| Subject | English | Italian |
| mech.eng. | Advanced engine/bearbox integrated system | motore avanzato con demoltiplicatore a sistema integrato |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | emissioni dei motori aerei |
| environ. | aircraft engine emission | emissioni dei motori aerei |
| transp., mech.eng. | airframe/engine integration | integrazione motore-aereo |
| transp., avia. | all engine climb gradients | pendenza di salita con tutti i motori operativi |
| transp., avia. | all-engine gradient | pendenza con tutti i motori funzionanti |
| transp., mech.eng. | allowable engine operating time | tempo de funzionamento amissibile del motore |
| astronaut., transp. | altitude engine altitude engine | motore di altitudine |
| transp., avia. | assumed engine failure height | altezza prevista dell'avaria al motore |
| transp., polit. | at full engine load | sotto carico |
| transp., polit. | at full engine load | a pieno carico |
| avia. | automatic engine control system | sistema di regolazione automatica del motore |
| agric. | auxiliary engine driven | a trasmissione con motore ausiliario |
| agric. | auxiliary engine sprayer | irroratrice azionata da motore ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary engine unit | gruppo motore ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary jet engine unit | gruppo motore ausiliario |
| transp., avia. | average all-engine gradient | pendenza media con tutti i motori funzionanti |
| mech.eng. | bare engine installed | motore in bianco |
| mech.eng. | basic engine equipped | motore di base |
| met. | bench engine lathe | filettatrice da banco |
| transp. | causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| environ. | chlorinated engine, gear and lubricating oils | oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati |
| agric. | combine with auxiliary engine tractor-drawn | mietitrebbiatrice trainata a motore ausiliario |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | circuito d'accensione di motore a combustione |
| load.equip. | combustion engine lift truck | carrello elevatore a motore termico |
| transp., environ. | Committee on Aircraft Engine Emissions | Comitato sulle emissioni da motori d'aviazione |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | potenza continua del motore |
| transp., mater.sc. | core engine flow | flusso primario |
| mech.eng. | core engine nozzle | ugello a flusso caldo |
| transp., mech.eng. | coupled engine power unit | unità di potenza a motori accoppiati |
| transp., avia. | critical engine parameter | parametro del motore critico |
| transp., construct. | cross section of engine house | sezione trasversale del fabbricato delle macchine |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | Ottimizzazione guidata motore di database (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| transp. | DC-9 engine testing emplacement | piazzola prova motori DC-9 |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel |
| el. | diesel engine fire pump | Pompa antincendio con motore diesel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | diesel engine supercharged by means of a turbo-blower | motore Diesel a sovralimentazione con turbosoffiante |
| mech.eng. | diesel-engine type | tipo di motore ad accensione spontanea |
| mech.eng. | diesel engine with direct injection | motore diesel ad iniezione diretta |
| mech.eng. | direction of engine rotation | senso di rotazione dell'albero motore |
| transp., mech.eng. | double engine power unit | unità motrice a doppio motore |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | complesso di avviamento elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | avviatore elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assy | avviatore elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assy | complesso di avviamento elettrico |
| comp., MS | engine adapter | adattatore del motore (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| astronaut., transp. | engine air induction system | impianto di ammissione aria del motore |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| mech.eng. | engine air take extension | raccordo presa d'aria-reattore |
| commun., IT | engine-alternator unit | gruppo motore-alternatore |
| automat. | engine analyzer | oscillografo analizzatore di motore |
| mech.eng. | engine anti-icing gate valve | valvola antighiaccio del reattore |
| transp. | engine-assisted approach | avvicinamento a motore |
| mech.eng. | engine at idle revolutions per minute | motore al minimo |
| mech.eng. | engine at idle RPM | motore al minimo |
| transp. | engine bay | vano motore |
| mech.eng. | engine bearing | cuscinetto del reattore |
| agric. | engine bearing temperature detector | rivelatore di aumento della temperatura dei supporti |
| transp. | engine bed | sullo scafo |
| transp. | engine bed | struttura dl lamiera per basamento di macchina |
| transp. | engine bed | supporto motore |
| transp. | engine bed | basamento motore |
| transp., mech.eng. | engine block | gruppo motore |
| mech.eng. | engine block | blocco motore |
| transp., mech.eng. | engine block | blocco-motore |
| transp. | engine boom | trave del motore |
| mech.eng. | engine boosting | sovralimentazione del motore |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | engine brake | freno-motore |
| transp. | engine burn | impronta di slittamento |
| mech.eng. | engine capacity | cilindrata |
| transp. | engine car | carrozza motrice senza cabina di guida |
| transp., avia., mech.eng. | engine car | navicella del motore |
| transp., mech.eng. | engine casing | cofano motore |
| met. | engine casting | fusione per pezzo di macchine |
| mech.eng. | engine change unit | motore equipaggiato |
| mech.eng. | engine change unit | motore QEC |
| mech.eng. | engine coasting down time | durata di autorotazione di un reattore |
| transp. | engine compartment | vano motore |
| transp., nautic., mech.eng. | engine compartment | locale motore |
| tech. | engine compartment encapsulation system | incapsulamento del vano motore |
| transp., mech.eng. | engine console | gruppo motore |
| transp., mech.eng. | engine console | blocco-motore |
| mech.eng. | engine control | comandi del propulsore |
| transp., mech.eng. | engine control | controllo del motore |
| transp., nautic., mech.eng. | engine control centre | zona di comando del locale macchine |
| transp., nautic., mech.eng. | engine control station | stazione di comando dei motori |
| transp. | engine control using thyristors | comando a tiristori |
| mech.eng. | engine controls and instruments | comandi e strumenti del motore |
| industr. | engine coolant | liquido di raffreddamento del motore |
| mech.eng. | engine coolant temperature | temperatura liquido di raffreddamento del motore |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| transp., avia. | engine cooling | raffreddamento del motore |
| mech.eng. | engine cooling fan | ventola di raffreddamento del motore |
| transp., mech.eng. | engine cooling system | impianto di refrigerazione del motore |
| mech.eng. | engine cowl | cofano |
| mech.eng. | engine cowl | coperchio del motore |
| transp., avia. | engine cowl | cappottatura del motore |
| transp., avia. | engine cowling | cappottatura del motore |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | carter del motore |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | carter |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | basamento |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | basamento del motore |
| transp. | engine crew costs | spese di condotta |
| transp. | engine cylinder capacity | cilindrata del motore |
| transp. | engine department | sala macchine |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza normale |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza discontinua |
| agric. | engine-driven combine | mietitrebbiatrice trainata a motore ausiliario |
| agric. | engine-driven duster | motoimpolveratore |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile a motore termico |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | carrello elevatore a forca a motore termico |
| agric. | engine driven maize sheller | sgranatrice per mais a motore |
| agric. | engine-driven pick-up baler | raccogli-imballatrice con motore incorporato |
| nat.sc., agric. | engine-driven portable sprayer | atomizzatore dorsale con motore |
| agric. | engine-driven sprayer | motoirroratrice |
| agric. | engine-driven thresher | trebbiatrice a motore |
| load.equip. | engine driven tractor truck | trattore a motore termico |
| met. | engine driven welding set | gruppo elettrogeno per saldatura |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotore |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotiva |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | rubinetto per il comando di freni ad aria compressa |
| mech.eng. | engine efficiency | rendimento del motore |
| transp. | engine efficiency | rendimento propulsivo |
| transp. | engine equipped with a rigid underframe | locomotiva a telaio rigido |
| mech.eng. | engine exhaust jet | scarico del motore |
| mech.eng. | engine exhaust jet | scappamento del motore |
| life.sc., transp. | engine-exhaust trail | scia di scappamento |
| transp., avia. | engine failure | avaria al motore |
| transp., avia. | engine failure | guasto al motore |
| transp., avia. | engine failure | avaria di motore |
| transp. | Engine failure | Avaria motore |
| transp., avia. | engine failure accountability | presa in considerazione di un'avaria motore |
| transp., avia. | engine failure during take-off | avaria motore durante il decollo |
| transp., avia. | engine failure height | altezza dell'avaria motore |
| transp., avia. | engine failure or damage | guasti o avarie al motore |
| transp., industr. | engine family | famiglia di motori |
| IT, transp. | engine fire detection | rilevamento di incendio del motore |
| lab.law. | engine fitter | aggiustatore meccanico |
| lab.law. | engine fitter-assembler | meccanico montatore |
| transp. | engine foundation | supporto motore |
| transp. | engine foundation | basamento della macchina |
| min.prod., tech. | engine foundation | basamento motore |
| transp. | engine frame | supporto motore |
| transp. | engine frame | basamento motore |
| transp., mech.eng. | engine-frame mounting | incastellatura per motore |
| mech.eng. | engine frame section | supporto motore |
| mech.eng. | engine front fan | ventola frontale del motore |
| mech.eng. | engine front suspension | sospensione anteriore del motore |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburante per motori |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburanti |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | benzina per motori |
| mech.eng. | engine fuel supply | alimentazione del motore |
| el. | engine generator | gruppo elettrogeno |
| mech.eng. | engine ground running | funzionamento dei reattori a terra |
| transp. | engine hoist | elevatore del motore |
| transp. | engine hoisting beam | barra di sollevamento del motore |
| transp., construct. | engine house | cabine delle macchine |
| transp., construct. | engine house | fabbricato delle macchine |
| met. | engine house | edificio delle macchine |
| mech.eng. | engine ignition | accensione di motori |
| astronaut., transp. | engine ignition | accensione del motore |
| astronaut., transp. | engine ignition system | Impianti di accensione del motore |
| earth.sc., el. | engine ignition transformer | trasformatore del sistema di accensione |
| mech.eng. | engine induction manifold | collettore di aspirazione |
| mech.eng. | engine induction manifold | condotto d'immissione |
| mech.eng. | engine induction manifold | collettore di ammissione |
| transp. | engine ingestion of outer bodies | aspirazione di corpi estranei da parte del motore |
| transp., avia. | engine inoperative | motore inoperoso |
| comp., MS | Engine Input File | file EIF (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| mech.eng. | engine installation | impianto propulsivo |
| mech.eng. | engine intake cover | calotta di aspirazione dell'aria del motore |
| transp., nautic., environ. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | certificato internazionale di prevenzione dell'inquinamento dell'aria relativo ai motori |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | certificato EIAPP |
| transp., el. | engine kilometer | locomotiva-chilometro |
| transp., el. | engine kilometer | macchina-chilometro |
| transp., el. | engine kilometer | elemento-chilometro |
| transp., el. | engine kilometre | macchina-chilometro |
| transp., el. | engine kilometre | locomotiva-chilometro |
| transp., el. | engine kilometre | elemento-chilometro |
| health. | engine knock | detonazione del motore |
| met. | engine lathe | tornio parallelo |
| met. | engine lathe | tornio a motore |
| industr., construct. | engine leather | cuoio per usi tecnici |
| mech.eng. | engine load | carico del motore |
| environ. | engine load conditions | condizioni di carico del motore |
| transp. | engine logbook | giornale del motore |
| transp., avia. | engine management | gestione dei motori |
| mech.eng. | engine management system | sistema di gestione del motore |
| transp., mater.sc. | engine mass | massa del propulsore |
| transp., mech.eng. | engine misfire | accensione irregolare del motore |
| mech.eng. | engine model | modello del motore |
| astronaut., transp. | engine mount | castello motore |
| transp. | engine mounting | supporto motore |
| transp. | engine mounting | castello motore |
| transp., avia., mech.eng. | engine nacelle | gondola del reattore |
| transp., avia., mech.eng. | engine nacelle | navicella motore |
| transp., avia. | engine nacelle stub | pilone di gondola motore |
| mech.eng. | engine oil jet | getto del lubrificante del motore |
| mech.eng. | engine oil pressure | pressione olio del motore |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| agric. | engine order telegraph | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| agric. | engine order telegraph | telegrafo di macchina |
| transp., avia. | engine-out manoeuvres | manovre con un motore fuori uso |
| transp., mech.eng. | engine-out operation | funzionamento con un motore fuori uso |
| mech.eng. | engine overspeed | eccessiva velocità del motore |
| mech.eng. | engine overtemperature | surriscaldamento del motore |
| mater.sc. | engine pit | fossa a fuoco |
| met. | engine pit | pozzo d'estrazione e di sfruttamento |
| transp., avia., mech.eng. | engine pod | carcassa del motore |
| transp., avia., mech.eng. | engine pod | navicella motore |
| transp. | engine power | potenza del motore |
| earth.sc., transp. | engine power output | potenza del motore |
| mech.eng. | engine powered straddle truck | elevatore mobile a forche con motore termico |
| transp., mech.eng. | engine-powered truck | carrello termico |
| tech. | engine-pressure indicator | indicatore della pressione dei motori |
| industr., construct. | engine protection cover | copertura del motore |
| transp. | engine providing total adhesion | locomotiva ad aderenza totale |
| mech.eng. | engine-pump case drain | carter di drenaggio della pompa del motore |
| tax., transp. | engine rating | potenza in CV fiscali |
| tech., mech.eng. | engine rating | prestazione del motore |
| tax., transp. | engine rating for tax purposes | potenza in CV fiscali |
| mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di comando di accensione |
| mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di riaccensione motore |
| mech.eng. | engine revolutions per minute | regime del motore |
| mech.eng. | engine revolutions per minute | numero di giri del motore |
| transp. | engine road | binario di circolazione locomotive |
| transp., industr., construct. | engine room | compartimento |
| transp., industr., construct. | engine room | sala |
| transp., nautic. | engine room | locale macchine |
| transp., nautic. | engine room | vano motore |
