| Subject | English | Italian |
| mater.sc. | actuator engineering | tecnica di movimentazione |
| transp., mater.sc. | aeronautical engineering | tecnica aeronautica |
| ed. | aerospace engineering | ingegneria aerospaziale |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| environ. | agricultural engineering A discipline concerned with developing and improving the means for providing food and fiber for mankind's needs | ingegneria agraria |
| agric. | agricultural engineering | genio rurale |
| agric. | agricultural engineering | tecnica agraria |
| agric. | agricultural engineering | ingegneria agraria |
| agric. | agricultural engineering | tecnologia agraria |
| agric. | agricultural engineering | agrotecnica |
| org.name. | Agricultural Engineering Group | Gruppo ingegneria agraria |
| transp. | airline engineering | tecnica dei trasporti aerei |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per la tecnica delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | apparecchi e strumenti per tecniche a corrente forte, ovvero per tecniche di conduzione, conversione, accumulo, regolazione e controllo |
| gen. | applications engineering | ingegneria delle applicazioni |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneri Consulenti e d'Architettura |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Unione di Società Svizzere di Ingegneria,d'Architettura e di Consulenza |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione patronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Associazione padronale svizzera dell'industria metalmeccanica |
| commun. | audiovisual engineering | ingegneria audiovisiva |
| transp., avia. | audited engineering simulation | simulazione ingegneristica auditata |
| IT | automated design engineering | ingegnerizzazione automatizzata |
| IT | Automated support for software engineering technology | supporto automatizzato per tecniche software |
| IT | Automated support for software engineering technology | ASSET-Studio di fattibilità |
| IT, tech. | automatic control engineering | automatica |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | tecnica di progettazione automatica |
| el. | bandgap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| el. | band-gap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| environ. | bio- and medical engineering | bionica |
| environ. | bio- and medical engineering | biologia elettronica |
| med. | bio-engineering | bioingegneria |
| life.sc. | biochemical engineering | ingegneria biochimica |
| environ. | biological engineering The application of engineering principles and techniques to living organisms. It is largely concerned with the design of replacement body parts, such as limbs, heart valves, etc. | ingegneria naturalistica |
| environ. | biological engineering | ingegneria naturalistica |
| agric., construct. | biological engineering measure | sistemazione con tecniche vegetali |
| agric., construct. | biological engineering measure | misura di bioingegneria |
| agric., construct. | biological engineering measure | misura d'ingegneria naturalistica |
| med. | biomedical engineering | ingegneria biomedica |
| life.sc. | bio-molecular engineering | ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | biomolecular engineering | ingegneria biomoleccolare |
| life.sc. | biomolecular engineering | ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | Biomolecular Engineering Programme | programma di ingegneria biomolecolare |
| life.sc. | bioprocess engineering | ingegneria dei bioprocessi |
| agric. | biotic engineering | ingegneria biologica |
| agric. | biotic engineering | bioagglutinazione |
| gen. | bridging engineering | genio pontieri |
| gen. | building and civil engineering | edilizia e genio civile |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | tecnico edile |
| polit., construct. | building or civil engineering | lavori edilizi o di genio civile |
| econ., busin., labor.org. | business process re-engineering | business process reengineering |
| econ., busin., labor.org. | business process re-engineering | reingegnerizzazione dei processi aziendali |
| gen. | business process re-engineering | reingegnerizzazione dei processi |
| gen. | car engineering | autoveicolistica |
| life.sc. | cell engineering | ingegneria cellulare |
| med. | cellular engineering | ingegneria cellulare |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Associazione centrale delle industrie elettrotecniche ed elettroniche |
| chem. | ceramics engineering | ingegneria della ceramiche |
| environ. | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve | ingegneria chimica |
| environ. | chemical engineering | ingegneria chimica |
