| Subject | English | Italian |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| environ. | bio- and medical engineering | bionica |
| environ. | bio- and medical engineering | biologia elettronica |
| gen. | building and civil engineering | edilizia e genio civile |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | CIME progettazione |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| mech.eng. | engineering and craft industry | industria meccanica e artigianale |
| cultur., scient. | engineering and design department | ufficio studi e progettazione |
| stat. | engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |
| IT | engineering for mobility and dexterity | ingegeneria per la mobilità e l'agilità |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingegneria, metodi e soluzioni |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | progettazione, appalto e costruzione |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Unità dei servizi relativi a infrastrutture e opere di ingegneria |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia |
| IT, social.sc. | Linguistic Research and Engineering | ricerca e ingegneria linguistica |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | scienze naturali e dell'ingegneria |
| nat.sc. | nuclear physics and engineering | fisica e tecnica nucleare |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| lab.law., mater.sc. | qualified specialist in heating and fuel engineering | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile " |