| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Access Connectivity Engine | motore di database di Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| comp., MS | Access database engine | motore di database di Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| law, transp. | accessory of an engine | accessorio di un motore |
| comp., MS | ACS rules engine | motore regole ACS (The component in ACS that processes the input claims that are present in the security tokens that ACS receives from clients and which generates the output claims that are present in the security tokens that ACS issues to relying-party applications) |
| mech.eng. | advanced DI gasoline engine | motore DI avanzato a benzina |
| transp., mech.eng. | aero engine | aviomotore |
| transp., avia., mech.eng. | aeronautical engines | motori per l' aerostazione |
| transp., avia., mech.eng. | aeronautical engines | motori per l' aeronautica |
| astronaut., transp. | air cooled engine | motore raffreddato ad aria |
| el. | air engine | cilindro ad aria |
| mech.eng. | air-blast injection Diesel engine | motore diesel ad iniezione pneumatica |
| gen. | air-breathing engine | aeroreattore |
| transp., mech.eng. | aircraft engine | motore d'aviazione |
| transp., mech.eng. | aircraft engine | aviomotore |
| environ. | aircraft engine emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment, especially the stratosphere, chiefly from airplanes, helicopters and other high-altitude aircrafts | emissioni dei motori aerei |
| environ. | aircraft engine emission | emissioni dei motori aerei |
| environ., agric. | alcohol engine | motore ad alcol |
| agric., el. | alcohol engine | motore ad alcool |
| transp., mech.eng. | allowable engine operating time | tempo de funzionamento amissibile del motore |
| astronaut., transp. | altitude engine altitude engine | motore di altitudine |
| IT | analytic engine | macchina analitica |
| comp., MS | antivirus engine | motore antivirus (A computer program that identifies viruses) |
| econ., nucl.phys. | apogee engine | motore di apogeo |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici e motori per veicoli terrestri |
| tech., mech.eng. | approval of an engine | omologazione di un motore |
| transp. | articulated trolleybus incorporating a diesel engine | filobus articolato con motore diesel |
| transp. | assisting engine | rinforzo |
| chem. | ASTM/CFR engine | motore CFR |
| avia. | automatic engine control system | sistema di regolazione automatica del motore |
| agric. | auxiliary engine driven | a trasmissione con motore ausiliario |
| agric. | auxiliary engine sprayer | irroratrice azionata da motore ausiliario |
| mech.eng. | auxiliary power engine | gruppo propulsore suppletivo |
| mech.eng. | auxiliary thermic engine | motore termico ausiliario |
| met. | bank engine | macchina d'estrazione |
| transp. | banking engine | spinta |
| mech.eng. | basic engine | motore base |
| mech.eng. | basic engine equipped | motore di base |
| met. | beam engine | macchina a bilanciere |
| met. | bench engine lathe | filettatrice da banco |
| environ. | bi-fuel engine | motore a doppia alimentazione |
| met. | blast engine | soffiante |
| industr., construct. | bleaching engine | pila imbiancatrice |
| met. | blow engine | soffiante |
| met. | blow engine | macchina soffiante |
| IT, met. | blowing engine | soffiante |
| gen. | blowing engines | macchine soffianti |
| transp. | booster engine | motore ausiliario |
| transp. | booster engine | motore acceleratore |
| comp., MS | BPA engine | motore BPA (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
| mech.eng. | braking with the engine | frenatura con motore |
| industr., construct. | breaker engine | pila sfilacciatrice di stracci |
| comp., MS | Business Rule Engine | Motore regole di business (A run-time inference engine that evaluates rules against facts and initiates actions based on the results of that evaluation) |
| nat.sc., transp. | by-pass engine | turbomotore a doppio flusso |
| nat.sc., transp., engl. | by-pass engine | turbofan |
| environ. | bypass ratio of an engine | tasso di diluizione di un motore |
| industr., construct. | carding engine | carda |
| transp. | causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| comp., MS | CEP engine | motore CEP (The core engine and adapter framework components of Microsoft StreamInsight. The StreamInsight server can be used to process and analyze the event streams associated with a complex event processing application) |
| chem. | CFR engine | motore CFR |
| environ. | chlorinated engine, gear and lubricating oils | oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati |
| agric. | combine with auxiliary engine tractor-drawn | mietitrebbiatrice trainata a motore ausiliario |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | motore a combustione |