| chem. | chemical engineering | tecnologia chimica |
| med. | chromosomal engineering | tecnica di sostituzione genica |
| med. | chromosomal engineering | ingegneria cromosomica |
| construct. | civil engineering | ingegneria edile |
| construct. | Civil Engineering | Divisione principale lavori |
| construct. | Civil Engineering | Direzione lavori |
| industr. | civil engineering | ingegneria civile |
| environ. | civil engineering The planning, design, construction, and maintenance of fixed structures and ground facilities for industry, transportation, use and control of water or occupancy | ingegneria civile |
| construct. | Civil Engineering | Bau GD |
| econ. | civil engineering | genio civile |
| construct. | Civil Engineering | Bau |
| lab.law. | civil engineering labourer | sterratore |
| construct. | civil engineering structure | struttura di ingegneria civile |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo per lavori pubblici |
| transp. | civil engineering vehicle | veicolo di genio civile |
| construct. | civil engineering works | lavori di genio civile |
| construct. | civil engineering works | lavori di ingegneria civile |
| environ. | climatic engineering | ingegneria climatica |
| med. | clinical engineering | ingeneria clinica |
| life.sc. | coastal engineering | ingegneria costiera |
| IT | cognitive engineering | ingegneria cognitiva |
| commun. | communication engineering | tecnica delle comunicazioni |
| work.fl., IT | communications engineering | tecnica delle comunicazioni |
| work.fl., IT | communications engineering | ingegneria delle comunicazioni |
| met. | composite engineering | ingegneria di materiali compositi |
| IT, dat.proc. | computer engineering | ingegneria informatica |
| IT, dat.proc. | computer engineering | tecnica dei dati |
| IT | computer engineering | sistemistica |
| IT, industr. | computer integrated engineering | automazione dell'engineering |
| IT | computer integrated manufacturing and engineering | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | CIME progettazione |
| IT, R&D., nucl.phys. | computer-aided engineering | sistemi di progettazione su elaboratore |
| IT | Computer-Aided Engineering | ingegneria assistita dal calcolatore |
| IT, mech.eng. | computer-aided engineering | ingegneria assistita da calcolatore |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| IT | computer-aided software engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| IT | computer-aided software engineering | Ingegnerizzazione del software tramite computer |
| IT | computer-aided software engineering | Ingegneria del software assistita dal computer |
| IT | computer-aided systems engineering | produzione di software effettuata con l'aiuto di tecnologie informatiche |
| IT | computer-assisted engineering | ingegneria assistita da calcolatore |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingegneria delle sostanze assistita da computer |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | COMAC-BME |
| IT | concurrent engineering | progettazione simultanea |
| tech., engl. | concurrent engineering | concurrent engineering |
| IT | concurrent engineering | ingegneria parallela |
| gen. | concurrent engineering | ingegneria simultanea |
| IT | connector engineering | ingegneria delle connessioni |
| law | constitutional engineering | ingegneria costituzionale |
| patents. | construction engineering | ingegneria delle costruzioni |
| mater.sc. | contact surface engineering | ingegneria delle superfici di contatto |
| automat. | control engineering | ingegneria di regolazione |
| CNC, meas.inst. | control engineering | automatica |
| mech.eng. | cryogenic engineering | criotecnica |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| mater.sc. | diagnostic engineering | ingegneria di diagnostica |
| agric., construct. | drainage engineering | tecnica di drenaggio |
| environ. | electrical engineering Engineering that deals with practical applications of electricity; generally restricted to applications involving current flow through conductors, as in motors and generators | ingegneria elettrotecnica |
| econ. | electrical engineering | industria elettrotecnica |
| el. | electrical engineering | impianto elettrico |
| el.mach. | electrical engineering | elettrotecnica |
| el. | electrical engineering | costruzione elettrica ed elettronica |
| tech., el. | electrical engineering | ingegneria elettrotecnica |
| lab.law. | electrical engineering technician | tecnico dell'elettricità |
| el. | electronic engineering | ingegneria elettronica |
| energ.ind., el. | energy engineering | ingegneria energetica |
| el. | energy-gap engineering | ingegneria degli intervalli proibiti |
