| Subject | English | Italian |
| org.name. | Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Piano d'azione per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" |
| gen. | agency entrusted with enforcement | organismo incaricato di effettuare il controllo |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Accordo tra le Comunità europee e il governo degli Stati Uniti d'America in merito all'utilizzazione dei principi della "comitas gentium" attiva nell'applicazione del loro diritto alla concorrenza |
| law | application for an order for enforcement | domanda di delibazione |
| law | application for suspension of enforcement | domanda di sospensione dell'esecuzione |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | applicazione della Convenzione di esecuzione |
| law | appropriate provisions for enforcement | opportune disposizioni per assicurarne l'applicazione |
| law | automatic enforcement of bankruptcy judgements | esecuzione di diritto delle decisioni che pronunciano il fallimento |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convenzione di Bruxelles |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convenzione "exequatur" |
| law | to claim the enforcement of the law | chiedere l'applicazione della legge |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | lotta repressiva contro la criminalità |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comitato relativo alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale Regolamento "Bruxelles I" |
| law | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Comitato relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale Regolamento "Bruxelles II" |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | programma Oisin |
| law | compulsory enforcement | esecuzione forzata |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia di obblighi alimentari nei confronti dei figli,stipulata all'Aia il 15 aprile 1958 |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenzione "exequatur" |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenzione di Bruxelles |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenzione di esecuzione |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | convenzione di esecuzione |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters | convenzione sulla competenza giudiziaria e sull'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione parallela |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione di Bruxelles |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | convenzione relativa alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione di decisioni in materia civile e commerciale |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione "exequatur" |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione di Lugano |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, nonché al protocollo relativo alla sua interpretazione da parte della Corte di giustizia, con gli adattamenti ad essi apportati dalle convenzioni relative all'adesione, rispettivamente, del ... |
| law, transp. | Convention on the enforcement of driving disqualifications | convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | regolamento CE n. 2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento CE n. 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | regolamento "Bruxelles II bis" |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | regolamento Bruxelles I |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Regolamento concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | regolamento CE n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | regolamento "Bruxelles II" |
| law | court of enforcement | giudice del giudizio di delibazione |
| fin. | customs enforcement | lotta contro la frode |
| IT | data protection enforcement | attuazione della protezione dei dati |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | direttiva sull'applicazione della legge |
| bank. | debt enforcement | esecuzione forzata |
| law | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. | sentenza di convalida di un sequestro |
| comp., MS | deferred enforcement | imposizione differita (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| comp., MS | deferred enforcement mode | modalità imposizione differita (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| comp., MS | DHCP Enforcement | imposizione DHCP (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| law | to effect compulsory enforcement against third parties | emanare contro terzi provvedimenti di esecuzione forzata |
| law | enforcement action | coercizione |
| law | enforcement action | misura coercitiva |
| law | enforcement action | azione coercitiva |
| law | enforcement as of rights | esecuzione di pieno diritto |
| patents. | enforcement authority | autorità incaricata nel far rispettare i regolamenti |
| fin. | enforcement event | evento determinante l'escussione della garanzia |
| fin. | enforcement event | evento che legittima l'escussione |
| law | enforcement is being carried out in a regular manner | la regolarità dei provvedimenti esecutivi |
| immigr. | enforcement measure | misura di esecuzione |
| law | enforcement measure | atto di esecuzione forzata |
| law, fin. | enforcement measures | misure esecutive |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | liquidazione dei beni del debitore |
| gen. | enforcement mechanism | meccanismo di rafforzamento |
| comp., MS | enforcement mode | modalità di imposizione (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| gen. | enforcement notification | notifica di ingiunzione |
| law | enforcement of authentic instruments | esecuzione degli atti autentici |
| law | enforcement of compositions approved by the court | esecuzione dei concordati omologati |
| gen. | enforcement of copyright | tutela del diritto d'autore |
| law | enforcement of decisions fixing the amount of costs | esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese |
| tax. | enforcement of direct tax liabilities | ricupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette |
| law | enforcement of fines | esecutorietà di ammende |
| interntl.trade., patents. | enforcement of intellectual property rights | tutela dei diritti di proprietà intellettuale |
| law | enforcement of judgment | esecuzione forzata |
| law | enforcement of judgments of courts or tribunals | l'esecuzione delle decisioni giudiziarie |
| law | enforcement of payment of costs | esecuzione forzata per il recupero di spese |
| econ. | enforcement of ruling | esecuzione della sentenza |
| law | enforcement of the arbitral award | esecuzione della sentenza arbitrale |
| law | enforcement of the judgment | esecuzione di una sentenza |
| law | enforcement order | titolo esecutivo |
| law | enforcement order | pignoramento mobiliare con vendita all'incanto del pegno |
| comp., MS | enforcement period | periodo di validità (The length of time that a provisioning packet is valid. It determines the frequency with which the Provisioning Server will automatically generate a new provisioning packet. Used only with automated subscription renewal) |
| gen. | enforcement policy | politica d'applicazione delle regole |
| law | enforcement procedure | azione esecutiva |
| law, patents. | enforcement proceedings | azione processuale esecutiva |
| dat.proc. | enforcement shall be governed by the rules of... | l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di... |