| load.equip. | combustion engine lift truck | carrello elevatore a motore termico |
| met. | compound engine | macchina composta |
| load.equip. | compression ignition oil engine | motore diesel |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | motore a pistone con accensione per compressione |
| law, construct. | construction site engine | macchine per cantieri edili |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | potenza continua del motore |
| IT | control inference engine | motore inferenziale di controllo |
| chem. | co-operative fuel research engine | motore CFR |
| transp., mater.sc. | core engine flow | flusso primario |
| mech.eng. | core engine nozzle | ugello a flusso caldo |
| el. | corrected effective output of a heat engine | potenza effettiva corretta di un motore termico |
| transp., mech.eng. | coupled engine power unit | unità di potenza a motori accoppiati |
| transp., avia., mech.eng. | critical engine | motore critico |
| transp., avia. | critical engine parameter | parametro del motore critico |
| transp. | cut out for a steering engine | dispositivo di disinnesto |
| gen. | cylinder heads for engines | testate di motori |
| comp., MS | data flow engine | motore flusso di dati (An engine that executes the data flow in a package) |
| comp., MS | database engine | motore di database (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| comp., MS | Database Engine Tuning Advisor | Ottimizzazione guidata motore di database (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning) |
| transp. | DC-9 engine testing emplacement | piazzola prova motori DC-9 |
| comp., MS | decision engine | motore decisionale (Software or service able to process a large amount of data and provide reports that help users make more informed decisions) |
| med. | dental drill engine | trapano per denti |
| nat.sc., transp. | diesel cycle engine air independent system | sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel |
| environ. | diesel engine An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber | motore diesel |
| mech.eng. | diesel engine | motore a combustione interna con accensione per compressione |
| mech.eng. | diesel engine | motore ad accensione per compressione |
| econ. | diesel engine | motore diesel |
| transp., energ.ind. | diesel engine | motore a ciclo diesel |
| el. | diesel engine fire pump | Pompa antincendio con motore diesel |
| mech.eng. | diesel-engine type | tipo di motore ad accensione spontanea |
| load.equip. | diesel oil engine | motore diesel |
| transp. | Diesel-electric engine | motore Diesel-elettrico |
| nat.sc., transp. | Diesel-electric engine | motore diesel-elettrico |
| mech.eng. | direct injection engines give better performances | i motori ad iniezione diretta hanno rendimenti piu' elevati |
| agric., mech.eng. | donkey engine | verricello |
| transp., mech.eng. | double engine power unit | unità motrice a doppio motore |
| life.sc. | double flow engine | macchina a doppio flusso |
| comp., MS | DPM engine | motore DPM (A policy-driven engine that DPM uses to protect and recover data) |
| met. | draining-engine | pompa per drenaggio |
| met. | drawing engine | macchina da estrazione |
| met. | dredging engine | draga |
| met. | driving engine | motore di trascinamento |
| met. | driving engine | motrice |
| environ. | dual-fuel engine | motore a doppia alimentazione |
| nat.sc., transp., engl. | ducted-fan turbine engine | turbofan |
| comp., MS | Duet engine | motore Duet (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
| el. | effective output of a heat engine | potenza effettiva di un motore termico |
| load.equip. | electric engine | motore elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | complesso di avviamento elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assembly | avviatore elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assy | avviatore elettrico |
| earth.sc., el. | electrical engine starter assy | complesso di avviamento elettrico |
| mech.eng. | endothermic engine | motore endotermico |
| comp., MS | engine adapter | adattatore del motore (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| astronaut., transp. | engine air induction system | impianto di ammissione aria del motore |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luce di ispezione della presa d'aria del reattore |
| mech.eng. | engine air take extension | raccordo presa d'aria-reattore |
| commun., IT | engine-alternator unit | gruppo motore-alternatore |
| automat. | engine analyzer | oscillografo analizzatore di motore |
| agric. | engine bearing temperature detector | rivelatore di aumento della temperatura dei supporti |
| met. | engine casting | fusione per pezzo di macchine |
| mech.eng. | engine change unit | motore equipaggiato |