| cultur., scient. | engineering and design department | ufficio studi e progettazione |
| stat. | engineering and engineering trades | progettazione e ingegnerizzazione |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | rapporto di calcolo |
| met. | engineering cast iron | ghisa meccanica |
| met. | engineering cast iron | ghisa per pezzi meccanici |
| met. | engineering cast iron | ghisa per macchine |
| mater.sc. | engineering company | azienda di ingegneria |
| chem. | engineering composite | materiale composito industriale |
| chem. | engineering composite | composto industriale |
| gen. | engineering consultancy | consulenza ingegneristica |
| patents. | engineering consultancy services | servizi di consulenza di ingegneria |
| nat.sc. | engineering consultant | ingegnere consulente |
| law | engineering contract | contratto di engineering |
| nucl.phys. | engineering design activities | attività di progettazione ingegneristica |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |
| patents. | engineering drawing | disegni dingegneria |
| gen. | engineering drawing | disegno tecnico |
| patents. | engineering drawing services | servizi di disegno tecnico |
| construct. | engineering feasibility | fattibilità tecnica |
| lab.law. | engineering fitter-machinist | aggiustatore meccanico |
| met. | engineering flow-plan | progetto di processo |
| IT | engineering for mobility and dexterity | ingegeneria per la mobilità e l'agilità |
| gen. | engineering geology | geologia tecnica |
| gen. | engineering geology | geologia delle costruzioni |
| gen. | engineering geology | geologia applicata alle costruzioni |
| ed. | engineering graduate | laureato in ingegneria |
| IT, tech. | engineering improvement time | tempo di pianificazione e sviluppo |
| mech.eng. | engineering industry | industria meccanica |
| insur. | engineering insurance | assicurazione contro tutti i rischi del montaggio industriale |
| insur. | engineering interruption insurance | copertura interruzione di esercizio |
| lab.law. | engineering maker-out | tracciatore meccanico |
| stat. | engineering,manufacturing and construction | progettazione e ingegnerizzazione - sezioni civile e industriale |
| earth.sc. | engineering method in reverberant fields | metodo tecnico progettuale in campo riverberante |
| polit. | Engineering, Methods and Solutions | Ingegneria, metodi e soluzioni |
| transp. | engineering mock-up | prototipo |
| transp. | engineering mock-up | modello ingegneristico |
| el. | engineering model | modello di ingegneria |
| commun., IT | engineering of integrated services | ingegneria dei servizi integrati |
| met. | engineering of particle materials | ingegneria dei materiali particellari |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | engineering di materiali particellari |
| law, industr. | engineering, procurement and construction | progettazione, appalto e costruzione |
| patents. | engineering research | ricerca nel campo dellingegneria |
| chem. | engineering resin | resina industriale |
| IT | engineering rules | regole architetturali |
| gen. | Engineering safety evaluation | Valutazione della sicurezza ingegneristica |
| ed. | engineering school | istituto di ingegneria |
| stat., ed. | engineering sciences | ingegneria |
| construct. | engineering service | lavoro di ingegneria |
| el. | engineering service channel | canale di servizio |
| patents. | engineering services | servizi di ingegneria |
| transp., avia. | engineering simulation | simulazione ingegneristica |
| transp., avia. | engineering simulator | simulatore ingegneristico |
| transp., avia. | engineering simulator data | dati di simulazione ingegneristici |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | validazione dati con simulatore ingegneristico |
| IT, dat.proc. | engineering size A | formati di serie A |
| IT | engineering software | software di progettazione |
| transp. | engineering spares | riserva di veicoli |
| met. | engineering steel | acciaio da costruzione |
| econ. | engineering structure | opere di ingegneria civile |
| construct. | engineering structure | opera d'arte |
| ed. | engineering studies | ingegneria |
| construct. | engineering surveys | rilievo per opere civili |
| mater.sc. | engineering test facility | apparecchiatura per prove ingegneristiche |
| transp., el. | engineering test satellite | satellite di prove tecniche |
| IT, dat.proc. | engineering time | tempo di fermata |
| automat. | engineering time | durata di manutenzione |
| transp., el. | engineering watch | guardia in macchina |
| min.prod. | Engineering watch | guardia in macchina |
| met., mech.eng. | engineering work | officina meccanica |
| environ. | engineering work No definition needed | opera d'arte |
