| Subject | English | Italian |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| org.name. | Agricultural Engineering Group | Gruppo ingegneria agraria |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| transp., avia. | audited engineering simulation | simulazione ingegneristica auditata |
| IT | Automated support for software engineering technology | supporto automatizzato per tecniche software |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-Studio di fattibilità |
| agric., construct. | biological engineering measure | misura di bioingegneria |
| agric., construct. | biological engineering measure | sistemazione con tecniche vegetali |
| agric., construct. | biological engineering measure | misura d'ingegneria naturalistica |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma di ingegneria biomolecolare |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tecnico edile |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| lab.law. | civil engineering labourer | sterratore |
| construct. | civil engineering structure | struttura di ingegneria civile |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo per lavori pubblici |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo di genio civile |
| construct. | civil engineering works | lavori di genio civile |
| construct. | civil engineering works | lavori di ingegneria civile |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingegneria delle sostanze assistita da computer |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| lab.law. | electrical engineering technician | tecnico dell'elettricità |
| mech.eng. | engineering and craft industry | industria meccanica e artigianale |
| cultur., scient. | engineering and design department | ufficio studi e progettazione |
| stat. | engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | rapporto di calcolo |
| met. | engineering cast iron | ghisa meccanica |
| met. | engineering cast iron | ghisa per pezzi meccanici |
| met. | engineering cast iron | ghisa per macchine |
| mater.sc. | engineering company | azienda di ingegneria |
| chem. | engineering composite | materiale composito industriale |
| chem. | engineering composite | composto industriale |
| gen. | engineering consultancy | consulenza ingegneristica |
| patents. | engineering consultancy services | servizi di consulenza di ingegneria |
| nat.sc. | engineering consultant | ingegnere consulente |
| law | engineering contract | contratto di engineering |
| nucl.phys. | engineering design activities | attività di progettazione ingegneristica |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |
| patents. | engineering drawing | disegni dingegneria |
| gen. | engineering drawing | disegno tecnico |
| patents. | engineering drawing services | servizi di disegno tecnico |
| construct. | engineering feasibility | fattibilità tecnica |
| lab.law. | engineering fitter-machinist | aggiustatore meccanico |
| met. | engineering flow-plan | progetto di processo |
| IT | engineering for mobility and dexterity | ingegeneria per la mobilità e l'agilità |
| gen. | engineering geology | geologia delle costruzioni |
| gen. | engineering geology | geologia tecnica |
| gen. | engineering geology | geologia applicata alle costruzioni |
| ed. | engineering graduate | laureato in ingegneria |
| IT, tech. | engineering improvement time | tempo di pianificazione e sviluppo |
| mech.eng. | engineering industry | industria meccanica |
| insur. | engineering insurance | assicurazione contro tutti i rischi del montaggio industriale |
| insur. | engineering interruption insurance | copertura interruzione di esercizio |
| lab.law. | engineering maker-out | tracciatore meccanico |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale |
| earth.sc. | engineering method in reverberant fields | metodo tecnico progettuale in campo riverberante |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingegneria, metodi e soluzioni |
| transp. | engineering mock-up | prototipo |
| transp. | engineering mock-up | modello ingegneristico |
| el. | engineering model | modello di ingegneria |
| commun., IT | engineering of integrated services | ingegneria dei servizi integrati |
| met. | engineering of particle materials | ingegneria dei materiali particellari |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | engineering di materiali particellari |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | progettazione, appalto e costruzione |
| patents. | engineering research | ricerca nel campo dellingegneria |
| chem. | engineering resin | resina industriale |
| IT | engineering rules | regole architetturali |
| gen. | Engineering safety evaluation | Valutazione della sicurezza ingegneristica |
| ed. | engineering school | istituto di ingegneria |
| stat., ed. | engineering sciences | ingegneria |
| construct. | engineering service | lavoro di ingegneria |
| el. | engineering service channel | canale di servizio |
| patents. | engineering services | servizi di ingegneria |
| transp., avia. | engineering simulation | simulazione ingegneristica |
| transp., avia. | engineering simulator | simulatore ingegneristico |
| transp., avia. | engineering simulator data | dati di simulazione ingegneristici |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | validazione dati con simulatore ingegneristico |
| IT, dat.proc. | engineering size A | formati di serie A |
| IT | engineering software | software di progettazione |
| transp. | engineering spares | riserva di veicoli |
| met. | engineering steel | acciaio da costruzione |
| econ. | engineering structure | opere di ingegneria civile |
| construct. | engineering structure | opera d'arte |
| ed. | engineering studies | ingegneria |