| mech.eng. | engine change unit | motore QEC |
| mech.eng. | engine coasting down time | durata di autorotazione di un reattore |
| tech. | engine compartment encapsulation system | incapsulamento del vano motore |
| transp., mech.eng. | engine console | blocco-motore |
| industr. | engine coolant | liquido di raffreddamento del motore |
| load.equip. | engine coolant temperature gauge | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| load.equip. | engine coolant temperature indicator | indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento |
| transp., mech.eng. | engine crankcase | basamento del motore |
| transp. | engine crew costs | spese di condotta |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza normale |
| mech.eng. | engine depending power take-off | presa di potenza discontinua |
| agric. | engine-driven combine | mietitrebbiatrice trainata a motore ausiliario |
| agric. | engine-driven duster | motoimpolveratore |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | carrello elevatore a forca estendibile a motore termico |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | carrello elevatore a forca a motore termico |
| agric. | engine driven maize sheller | sgranatrice per mais a motore |
| agric. | engine-driven pick-up baler | raccogli-imballatrice con motore incorporato |
| nat.sc., agric. | engine-driven portable sprayer | atomizzatore dorsale con motore |
| agric. | engine-driven sprayer | motoirroratrice |
| agric. | engine-driven thresher | trebbiatrice a motore |
| load.equip. | engine driven tractor truck | trattore a motore termico |
| met. | engine driven welding set | gruppo elettrogeno per saldatura |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotore |
| lab.law. | engine driver | macchinista di locomotiva |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | rubinetto per il comando di freni ad aria compressa |
| mech.eng. | engine efficiency | rendimento del motore |
| transp. | engine efficiency | rendimento propulsivo |
| life.sc., transp. | engine-exhaust trail | scia di scappamento |
| transp., avia. | engine failure during take-off | avaria motore durante il decollo |
| transp., industr. | engine family | famiglia di motori |
| IT, transp. | engine fire detection | rilevamento di incendio del motore |
| lab.law. | engine fitter | aggiustatore meccanico |
| lab.law. | engine fitter-assembler | meccanico montatore |
| min.prod., tech. | engine foundation | basamento motore |
| transp. | engine frame | basamento motore |
| mech.eng. | engine front fan | ventola frontale del motore |
| mech.eng. | engine front suspension | sospensione anteriore del motore |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburante per motori |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | carburanti |
| energ.ind., mech.eng. | engine fuel | benzina per motori |
| mech.eng. | engine fuel supply | alimentazione del motore |
| el. | engine generator | gruppo elettrogeno |
| mech.eng. | engine ground running | funzionamento dei reattori a terra |
| met. | engine house | edificio delle macchine |
| astronaut., transp. | engine ignition | accensione del motore |
| astronaut., transp. | engine ignition system | Impianti di accensione del motore |
| earth.sc., el. | engine ignition transformer | trasformatore del sistema di accensione |
| comp., MS | Engine Input File | file EIF (A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server) |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | certificato EIAPP |
| transp., el. | engine kilometre | locomotiva-chilometro |
| transp., el. | engine kilometre | elemento-chilometro |
| health. | engine knock | detonazione del motore |
| met. | engine lathe | tornio parallelo |
| met. | engine lathe | tornio a motore |
| industr., construct. | engine leather | cuoio per usi tecnici |
| environ. | engine load conditions | condizioni di carico del motore |
| astronaut., transp. | engine mount | castello motore |
| load.equip. | engine oil-pressure gauge | manometro dell'olio |
| agric. | engine order telegraph | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| agric. | engine order telegraph | telegrafo di macchina |
| mater.sc. | engine pit | fossa a fuoco |
| met. | engine pit | pozzo d'estrazione e di sfruttamento |
| transp. | engine power | potenza del motore |
| earth.sc., transp. | engine power output | potenza del motore |
| tech. | engine-pressure indicator | indicatore della pressione dei motori |
| industr., construct. | engine protection cover | copertura del motore |
| mech.eng. | engine-pump case drain | carter di drenaggio della pompa del motore |
| tax., transp. | engine rating | potenza in CV fiscali |
| tech., mech.eng. | engine rating | prestazione del motore |
| tax., transp. | engine rating for tax purposes | potenza in CV fiscali |
| mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di comando di accensione |
| mech.eng. | engine relight push-button | pulsante di riaccensione motore |
| mech.eng. | engine revolutions per minute | numero di giri del motore |
| earth.sc. | engine room | sala-macchine |
| agric. | engine room casing | cofano dell'apparato motore |
| el. | engine-room telegraph | telegrafo di macchina |
| commun., transp. | engine room telegraph apparatus | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| agric. | engine room telegraph apparatus | telegrafo di macchina |
| mech.eng. | engine run down | autorotazione del motore dopo interruzione dell'alimentazione |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | funzionamento del motore ad aereo fermo |
| transp., avia., mech.eng. | engine run-up | spinta a punto fisso |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | regime di rotazione |
| transp., mech.eng. | engine's revolutions per minute | regime del motore |
| transp. | engine seating | basamento motore |
| tech. | engine speed | velocità meccanica |
| tech. | engine speed | velocità di rotazione del motore |
| agric. | engine speed p.t.o. | presa di potenza dipendente dal cambio |
| agric. | engine speed p.t.o. | presa di movimento dal cambio |
| mech.eng. | engine starting on AC power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on a.c.power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on alternate current power | avviamento per rotazione |
| mech.eng. | engine starting on alternating current power | avviamento per rotazione |
| agric. | engine telegraph | trasmettitore di ordini al reparto macchine |
| mech. | engine test | prova delle macchine |
| mech. | engine test | prova del motore |
| tech. | engine test bench | banco di prova per motori |
| mech.eng. | engine trouble | avaria de macchina |
| lab.law. | engine turner | incisore a macchina di metalli preziosi |
| transp., industr. | engine type | tipo di motore |
| astronaut., transp. | engine type certificate | certificato di omologazione del tipo di motore |
| transp., avia. | engine type-certificate data sheet | specifica tecnica del certificato di omologazione del motore |
| transp., mech.eng. | engine unit | blocco-motore |
| IT, transp. | engine vibration indicator | indicatore di vibrazioni del motore |
| transp. | engine with electronic fuel injection | motore a benzina ad iniezione elettronica |
| transp. | engine with electronic injection | motore ad iniezione elettronica |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | tecnico navale e motoristi navale |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | ingegnere |
| mech.eng. | equipped basic engine | motore di base |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni |
| mater.sc. | experimental engine | macchina sperimentale |
| transp. | express engine | locomotiva ad alta velocità |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | operazioni di lungo raggio con velivoli bimotori |
| mech.eng. | fan directly connected to the engine | ventola direttamente collegata al motore |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | impianti per l'alimentazione delle caldaie di macchine |
| gen. | feeding apparatus for engine boilers | alimentatori di caldaie di macchine |
| patents. | filters for engines | filtri per motori |
| gen. | fire-engine | vettura antincendio |
| gen. | fire engine | automezzo antincendio |
| met. | fire-engine steam boiler | caldaia per pompa antincendio |
| gen. | fittings for engine boilers | guarnizioni di caldaie di macchine |
| transp., mech.eng. | flat-twin engine | motore flat-twin |
| mech.eng. | flight-type engine | motore di tipo volo |
| gen. | flues for engine boilers | canne fumarie di caldaie di macchine |
| met. | four cycle engine | macchina a quattro tempi |
| environ. | four stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in four piston strokes; includes a suction stroke, compression stroke, expansion stroke, and exhaust stroke | motore a quattro tempi |
| environ. | four stroke engine | motore a quattro tempi |
| mech.eng. | "freeze frame" engine conditions present at the time | condizioni del motore presenti al momento |
| astronaut., transp. | fuel injection engine | motore ad iniezione di combustibile |
| transp., avia., mech.eng. | full authority digital electronic engine control | sistema elettronico a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori |
| transp., industr. | fully automated digital engine control | controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori |
| transp., avia., tech. | fully-dressed engine | motore di base completo |
| transp., avia., tech. | fully-dressed engine | gruppo motore |
| met. | gas blowing engine | soffieria a gas |
| met. | gas blowing engine | soffiante a gas |
| environ. | gas engine An internal combustion engine that uses gaseous fuel | motore a gas |