| transp., nautic. | engine room | locale apparato motore |
| transp., industr., construct. | engine room | locale |
| transp. | engine room | sala macchine |
| earth.sc. | engine room | sala-macchine |
| transp. | engine room bulkhead | paratia della sala macchine |
| agric. | engine room casing | cofano dell'apparato motore |
| transp. | engine room log | giornale di macchina |
| transp. | engine-room platform | pagliolo del locale macchine |
| el. | engine-room telegraph | telegrafo di macchina |
| commun., transp. | engine room telegraph apparatus | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| agric. | engine room telegraph apparatus | telegrafo di macchina |
| transp. | engine room watchkeeping | guardia nel locale macchine |
| transp. | engine room watchkeeping | guardia in caldaia |
| mech.eng. | engine RPM | numero di giri del motore |
| mech.eng. | engine RPM | regime del motore |
| transp., mech.eng. | engine RPM | regime di rotazione |
| mech.eng. | engine run down | autorotazione del motore dopo interruzione dell'alimentazione |
| transp., el. | engine running light | corsa di locomotiva isolata |
| transp., el. | engine running light | marcia libera |
| transp., el. | engine running light | con macchina isolata |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | funzionamento del motore ad aereo fermo |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | spinta a punto fisso |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | regime di rotazione |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | regime del motore |
| mech.eng. | engine seal | dispositivo di tenuta del motore |
| transp. | engine seating | supporto motore |
| transp. | engine seating | sede del motore |
| transp. | engine seating | basamento motore |
| mech.eng. | engine second rating | seconda potenza del motore |
| mech.eng. | engine shaft | albero del motore |
| transp., mech.eng. | engine shaft | albero motore |
| mech.eng. | engine shaft bearing | cuscinetto del reattore |
| transp. | engine shed | rimessa di locomotive |
| transp. | engine shed | rimessa locomotive |
| transp. | engine shed | rimessa locomotive circolare |
| transp. | engine shed | deposito locomotive |
| transp., avia. | engine shutdown | spegnimento dei motori |
| mech.eng. | engine shutoff solenoid | solenoide di spegnimento del motore |
| mech.eng. | engine shut-off stop | fermo di spegnimento motore |
| mech.eng. | engine snout | ugello del bruciatore |
| transp., mech.eng. | engine speed | regime di rotazione |
| tech. | engine speed | velocità meccanica |
| transp. | engine speed | regime del motore |
| tech. | engine speed | velocità di rotazione del motore |
| mech.eng. | engine speed governor | regolatore di velocità del motore |
| agric. | engine speed p.t.o. | presa di potenza dipendente dal cambio |
| agric. | engine speed p.t.o. | presa di movimento dal cambio |
| mech.eng. | engine spray | spruzzatura del motore |
| mech.eng. | engine stall | stallo del compressore |
| transp., mech.eng. | engine stalling | spegnimento |
| transp., mech.eng. | engine stalling | arresto del motore |
| mech.eng. | engine starter | apparecchio per l'avviamento dei motori |
| transp., avia., tech. | engine starting | avviamento dell'aereo |
| mech.eng., el. | engine starting cartridge | cartuccia d'accensione |
| mech.eng. | engine starting control box | scatola di avviamento del motore |
| mech.eng. | engine starting on AC power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on a.c.power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on alternate current power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on alternating current power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine station | stazione motore |
| transp. | engine stock locomotive fleet | parco locomotive |
| transp. | engine stock locomotive fleet | consistenza del parco locomotive |
| transp. | engine storage | fascio di attesa locomotive |
| transp. | engine support arch | arco di sostegno del motore |
| transp. | engine support arch | arco di supporto motore |
| transp. | engine telegraph | telegrafo di macchina |
| agric. | engine telegraph | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| mech. | engine test | prova delle macchine |
| mech. | engine test | prova del motore |
| tech. | engine test bench | banco di prova per motori |
| transp., mech.eng. | engine torque | coppia motrice |
| transp., mech.eng. | engine torque | coppia del motore |
| mech.eng. | engine trimming | regolazione motore |
| mech.eng. | engine trolley | carrello per il trasporto del reattore |
| transp. | engine trolley | carrello di ispezione motore |
| mech.eng. | engine trouble | cattivo funzionamento della macchina |
| mech.eng. | engine trouble | avaria de macchina |
| mech.eng. | engine turbine | turbina motrice |
| lab.law. | engine turner | incisore a macchina di metalli preziosi |
| transp., industr. | engine type | tipo di motore |
| astronaut., transp. | engine type certificate | certificato di omologazione del tipo di motore |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | specifica tecnica del certificato di omologazione del motore |
| transp., mech.eng. | engine unit | gruppo motore |
| transp., mech.eng. | engine unit | blocco-motore |
| mech.eng. | engine valve manifold | collettore valvole motore |
| IT, transp. | engine vibration indicator | indicatore di vibrazioni del motore |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | scatola multiplexer delle vibrazioni del motore |
| transp. | engine weight per horsepower | peso per cavallo vapore |
| transp. | engine weight per horsepower | peso per C.V. |
| mech.eng. | engine windmilling | autorotazione del motore |
| mech.eng. | engine with cylinders all in one piece | motore monoblocco |
| transp. | engine with electronic fuel injection | motore a benzina ad iniezione elettronica |
| transp. | engine with electronic injection | motore ad iniezione elettronica |
| mech.eng. | engine with opposite pistons | motore a pistoni contrapposti |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | ingegnere |
| transp., environ., tech. | European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | programma europeo sulle emissioni, il combustibile e le tecnologie del motore |
| transp. | European Programme on Emissions,Fuels and Engine Technologies | Programma europeo sulle emissioni,i carburanti e le tecnologie dei motori |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | motori a combustione esterna, motore a vapore, motore Stirling |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | impianti per l'alimentazione delle caldaie di macchine |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | alimentatori di caldaie di macchine |
| met. | fire-engine steam boiler | caldaia per pompa antincendio |
| gen. | fittings for engine boilers | guarnizioni di caldaie di macchine |
| gen. | flues for engine boilers | canne fumarie di caldaie di macchine |
| mech.eng. | "freeze frame" engine conditions present at the time | condizioni del motore presenti al momento |
| transp., avia., mech.eng. | full authority digital electronic engine control | sistema elettronico a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori |
| transp., industr. | full authority digital engine control | controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori |
| mech.eng. | fully equipped engine unit with exhaust system | unità propulsiva |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | compressore con motore a gas |
| agric. | gasoline engine hedge trimmer | tosatrice a motore a scoppio |
| transp., mech.eng. | heat-engine traction unit | macchina di trazione termica |
| chem., mech.eng. | high viscosity engine oil | olio viscoso |
| chem., mech.eng. | high viscosity engine oil | olio denso |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | motore idraulico a reazione per imbarcazione |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | idrogetto |
| mech.eng. | installed engine on aircraft | motore installato |
| mech.eng. | internal combustion engine using clean fuel | motore a combustione interna che utilizza combustibili puliti |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | motore a combustione interna con propulsione ad elica |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | carrello a motore endotermico con operatore seduto |
| transp., mech.eng. | internal-combustion-engine powered vehicle | veicolo termico alimentato da motore a combustione interna |
| mech.eng. | jet engine fuel supply | alimentazione del motore |
| mech.eng. | jet engine thrust | spinta del reattore |
| transp. | light-engine running | circolazione di locomotiva isolata |
| transp., mech.eng. | LP engine EGT indicator | indicatore di temperatura gas combusto |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | indicatore di temperatura gas combusto |
| mech.eng. | main engine control | comando del motore principale |
| agric. | main engine manoeuvring platform | zona di manovra del motore principale |
| transp. | manufacturer's engine code | denominazione del motore secondo il costruttore |
| transp., avia. | maximum engine overspeed | supervelocità massima del motore |
| mech.eng. | moment of inertia of engine flywheel | momento d'inerzia del volano motore |
| transp., avia. | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines | velivoli plurimotore dotati di turbopropulsori |
| transp., avia. | multi-engine aeroplanes | velivoli monomotori |
| transp., avia. | multi-engine turbojet powered aeroplane | velivoli plurimotore dotati di turboreattori |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | velocità minima |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | velocità di minimo |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | velocità a vuoto |
| environ. | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati |
| transp. | officer in the engine-department | ufficiale di sala macchine |
| transp., avia. | one engine inoperative | un motore inoperoso |
| transp., avia. | one engine inoperative | con un motore non operativo |
| transp., avia. | one engine inoperative approach and go-around | avvicinamento e riattaccata con un motore inoperativo |
| transp., avia. | one-engine-inoperative cruise speed | velocità di crociera con un motore inoperativo |
| transp., avia. | one engine inoperative en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo |
| transp., avia. | one engine inoperative landing | atterraggio con un motore inoperativo |
| mech.eng. | optimum engine speed | regime ottimale del motore |
| environ. | other engine, gear and lubricating oils | altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi |
| transp., avia. | overhauled engine or module | motore revisionato |
| mech.eng. | pedestrian engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven high lift platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven pallet truck | transpaletta a motore termico con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven reach truck with retractable mast | carrello a montanti retrattili a motore termico con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven straddle truck | carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine driven tractor | trattore a motore termico con guida da terra |
| mech.eng. | pedestrian engine powered platform truck | carrello a motore termico a piattaforma fissa con guida da terra |
| transp. | periodically unmanned engine room | locale macchine periodicamente non presidato |
| transp. | petrol engine driven vehicle washer | macchina per il lavaggio dei veicoli azionata da motore a benzina |
| transp. | PH causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| transp., mech.eng. | to put the engine in steam | mettere la locomotiva sotto pressione |
| mech.eng. | quick-engine change unit | motore QEC |
| mech.eng. | ram-jet engine for hypersonic speeds | statoreattore per velocità ipersoniche |
| astronaut., transp. | reciprocating engine-powered aeroplane | velivolo con motori alternativi |
| mech.eng. | recirculated engine exhaust | riciclaggio dello scappamento del motore |
| fish.farm. | restriction on engine power | limitazione della potenza motrice |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | carrello elevatore a montante retrattile a motore termico |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reostato automatico |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven high lift platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven pallet truck | transpaletta a motore termico con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven platform truck | carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven reach truck with retractable mast | carrello a montanti retrattili a motore termico con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven shunting tractor | trattore spingi vagone a motore termico con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven straddle truck | carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guidatore seduto |
| mech.eng. | rider seated engine driven tractor | trattore tipo normale a motore termico con guidatore seduto |
| comp., MS | Rules Engine Update service | servizio di aggiornamento Motore regole di business (A service that performs dynamic policy updates) |
| astronaut., transp. | sea-level engine sea-level engine | motore normale |
| comp., MS | search engine optimization | ottimizzazione motore di ricerca (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| lab.law. | ship's engine room rating | marinaio di sala macchine e caldaie a vapore |
| transp. | should the engine not fire | in caso di mancato avviamento |
| astronaut., transp. | side load on engine mount | Carico laterale sul castello motore |
| transp. | single-engine aircraft | monomotore |
| transp. | single-engine flight | volo con un solo motore |
| transp., mech.eng. | single engine go-around | riattaccata con un solo motore |
| transp., mech.eng. | single engine go-around | riapertura del gas con un solo motore |
| mech.eng. | stand on engine driven counterbalanced fork lift truck | carrello elevatore a motore termico a forche con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven pallet truck | transpaletta a motore termico con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven platform truck | carrello a motore termico a piattaforma fissa con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven reach truck with retractable mast | carrello a montanti retrattili a motore termico con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven straddle truck | carrello elevatore a motore termico con forche fra i longheroni con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine driven tractor | trattore a motore termico con guidatore in piedi |
| mech.eng. | stand on engine powered high lift platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi |
| gen. | steam engine boilers | caldaie di macchine |
| lab.law. | steam engine maintenance fitter | meccanico riparatore di macchine a vapore |
| mech.eng. | system using the heat of the engine cooling fluid | sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore |
| nat.sc., agric. | tractor drawn engine-driven sprayer | irroratrice trainata con motore ausiliario |
| transp. | traditionally manned engine room | locale macchine presidiato nel modo tradizionale |
| transp. | turbine-engine lorry | autocarro a turbina |
| transp. | twin-engine plane | trimotore |
| transp. | two-engine flight | volo a due motori |
| mech.eng. | usable engine injection fluid | liquido di iniezione motore utilizzabile |
| environ. | waste engine, gear and lubricating oils | oli esauriti da motori,trasmissioni ed ingranaggi |
| environ. | waste engine, gear & lubricating oils | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi |
| environ., industr. | waste engine-oil | olio da motore esaurito |
| IT, transp. | with the engine stopped | a motore spento |