilità del cambio sul breve periodo |
| fin. | New Exchange Rate Mechanism | meccanismo di cambio |
| fin. | new exchange rate mechanism | nuovo meccanismo di cambio |
| fin. | new exchange-rate mechanism | nuovo meccanismo di cambio |
| fin., econ. | nominal effective exchange rate | tasso di cambio effettivo nominale |
| econ., fin. | Nominal effective exchange rate | tasso di cambio effettivo nominale |
| fin. | notional quotation for the exchange rate | quotazione teorica del tasso di cambio |
| med. | official exchange rate | tasso di cambio ufficiale |
| stat. | official exchange rate,end period | tasso di cambio ufficiale, fine di esercizio |
| stat. | official exchange rate,period average | tasso di cambio, media dell'esercizio |
| law | overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientamento generale della politica monetaria e della politica del cambio |
| fin. | pass-through of exchange rate depreciation to domestic prices | traslazione del deprezzamento del cambio ai prezzi interni |
| fin., account. | period end rate of exchange | corso del cambio in chiusura di bilancio |
| fin. | to permit an appreciation of the exchange rate | consentire l'apprezzamento del tasso di cambio |
| fin. | policy with regard to rates of exchange | la politica in materia di tassi di cambio |
| fin., econ. | PPP exchange rate | tasso di cambio coerente con la parità del potere d'acquisto |
| fin., econ. | Purchasing Power Parity exchange rate | tasso di cambio coerente con la parità del potere d'acquisto |
| fin., transp. | railway rate of exchange | corso di conversione della ferrovia |
| fin., transp. | railway rate of exchange | cambio ferroviario |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | tasso di scambio |
| commun., earth.sc. | rate of exchange | velocità di scambio |
| econ., fin. | rate of exchange | tasso di cambio |
| life.sc. | rate of exchange at interactive sites | velocità delle reazioni di scambio nei punti d'interazione |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | corso di cambio di biglietti e monete |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | cambio di biglietti e monete |
| fin. | rate of exchange for notes and coins | tasso di cambio di biglietti e monete |
| fin. | rate of exchange to be used to determine value for customs purposes | tasso di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana |
| stat. | real effective exchange rate | tasso di cambio effettivo reale |
| polit. | Real exchange rate | Real valutakurs |
| fin. | real exchange rate | tasso di cambio reale |
| econ., fin. | real exchange rate misalignment | disallineamenti dei tassi di cambio reali |
| gen. | realignment of exchange rates | riallineamento dei tassi di cambio |
| fin. | reference exchange rate | tassi di cambio di riferimento |
| fin. | renewed exchange rate turbulence | rinnovate turbolenze sul mercato dei cambi |
| med. | respiratory exchange rate | quoziente respiratorio |
| fin. | Shadow exchange rate | tasso di cambio virtuale |
| fin. | Shadow exchange rate | tasso di cambio di riferimento |
| econ., fin. | Shadow pricing of exchange rate | tasso di cambio economico |
| econ. | single exchange-rate policy | politica unica dei cambi |
| law | single monetary policy and exchange-rate policy | politica monetaria e politica del cambio uniche |
| fin. | single nature of the exchange rate | tasso di cambio unico |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | tasso di cambio a contanti |
| fin. | spot exchange rate | tasso di cambio a pronti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | corso in contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | saggio a contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | saggio di cambio a contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | tasso a contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | corso di cambio in contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | corso di cambio a contanti |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | corso a contanti |
| econ., fin. | stabilization of exchange-rate relationships | stabilizzazione dei rapporti di cambio |
| fin. | stable but adjustable exchange rates | tassi di cambio stabili ma rivedibili |
| fin. | stable exchange rate relations | stabili rapporti di cambio |
| fin. | sustained movements in exchange rates | sensibili variazioni dei cambi |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema di cambi fissi |
| fin., econ. | system of fixed exchange rates | sistema dei tassi di cambio fissi |
| fin. | theoretical exchange rate | tasso di cambio teorico |
| gen. | transfers at the official exchange rate | trasferimenti al tasso di cambio ufficiale |
| fin. | turn-around in exchange-rates | inversione dei rapporti di cambio |
| fin., econ. | two-tier exchange rate | doppio tasso di cambio |
| fin., agric. | uniform exchange rate | cambio uniforme |
| fin., agric. | uniform rate of exchange | tasso di cambio uniforme |
| fin., agric. | uniform rate of exchange | cambio uniforme |
| fin. | volatile exchange rate | tasso di cambio volatile |
| fin. | volatility of exchange rate | volatilità del tasso di cambio |