| chem., el. | gas engine-driven compressor | compressore con motore a gas |
| environ. | gasoline engine An internal combustion engine that uses a mixture of air and gasoline vapour as a fuel | motore a benzina |
| agric. | gasoline engine hedge trimmer | tosatrice a motore a scoppio |
| IT | generic inference engine | motore di inferenza generico |
| mech.eng. | geometrical centre of engine | centro geometrico del motore |
| comp., MS | Gesture Engine | motore di riconoscimento movimenti (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| comp., MS | Gesture Recognition Engine | motore di riconoscimento movimenti (An engine that specifically recognizes and processes touch input and multi-touch input as commands) |
| mech.eng. | ground-running engine | motore di rullaggio |
| comp., MS | group policy engine | motore Criteri di gruppo (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| agric. | half Diesel engine | motore semidiesel |
| agric. | half Diesel engine | motore a testa calda |
| el. | heat pump driven by combustion engine | pompa di calore azionata da motore a combustione |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | pompa di calore a motore a combustione |
| energ.ind., mech.eng. | heat pump driven by gas engine | pompa di calore azionata da motore a gas |
| energ.ind. | heat pump driven by gas engine | pompa di calore a gas |
| chem., mech.eng. | high viscosity engine oil | olio viscoso |
| chem., mech.eng. | high viscosity engine oil | olio denso |
| met. | hoisting engine | macchina d'estrazione |
| mech.eng. | horizontal engine | motore orizzontale |
| mech.eng. | horizontal engine | motore con cilindro orizzontale |
| life.sc., el. | hot-air solar engine | motore solare ad aria calda |
| agric. | hot-bulb engine | motore semidiesel |
| agric. | hot-bulb engine | motore a testa calda |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | comandi idraulici per macchine e motori |
| mech.eng. | hydraulic engine | motore idraulico |
| mech.eng. | hydraulic engine | macchina motrice idraulica |
| gen. | hydraulic engines and motors | motori idraulici |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | motore idraulico a reazione per imbarcazione |
| mech.eng. | hydraulic jet engine for motor boats | idrogetto |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | motore a combustione interna a idrogeno |
| mech.eng. | IC engine | motore a combustione interna |
| mech.eng. | IC engine | macchina endotermica |
| mech.eng. | IC engine | motore endotermico |
| mech.eng. | IC engine | macchina a combustione interna |
| met. | incline engine | macchina per piano inclinato |
| nat.sc., transp. | indirect injection Diesel engine | motore diesel a precamera di combustione |
| nat.sc., transp. | indirect injection Diesel engine | motore diesel a precamera |
| IT, dat.proc. | inference engine | motore di inferenza |
| IT, dat.proc. | inference engine | motore inferenziale |
| IT, dat.proc. | inference engine | macchina inferenziale |
| mech.eng. | internal combustion engine | macchina endotermica |
| mech.eng. | internal combustion engine | macchina a combustione interna |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | motore a combustione interna con propulsione ad elica |
| patents. | internal combustion engines | motori a combustione interna |
| law, transp. | internal-combustion engine | motore a combustione interna |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | carrello a motore endotermico con operatore seduto |
| mech.eng. | in-V engine | motore con cilindri a V |
| mech.eng. | in-V engine | motore a V |
| transp., avia., mech.eng. | jet engine | reattore |
| mech.eng. | jet engine fuel supply | alimentazione del motore |
| industr. | lean-burn engine | motore a miscela povera |
| gen. | lean-burn engine | motore a combustione povera |
| astr. | liquid rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
| astr. | liquid-fuel rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | motore GPL |
| mech.eng. | load of the engine | carico del motore |
| nat.sc., transp. | low by-pass ratio engine | motore con basso coefficiente di diluizione |
| mech.eng. | low compression engine | motore a testa calda |
| mech.eng. | low compression engine | motore a bassa pressione |
| chem., mech.eng. | lox-hydrogen engine | motore a idrogeno e ossigeno liquidi |
| load.equip. | LPG engine | motore GPL |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | macchine e macchine-utensili, motori eccetto quelli per veicoli terrestri, giunti e organi di trasmissione eccetto quelli per veicoli terrestri, strumenti agricoli, incubatrici per uova |
| transp., nautic., fish.farm. | main engine | motore principale |
| agric. | main engine manoeuvring platform | zona di manovra del motore principale |