| IT | engineering workbench | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze |
| IT | engineering workbench | engineering workbench |
| mech.eng. | engineering worker | metalmeccanico |
| ed. | engineering worker | lavoratore del settore ingegneristico |
| met., mech.eng. | engineering workshop | officina meccanica |
| environ., el. | environmental engineering | ingegneria ambientale |
| environ. | environmental engineering Branch of engineering concerned with the environment and its proper management. The major environmental engineering disciplines regard water supply, wastewater, stormwater, solid waste, hazardous waste, noise radiology, industrial hygiene, oceanography and the like | ingegneria ambientale |
| environ. | environmental engineering | ingegneria climatica |
| environ. | environmental security engineering | ecotecnica della sicurezza |
| health., nat.sc. | enzyme engineering | ingegneria degli enzimi |
| gen. | equipment engineering | ingegneria delle attrezzature |
| health. | European Bio-engineering Research Inventory | Inventario della ricerca tecnica europea nel settore della bioingegneria |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneria |
| econ. | European Engineering Industries Association | Federazione delle associazioni nazionali dell'industria meccanica varia e affine |
| chem. | European Federation of Chemical Engineering | Federazione europea di ingegneria chimica |
| nat.sc., industr., polit. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | Federazione europea delle associazioni consulenti d'ingegneria |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Federazione europea delle associazioni nazionali di ingegneri |
| fin. | European Financial Engineering Company | Società Europea di Ingegneria Finanziaria |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Giornale europeo di ingegneria per le applicazioni nella società dell'informazione |
| gen. | feature-based engineering system | sistema ingegneristica fondato sul metodo "feature" |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Ufficio federale del genio e delle fortificazioni |
| econ., lab.law. | field engineering department | ufficio tecnico |
| econ., lab.law. | field engineering department | servizio tecnico |
| fin. | finance engineering | ingegneria finanziaria |
| fin. | financial engineering | ingegneria finanziaria |
| fin. | financial engineering instrument | strumento di ingegneria finanziaria |
| gen. | fire protection engineering | tecnica di protezione antincendio |
| earth.sc. | fluid engineering | ingegneria dei fluidi |
| med. | food engineering | ingegneria dell'industria alimentare |
| agric. | food engineering | tecnologia alimentare |
| food.ind. | food engineering | tecnica alimentare |
| forestr. | forest engineering | ingegneria forestale |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | condizioni generali relative ad opere e fornitore nel settore edilizio e delle installazioni |
| econ. | general mechanical engineering | meccanica generale |
| med. | genetic engineering | manipolazione genica |
| environ. | genetic engineering 1. The complex of techniques for the production of new genes and the alteration of the structure of the chromosomes to produce effects beneficial to man, in agriculture and medicine. 2. The intentional production of new genes and alteration of genomes by the substitution or addition of new genetic material | ingegneria genetica |
| econ. | genetic engineering | ingegneria genetica |
| med., tech. | genetic engineering | manipolazione genetica |
| environ. | genetic engineering legislation | legislazione sull'ingegneria genetica |
| clim. | geo-engineering | geo-ingegneria |
| life.sc. | geographical engineering | ingegneria geografica |
| ed., school.sl. | graduate in civil engineering | laureato in ingegneria civile |
| ed., school.sl. | graduate in civil engineering | dottore in ingegneria civile |
| ed., school.sl. | graduate in mechanical engineering | laurea in ingegneria meccanica |
| health. | health engineering | ingegneria sanitaria |
| transp., mater.sc. | heating engineering | tecnica di riscaldamento |
| met. | high performance engineering component | componente tecnico di punta |
| mater.sc. | high-performance materials engineering | ingegneria di materiali con elevate prestazioni |
| mun.plan., transp. | highway engineering | tecnica della circolazione stradale |
| mun.plan., transp. | highway engineering | ingegneria del traffico |
| pharma., lab.law., chem. | human engineering | ergonomia |
| health. | human factor engineering | ingegneria del fattore umano |
| pharma., lab.law., chem. | human factors engineering | ergonomia |
| environ. | hydraulic engineering A branch of civil engineering concerned with the design, erection, and construction of sewage disposal plants, waterworks, dams, water-operated power plants and such | ingegneria idraulica |
| construct. | hydraulic engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| earth.sc. | hydraulic engineering | ingegneria idraulica |
| construct. | hydraulic engineering | costruzione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering development act | legge sullo sviluppo delle opere idriche |
| construct. | hydraulic-engineering measure | misura di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione idraulica |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | hydraulic engineering project | progetto di costruzione idraulica |
| earth.sc., el. | illuminating engineering | illuminotecnica |
| gen. | industrial engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| industr. | industrial engineering resin | resina industriale |
| IT | information engineering | ingegneria dell'informazione |
| IT | information engineering | ingegneria informatica |
| IT | information systems engineering | ingegneria dei sistemi d'informazione |
| org.name. | Infrastructure and Engineering Services Unit | Unità dei servizi relativi a infrastrutture e opere di ingegneria |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica |
| R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica |
| industr., construct. | instrument engineering | meccanica di precisione e ottica |
| social.sc. | instrument engineering industry | industria della strumentazione |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto al progetto I |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | quadro di riferimento per l'integrazione software |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | IPSE applicativo |
| IT | integrated computer aided software engineering tools | ambiente di supporto ai progetti integrati |
| mater.sc. | interactive engineering technique | tecnica d'ingegneria interattiva |
| health., nat.sc., UN | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro internazionale d'ingegneria genetica e biotecnologia |
| econ. | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commissione internazionale del genio agricolo |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commissione internazionale dell'ingegneria agricola |
| IT, engl. | Internet Engineering Task Force | Internet Engineering Task Force |
| unions., industr. | Italian engineering-workers union | Federazione italiana operai metalmeccanici |
| IT | knowledge engineering | ingegneria cognitiva |
| IT | knowledge engineering | ingegneria della conoscenza |
| IT, social.sc. | language engineering | ingegneria linguistica |
| social.sc. | Language Engineering Directory | guida all'ingegneria linguistica |
| earth.sc. | laser engineering | ingegneria del laser |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Organismo di collegamento delle industrie metalliche europee |
| el. | light-current electrical engineering | correnti deboli |
| hobby | line engineering | meccanica di linea |
| IT | linguistic engineering | tecnologia linguistica |
| IT | linguistic engineering | ingegneria linguistica |
| IT, social.sc. | Linguistic Research and Engineering | ricerca e ingegneria linguistica |
| textile | low temperature engineering | tecnica del freddo |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia" |
| econ. | management engineering | organizzazione della gestione |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabbricazione di oggetti in metallo,macchinario e mezzi di trasporto esclusi |
| gen. | manufacturing engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | tasso corrente |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | costruzione navale |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | ingegneria navale |
| transp., nautic., industr. | marine engineering | architettura navale |
| environ. | marine engineering The design, construction, installation, operation, and maintenance of main power plants, as well as the associated auxiliary machinery and equipment, for the propulsion of ships | ingegneria navale |
| gen. | maritime engineering | ingegneria marina |
| mater.sc. | materials engineering | ingegneria dei materiali |
| mech.eng. | mechanical engineering | meccanica generale |
| mech.eng. | mechanical engineering | costruzione di macchine e di materiale meccanico |
| mech.eng. | mechanical engineering | costruzione di macchine e materiale meccanico |
| environ. | mechanical engineering The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines | ingegneria meccanica |
| environ. | mechanical engineering | ingegneria meccanica |
| econ. | mechanical engineering | industria meccanica |
| lab.law. | mechanical engineering technician | tecnico meccanico |
| med. | medical engineering | ingegneria medica |
| earth.sc. | membrane engineering | membranologia |
| med. | metabolic engineering | ingegneria metabolica |
| gen. | methods engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | ingegneria mineraria |
| coal. | mining engineering | tecnica mineraria |
| environ. | mining engineering | ingegneria mineraria |
| med. | molecular engineering | ingegneria molecolare |
| commun. | Motor Engineering Division | Divisione Tecnica delle automobili |
| commun. | Motor Engineering Division | A2 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| construct. | municipal engineering | urbanistica tecnica |
| environ. | municipal engineering Branch of engineering dealing with the form and functions of urban areas | ingegneria urbana |
| environ. | municipal engineering | ingegneria urbana |
| construct. | municipal engineering | ingegneria municipale |
| nat.sc. | nanostructural engineering | ingegneria nanostrutturale |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | scuola nazionale superiore di meccanica e di aerotecnica |
| nat.sc. | natural sciences and engineering | scienze naturali e dell'ingegneria |
| nat.sc. | new plant characteristic resulting from genetic engineering | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica |
| nat.sc. | nuclear physics and engineering | fisica e tecnica nucleare |
| IT | optical engineering | ingegneria ottica |
| commun., IT | organisation "engineering" | "ingegneria dell'organizzazione" |
| mater.sc. | organisation engineering | ingegneria dell'organizzazione |
| pack. | package engineering | tecnica d’imballaggio |
| pack. | package engineering | metodo d’imballaggio |
| med. | pharmaceutical engineering | tecnologia farmaceutica |
| environ., el. | planetary environmental engineering | ingegneria dell'ambiente planetario |
| nat.sc. | plant engineering | ingegneria delle piante |
| nucl.phys. | plasma engineering | ingegneria del plasma |
| commun. | Postal Engineering Division | LP2 |
| commun. | Postal Engineering Division | Divisione Tecnica dell'esercizio |
| IT | power control engineering | ingegneria di regolazione della potenza |
| environ. | precision engineering Research and development, design, manufacture and measurement of high accuracy components and systems. It is related to mechanical, electronic, optical and production engineering, physics, chemistry, and computer and materials science | meccanica di precisione |
| econ. | precision engineering | meccanica di precisione |
| mater.sc. | precompetitive development engineering | ingegneria dello sviluppo precompetitivo |
| gen. | Preparatory actions in the language engineering field | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica |
| empl. | prevention by engineering control | prevenzione tramite misure tecniche di controllo |
| tech. | process engineering | ingegneria dei processi |
| mater.sc. | process engineering | ingegneria di processo |
| industr. | process plant engineering | impiantistica |
| transp., mater.sc. | production engineering | tecnica di produzione |
| gen. | production engineering | ingegnerizzazione dei prodotti |
| el. | professional engineering group | associazione professionale degli ingegneri |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programma di ingegneria biomolecolare |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| mater.sc. | project engineering | ingegneria della progettazione |
| mater.sc. | project engineering | progettistica |
| IT | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | progetto Gestione dello sviluppo delle applicazioni dell'ingegneria telematica |
| commun. | project Re-engineering the mailer-post interface | progetto Instaurare nuove relazioni operative tra il consumatore ed i servizi postali |
| life.sc. | protein engineering | génie des protéines |
| life.sc. | protein engineering | ingegneria delle proteine |
| life.sc. | protein engineering | génie protéique |
| life.sc. | protein engineering | ingéniérie des protéines |
| med. | protein engineering | ingegneria proteica |
| health. | public health engineering | ingegneria sanitaria |
| lab.law., mater.sc. | qualified specialist in heating and fuel engineering | specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione |
| tech., mater.sc. | quality engineering | tecnica del controllo della qualità |
| nat.sc. | quantum engineering | ingegneria quantica |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | RT1 |
| commun. | Radio Communication Engineering Division | Divisione Ingegneria radiocomunicazioni |
| commun. | radio engineering | tecnica delle comunicazioni radio |
| agric. | refrigerating engineering | tecnica frigorifera |
| agric. | refrigerating engineering | tecnica frigorifica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineering | tecnica del freddo |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating engineering | frigotecnica |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineering | tecnica del freddo |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration engineering | frigotecnica |
| tech., mater.sc. | reliability engineering | ingegneria dell'affidabilita |
| IT | requirements engineering | tecnica della stesura delle specifiche |
| IT | requirements engineering | tecnica di definizione delle specifiche |
| IT | requirements engineering | analisi e definizione dei requisiti |
| agric. | Research Institute for Farm Management and Agricultural Engineering Tänikon | Stazione federale di ricerche d'economia aziendale e di genio rurale di Tänikon |
| IT | research issues in data engineering | questioni legate alla ricerca nell'ingegneria dei dati |
| met. | reservoir engineering | tecnica di coltivazione dei giacimenti |
| IT | reverse engineering | deingegnerizzazione |
| IT, tech., patents. | reverse engineering | decompilazione |
| gen. | reverse engineering | ingegneria inversa |
| engl. | reverse engineering | reverse engineering |
| IT | Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale |
| insur., engl. | risk engineering | risk engineering |
| construct. | river engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| environ. | river engineering | ingegneria fluviale |
| environ. | river engineering | lavori fluviali |
| construct. | river engineering | costruzioni fluviali |
| construct. | river engineering | correzione di corsi d'acqua |
| mun.plan., transp. | road engineering | tecnica della circolazione stradale |
| mun.plan., transp. | road engineering | ingegneria del traffico |
| environ. | road traffic engineering | ingegneria del traffico stradale |
| environ. | road traffic engineering Discipline which includes the design of highways and pedestrian ways, the study and application of traffic statistics, and the environmental aspects of the transportation of goods and people | ingegneria del traffico stradale |
| mun.plan., transp. | road traffic engineering | tecnica della circolazione stradale |
| mun.plan., transp. | road traffic engineering | ingegneria del traffico |
| astr. | rocket engineering | razzotecnica |
| astr. | rocket engineering | tecnica dei razzi |
| nat.sc., industr. | safety engineering | tecnica di sicurezza |
| econ. | sales engineering | tecnica di vendita |
| health. | sanitary engineering | tecnica sanitaria |
| lab.law. | sanitary engineering | servizio sanitario |
| health. | sanitary engineering | ingegneria sanitaria |
| ed. | School of Civil Engineering | scuola nazionale del genio civile |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica |
| environ. | seismic engineering The study of the behavior of foundations and structures relative to seismic ground motion, and the attempt to mitigate the effect of earthquakes on structures | ingegneria sismica |
| environ. | seismic engineering | ingegneria sismica |
| construct. | seismic or earthquake engineering | costruzioni antisismiche |
| construct. | seismic or earthquake engineering | ingegneria sismica |
| IT, dat.proc. | service engineering | supporto tecnico-commerciale |
| IT, dat.proc. | service engineering | assistenza prevendita e postvendita |
| mater.sc. | simultaneous engineering | ingegneria simultanea |
| gen. | simultaneous engineering | ingegneria parallela |
| IT | skeletal knowledge engineering language | scheletro di sistema esperto |
| IT | skeletal knowledge engineering language | guscio di un sistema esperto |
| commun., IT, engl. | social engineering | social engineering |
| comp., MS | social engineering | ingegneria sociale (The practice of penetrating system security by tricking individuals into divulging passwords and information about network vulnerabilities. Often done by calling the individual on phone and pretending to be another employee of company with a computer-related question) |
| IT | software engineering | strutturazione tecnica del software |
| IT | software engineering | ingegneria del software |
| IT | software engineering | ingegneria di software |
| IT | software requirement engineering methodology | tecnica di definizione delle specifiche |
| IT | software requirement engineering methodology | tecnica della stesura delle specifiche |
| IT | software requirement engineering methodology | analisi e definizione dei requisiti |
| el. | solar engineering | ingegneria solare |
| fin., earth.sc. | sound-engineering for events | sonorizzazione di manifestazione artistica o recreativa |
| life.sc. | steam engineering | tecnica del vapore |
| met., construct. | steel construction for hydraulic engineering | costruzione idraulica in acciaio |
| met., mech.eng. | steel for structural use in refrigeration engineering | acciaio per applicazioni criogeniche |
| met., mech.eng. | steel tough at subzero for refrigeration engineering | acciaio criogenico per applicazioni nella tecnica della refrigerazione |
| met. | steels for structural engineering | acciai per costruzioni metalliche |
| IT, social.sc. | strategic study on language engineering | studio strategico in materia di ingegneria linguistica |
| construct. | structural engineering | ingegneria della costruzione metallica |
| construct. | structural engineering | tecnica delle costruzioni |
| construct. | structural engineering | ingegneria strutturale |
| earth.sc. | super molecular engineering | studio supermolecolare |
| met. | surface engineering | ingegneria delle superfici |
| nat.sc., industr. | surface engineering | ingegneria di superficie |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHE |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Stazione federale di ricerche in economia e tecnologia agricola di Tänikon |
| tech., construct. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | Centro svizzero di studio per la razionalizzazione della costruzione |
| gen. | Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering | CRB |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Associazione Svizzera di Simulazione dell'Ambiente |
| health. | system engineering in medicine | ingegneria di sistema in medicina |
| IT | systems engineering | ingegneria dei sistemi |
| transp., mater.sc. | systems engineering | tecnica dei sistemi |
| el. | systems engineering | progettazione di sistemi |
| IT | Systems Engineering Division | Divisione tecnica dei sistemi |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| gen. | telecommunications systems engineering | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni |
| IT | telematics engineering | ingegneria telematica |
| commun., IT | terminal engineering | ingegneria dei terminali |
| el. | thermal engineering | termotecnica |
| industr., construct. | timber engineering | tecnica delle costruzioni in legno |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingegneria tissutale |
| med., industr., R&D. | tissue engineering | ingegneria tessutale |
| med. | tissue engineering | ingegnerizzazione tissutale |
| met. | tolerance for engineering | tolleranza di costruzione |
| el. | traffic engineering | sistemi per il controllo del traffico |
| transp. | traffic engineering | ingegneria del traffico |
| environ. | traffic engineering | ingeneria del traffico |
| environ. | traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between given points | ingeneria del traffico |
| mun.plan., transp. | traffic engineering | tecnica della circolazione stradale |
| transp. | transport engineering | ingegneria dei trasporti |
| construct. | underwater engineering | ingegneria subacquea |
| IT | usability engineering | ingegnerizzazione dell'utilizzabilità |
| mater.sc. | value chain engineering | ingegneria della catena del valore |
| econ. | value engineering | analisi del valore |
| lab.law. | ventilating engineering fitter | canalista d'aria |
| gen. | village water-engineering microprojects | microprogetti di idraulica di villaggio |
| environ., chem., el. | water engineering | economia delle acque |
| environ., chem., el. | water engineering | economia idrica |
| agric., construct. | water engineering | opera di irrigazione |
| construct. | water engineering | costruzione idraulica |
| agric., construct. | water engineering | opere idriche agrarie |
| environ., chem., el. | water engineering | gestione delle risorse idriche |
| industr. | water engineering | lavori idraulici |
| agric., construct. | water engineering | opere irrigue |
| construct. | water engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| agric., construct. | water engineering | lavori di idraulica agraria |
| lab.law., industr. | water-engineering work | lavori di idraulica |
| construct. | water-resources engineering | sistemazione di corsi d'acqua |
| construct. | water-resources engineering | costruzione idraulica |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Gruppo di lavoro " Statistiche dell'edilizia e del genio civile " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica |
| mater.sc. | World Engineering Conference | Conferenza Tecnica Mondiale |
| gen. | World Federation of Engineering Organizations | Federazione mondiale delle organizzazioni di ingegneria |