| construct. | engineering surveys | rilievo per opere civili |
| mater.sc. | engineering test facility | apparecchiatura per prove ingegneristiche |
| transp., el. | engineering test satellite | satellite di prove tecniche |
| IT, dat.proc. | engineering time | tempo di fermata |
| automat. | engineering time | durata di manutenzione |
| transp., el. | engineering watch | guardia in macchina |
| min.prod. | Engineering watch | guardia in macchina |
| met., mech.eng. | engineering work | officina meccanica |
| environ. | engineering work No definition needed | opera d'arte |
| IT | engineering workbench | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze |
| IT | engineering workbench | engineering workbench |
| mech.eng. | engineering worker | metalmeccanico |
| ed. | engineering worker | lavoratore del settore ingegneristico |
| met., mech.eng. | engineering workshop | officina meccanica |
| health. | European Bio-engineering Research Inventory | Inventario della ricerca tecnica europea nel settore della bioingegneria |
| econ. | European Engineering Industries Association | Federazione delle associazioni nazionali dell'industria meccanica varia e affine |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federazione europea delle associazioni consulenti d'ingegneria |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri |
| fin. | European Financial Engineering Company | Società Europea di Ingegneria Finanziaria |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| gen. | feature-based engineering system | sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature" |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni |
| econ., lab.law. | field engineering department | ufficio tecnico |
| econ., lab.law. | field engineering department | servizio tecnico |
| fin. | financial engineering instrument | strumento di ingegneria finanziaria |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni |
| environ. | genetic engineering legislation | legislazione sull'ingegneria genetica |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| construct. | hydraulic engineering development act | legge sullo sviluppo delle opere idriche |
| construct. | hydraulic-engineering measure | misura di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di costruzione idraulica |
| industr. | industrial engineering resin | resina industriale |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Unità dei servizi relativi a infrastrutture e opere di ingegneria |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| social.sc. | instrument engineering industry | industria della strumentazione |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | IPSE applicativo |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto al progetto I |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | quadro di riferimento per l'integrazione software |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto ai progetti integrati |
| mater.sc. | interactive engineering technique | tecnica d'ingegneria interattiva |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| unions., industr. | Italian engineering-workers union | Federazione italiana operai metalmeccanici |
| social.sc. | Language Engineering Directory | guida all'ingegneria linguistica |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Organismo di collegamento delle industrie metalliche europee |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi |
| lab.law. | mechanical engineering technician | tecnico meccanico |
| commun. | Motor Engineering Division | Divisione Tecnica delle automobili |
| commun. | Motor Engineering Division | A2 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| commun. | Postal Engineering Division | LP2 |
| commun. | Postal Engineering Division | Divisione Tecnica dell'esercizio |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| empl. | prevention by engineering control | prevenzione tramite misure tecniche di controllo |
| el. | professional engineering group | associazione professionale degli ingegneri |
| commun. | project Re-engineering the mailer-post interface | progetto Instaurare nuove relazioni operative tra il consumatore ed i servizi postali |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | RT1 |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | Divisione Ingegneria radiocomunicazioni |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica |
| IT | skeletal knowledge engineering language | scheletro di sistema esperto |
| IT | skeletal knowledge engineering language | guscio di un sistema esperto |
| IT | software requirement engineering methodology | tecnica di definizione delle specifiche |
| IT | software requirement engineering methodology | tecnica della stesura delle specifiche |
| IT | software requirement engineering methodology | analisi e definizione dei requisiti |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | sonorizzazione di manifestazione artistica o recreativa |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| health. | system engineering in medicine | ingegneria di sistema in medicina |
| IT | Systems Engineering Division | Divisione tecnica dei sistemi |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| lab.law. | ventilating engineering fitter | canalista d'aria |
| gen. | village water-engineering microprojects | microprogetti di idraulica di villaggio |
| lab.law., industr. | water-engineering work | lavori di idraulica |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile " |
| mater.sc. | World Engineering Conference | Conferenza Tecnica Mondiale |
| gen. | World Federation of Engineering Organizations | Federazione mondiale delle organizzazioni di ingegneria |