| transp. | manufacturer's engine code | denominazione del motore secondo il costruttore |
| el. | mask-making engine | macchina per la produzione di maschere |
| mech.eng. | mechanical injection Diesel engine | motore diesel ad iniezione meccanica |
| comp., MS | MEF composition engine | motore della composizione MEF (An object that resolves a MEF part's dependencies and exposes its capabilities to other MEF parts and apps through composition, that is, by binding MEF imports to MEF exports) |
| commun., IT | metasearch engine | metamotore di ricerca |
| patents. | motors and engines except for land vehicles | motori (eccetto quelli per veicoli terrestri) |
| patents. | motors and engines | motori |
| patents. | motors and engines for land vehicles | motori per veicoli terrestri |
| agric. | mower for animal draft with auxiliary engine | falciatrice a trazione animale con motore ausiliario |
| transp., avia. | multi-engined | plurimotore |
| transp., avia. | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines | velivoli plurimotore dotati di turbopropulsori |
| transp., avia. | multi-engine aeroplanes | velivoli monomotori |
| transp., avia. | multi-engine turbojet powered aeroplane | velivoli plurimotore dotati di turboreattori |
| stat. | Multi Host Search Engine | motore di ricerca multihost |
| transp. | multi-fuel engine | motore a policarburanti |
| transp. | multi-fuel engine | motore alimentato da più carburanti |
| transp. | multi-fuel engine | motore policarburante |
| transp., energ.ind. | multi-fuel engine | motore con combustibili diversi |
| transp., energ.ind. | multi-fuel engine | motore funzionante con combustibili diversi |
| transp. | multi-fuel engine | motore policombustibile |
| transp. | multi-fuel engine | motore a più carburanti |
| transp. | multifuel engine | motore alimentato da più carburanti |
| transp. | multifuel engine | motore a policarburanti |
| transp. | multifuel engine | motore a più carburanti |
| transp., mech.eng. | naturally aspirated Diesel engine | motore diesel ad aspirazione naturale |
| nat.sc., transp. | naturally aspirated diesel engine | motore diesel ad aspirazione naturale |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | velocità di minimo |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | no load engine speed | velocità a vuoto |
| environ. | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati |
| transp. | officer in the engine-department | ufficiale di sala macchine |
| transp., avia. | one engine inoperative | con un motore non operativo |
| transp., avia. | one engine inoperative en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta con un motore non operativo |
| transp. | organic fluid engine | motore a fluido organico |
| mech.eng. | organic Rankine cycle engine | motore a ciclo Rankine organico |
| transp., tech. | orientation of the engine | orientamento del motore |
| environ. | other engine, gear and lubricating oils | altri oli da motori, trasmissioni e ingranaggi |
| transp., mech.eng. | outboard engine | fuoribordo |
| mech.eng. | outlet nozzle of the engines | effusore |
| mech.eng. | pancake engine | motore orizzontale |
| mech.eng. | pancake engine | motore con cilindro orizzontale |
| transp., industr. | parent engine | motore capostipite |
| patents. | parts and fittings for engines | parti ed accessori per motori |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guida da terra |
| transp. | periodically unmanned engine room | locale macchine periodicamente non presidato |
| mech.eng. | permanent magnet electric propulsion engine | motore di propulsione elettrico a magnete permanente |
| transp. | PH causing the engine to flood | rischio di inumidire le candele |
| chem. | piston engine | motore a cilindro |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | comandi pneumatici per macchine e motori |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motore ad esplosione |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motore ad accensione comandata |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | motore a scoppio |
| social.sc., transp., mech.eng. | produced by the engine | sviluppato |
| astronaut., transp. | pump-fed engine | motore alimentato a pompa |
| transp., mech.eng. | to put the engine in steam | mettere la locomotiva sotto pressione |
| mech.eng. | quick-engine change unit | motore QEC |
| mech.eng. | ram-jet engine for hypersonic speeds | statoreattore per velocità ipersoniche |
| transp. | Rankine cycle engine | motore a ciclo Rankine |
| transp. | Rankine cycle engine | motore a ciclo di Rankine |
| transp., avia., mech.eng. | reaction engine | motore a getto |
| transp., avia., mech.eng. | reaction engine | reattore |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | motore alternativo |
| transp., mech.eng. | reciprocating engine | motore a pistone alternativo |
| astronaut., transp. | reciprocating engine-powered aeroplane | velivolo con motori alternativi |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | motore alternativo a pistoni |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | motore alternativo |
| transp., mech.eng. | reciprocating piston engine | motore a pistone alternativo |
| transp., avia., mech.eng. | rection engine | motore a reazione |
| IT | relational data base engine | macchina per basi di dati relazionali |
| IT | relational data base engine | macchina data-base relazionale |
| comp., MS | repository engine | motore del repository (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| fish.farm. | restriction on engine power | limitazione della potenza motrice |
| load.equip. | retractable mast engine driven lifting truck | carrello elevatore a montante retrattile a motore termico |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | reostato automatico |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore seduto |
| transp., mech.eng. | right-handed engine | motore a senso orario |
| mech.eng. | rocker for the engines of motor vehicles | bilanciere di motori di autovetture |
| mech.eng., el. | rocket engine | razzo |
| transp., avia., mech.eng. | rocket engine | endoreattore |
| astr. | rocket engine | motore a razzo per combustibili liquidi |
| met. | rose-engine | tornio a rabescare |
| transp., industr. | rotating piston engine | motore a pistone rotativo |
| comp., MS | Rules Engine Update service | servizio di aggiornamento Motore regole di business (A service that performs dynamic policy updates) |
| comp., MS | scan engine | motore di analisi (Software used to inspect messages to detect viruses or to identify spam) |
| comp., MS | scripting engine | motore di script (A program that interprets and executes a script) |
| astronaut., transp. | sea-level engine sea-level engine | motore normale |
| econ. | search engine | motore di ricerca |
| comp., MS | search engine | motore di ricerca (A program that searches for key words in documents, databases, Internet content or other files) |
| comp., MS | search engine optimization | ottimizzazione motore di ricerca (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines) |
| nat.sc. | semi-diesel engine | motore semidiesel |
| lab.law. | ship's engine room rating | marinaio di sala macchine e caldaie a vapore |
| transp. | should the engine not fire | in caso di mancato avviamento |
| astronaut., transp. | side load on engine mount | Carico laterale sul castello motore |
| mech.eng. | side valve engine | motore a valvole laterali |
| mech.eng. | single engine | monoreattore |
| transp., avia. | Single-engine | monomotore |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | motore solare |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | macchina termica solare |
| energ.ind., mech.eng. | solar heat engine | motore solare |
| energ.ind., mech.eng. | solar heat engine | macchina termica solare |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | motore solare |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | macchina termica solare |
| transp., avia., mech.eng. | solid propellant rocket engine | motore a razzo a propellente solido |
| astr. | solid-fuel rocket engine | motore a razzo per combustibili solidi in |
| mech.eng. | solid-propellant engine | motore a propellente solido |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motore ad esplosione |
| industr. | spark-ignition engine | motore con accensione a scintilla |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | motore a scoppio |
| mech.eng. | stand on engine driven low lift elevating platform truck | carrello a motore termico a piattaforma a piccolo sollevamento con guidatore in piedi |
| mater.sc. | standard fire engine | autopompa normalizzata |
| patents. | starters for motors and engines | motorini davviamento per motori |
| mech.eng., el. | starting engine | motore d'avviamento |
| mech.eng. | stationary engine | motore fisso |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | motore fisso a combustione interna ad accensione mediante scintilla |
| energ.ind., industr. | steam engine | macchina a vapore |
| gen. | steam engine boilers | caldaie di macchine |
| lab.law. | steam engine maintenance fitter | meccanico riparatore di macchine a vapore |
| transp., industr. | stern drive engine | entrobordo con comando fuoribordo |
| industr. | Stirling cycle engine | motore a ciclo Stirling |
| industr. | Stirling cycle engine | motore Stirling |
| industr. | Stirling engine | motore a ciclo Stirling |
| comp., MS | storage engine | motore di archiviazione (A component of SQL Server that is responsible for managing the raw physical data in your database. For example, reading and writing the data to disk is a task handled by the storage engine) |
| transp. | stratified charge engine | motore a stratificazione di carica |
| transp., industr. | stratified-charge engine | motore a stratificazione di carica |
| transp., industr. | stratified-charge engine | motore a carica stratificata |
| transp. | streamlining of the engine | carenatura della locomotiva |
| mech.eng. | sustainer engine | sustainer |
| mech.eng. | sustainer engine | motore ausiliario in orbita |
| transp., construct. | switch air engine | comando pneumatico dello scambio |
| comp., MS | synchronization engine | motore di sincronizzazione (A software system that retrieves information from a source data store and synchronizes (pushes) to a target data store. Examples of synchronization engines are the ILM 2007 and FIM 2010 synchronization engines, and the service that synchronizes data rows in the SQL Server Express database with objects in the Microsoft Office Outlook data store) |
| mech.eng. | system using the heat of the engine cooling fluid | sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore |
| met. | tandem engine | mazzaranga |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | codice tecnico sugli NOx |
| environ., min.prod. | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines | Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini |
| tech., mech.eng. | test engine | motore di prova |
| comp., MS | text-to-speech engine | motore di sintesi vocale (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| comp., MS | theme engine | motore di temi (The program module that applies a predefined graphic theme to the user interface) |
| earth.sc. | thermodynamical optimisation of engines | ottimizzazione termodinamica dei motori |
| transp., avia. | thrust or power on each engine | spinta o potenza su ogni motore |
| transp., avia. | thrust or power on each engine | spinta o potenza . |
| comp., MS | tiering engine | motore di suddivisione in livelli (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| comp., MS | tiering policy engine | motore dei criteri di suddivisione in livelli (A service that tracks regions of storage and may move data between them based on an input/output policy or other administrator-specified rules) |
| life.sc. | total flow engine | macchina a flusso totale |
| gen. | traction engines | locomobili |
| el. | traction output of a heat engine | potenza di trazione di un motore termico |
| nat.sc., agric. | tractor drawn engine-driven sprayer | irroratrice trainata con motore ausiliario |
| comp., MS | TTS engine | motore di sintesi vocale (The component of Speech Engine Services that processes text input and produces speech output by synthesizing words and phrases) |
| transp. | turbocompound engine | motore turbocomposto |
| transp., avia., mech.eng. | turbocompound engine | motore turbocomposito |
| transp., avia. | turbofan engine | motore turbofan |
| met. | twin engine | macchina gemella |
| transp. | twin-engine plane | trimotore |
| met. | two cyclic engine | macchina a due tempi |
| transp. | two-engine flight | volo a due motori |
| transp., avia. | two engines inoperative en-route net flight path | traiettoria netta di volo in rotta con due motori non operativi |
| transp., mech.eng. | two stroke engine | motore a due tempi |
| environ. | two-stroke engine An internal combustion engine whose cycle is completed in two strokes of the piston | motore a due tempi |
| transp. | to uncouple the engine | staccare la macchina |
| transp. | to uncouple the engine | sganciare la macchina |
| transp. | use of crews on all engines | impiego indiscriminato del personale di macchina |
| mech.eng. | variable-geometric engine | motore a geometria variabile |
| mech.eng. | Vee-engine | motore con cilindri a V |
| mech.eng. | Vee-engine | motore a V |
| transp., industr. | Wankel engine | motore rotativo tipo Wankel |
| transp., mech.eng. | Wankel engine | motore Wankel |
| environ. | waste engine, gear and lubricating oils | oli esauriti da motori,trasmissioni ed ingranaggi |
| environ. | waste engine, gear & lubricating oils | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi |
| environ., industr. | waste engine-oil | olio da motore esaurito |
| mech.eng. | wind engine | ruota eolica |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | motore a vento |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | motore eolico |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | aeromotore |
| met. | winding engine | macchina d'estrazione |
| coal. | winding engine | argano |
| IT, transp. | with the engine stopped | a motore spento |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | motore tipo X |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | motore tipo Y |
| IT | zero-order inference engine | motore inferenziale di ordine zero |