| law | enforcement shall be governed by the rules of civil procedure | l'esecuzione forzata è regolata dalle norme di procedura civile |
| law | enforcement treaty | trattato sull'esecuzione |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | applicazione delle leggi ambientali |
| environ. | environmental law enforcement | applicazione delle leggi ambientali |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | piano d'azione dell'UE per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento |
| law | European criminal law-enforcement area | spazio penale europeo |
| law | European Enforcement Order | titolo esecutivo europeo |
| proced.law. | European enforcement order | titolo executivo europeo |
| law | European Enforcement Order | ordine di esecuzione europeo |
| gen. | European Law Enforcement Cooperation | Cooperazione europea per l'applicazione della legge |
| crim.law., med., psychol. | European medical and psychological experts' network for law enforcement | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | rete informale UE per l'attuazione e il controllo dell'applicazione delle norme in materia di ambiente |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | rete IMPEL |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | rete europea dei servizi tecnologici per attività di contrasto |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione e la formazione delle autorità di contrasto |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Relazione esplicativa riguardante il protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativo all'interpretazione, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione concernente la competenza, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni nelle cause matrimoniali |
| law, fin. | financial enforcement measures | misure esecutive |
| econ. | Forest Law Enforcement and Governance | Applicazione delle normative e governance nel settore forestale |
| forestr. | forest law enforcement, governance and trade | applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | applicazione delle normative, governance e commercio nel settore forestale |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan | Piano d'azione per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| org.name. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade Support Team | Gruppo per l'applicazione delle normative, la governance e il commercio nel settore forestale |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum per lo scambio di informazioni sull'applicazione |
| comp., MS | full enforcement mode | modalità imposizione completa (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| law | government body enjoying immunity from enforcement | ente statale che beneficia di immunità in materia di esecuzione |
| law | grant of an order for enforcement | concessione della delibazione |
| law | grant of an order for enforcement | concessione dell'exequatur |
| law | granting enforcement by means of exequatur | concessione della forza esecutiva mediante delibazione della sentenza |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Libro verde sul ravvicinamento, il reciproco riconoscimento e l'esecuzione delle sanzioni penali nell'Unione europea |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | convenzione dell'Aia del 2 ottobre 1973 sul riconoscimento e l'esecuzione di decisioni in materia alimentare |
| environ. | Implementation and Enforcement of Environmental Law | attuazione e controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| law | instrument for enforcement delivered to creditors | titolo esecutivo rilasciato ai creditori |
| law | intelligence led law enforcement | metodologia di contrasto basata sull'intelligence |
| gen. | intelligence-led law enforcement | attività di polizia basata sull'intelligence |
| gen. | intelligence-led law enforcement | metodologia di contrasto basata sull'intelligence |
| gen. | intelligence-led law enforcement | attività di contrasto della criminalità basata sull'intelligence |
| interntl.trade. | international agreements on judicial assistance or law enforcement | accordi internazionali in materia di assistenza giudiziaria o applicazione della legge |
| law | International Law Enforcement Academy | Accademia internazionale di polizia |
| law, commun. | International Law Enforcement Telecommunications Seminar | seminario internazionale sulla sorveglianza legale delle telecomunicazioni |
| gen. | Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation | Centro di Giakarta per la cooperazione tra forze incaricate dell'applicazione della legge |
| gen. | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces | Forze congiunte per il mantenimento della pace e il rispetto della legge |
| law | judgment which is capable of enforcement | sentenza suscettibile di esecuzione |
| law | jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner | il controllo della regolarità degli atti esecutivi |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | applicazione della legge |
| environ. | law enforcement | applicazione della legge |
| gen. | law enforcement agencies | servizi incaricati di far osservare le leggi |
| law | law enforcement agency | servizio incaricato dell'applicazione della legge |
| crim.law. | law enforcement agency | autorità di contrasto |
| law | law enforcement agency | autorità incaricata dell'applicazione della legge |
| law | law enforcement agency | servizio di contrasto |
| law, commun. | law enforcement agency | servizio legalmente autorizzato |
| law | law enforcement authorities | autorità incaricata dell'applicazione della legge |
| law | law enforcement authority | autorità incaricata dell'applicazione della legge |
| law | law enforcement authority | servizio di contrasto |
| law | law enforcement authority | servizio incaricato dell'applicazione della legge |
| gen. | law enforcement co-operation | cooperazione tra le Forze di Polizia |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Law Enforcement Directive | direttiva sull'applicazione della legge |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | elicottero di polizia |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | sezione monitoraggio legalmente autorizzato del servizio |
| crim.law. | Law Enforcement Network | rete dei servizi di contrasto |
| gen. | law enforcement practices | prassi delle Forze di Polizia |
| law | law enforcement service | autorità incaricata dell'applicazione della legge |
| law | law enforcement service | servizio di contrasto |
| law | law enforcement service | servizio incaricato dell'applicazione della legge |
| gen. | law enforcement techniques | tecniche delle Forze di Polizia |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Gruppo "Applicazione della legge" |
| law | legitimate objection to an application for enforcement | legittimo contraddittore ad una domanda di delibazione |
| law | limitation period for the enforcement of sanctions | prescrizione dell'esecuzione |
| fin. | means of enforcement | sanzionabilità giuridica |
| law | Member State of enforcement | Stato membro dell'esecuzione |
| law | mutual enforcement of arrest warrants | esecuzione reciproca del mandato d'arresto |
| gen. | Nigerian Drug Law Enforcement Agency | Agenzia nigeriana antidroga |
| law | non-enforcement | rifiuto di esecuzione |
| gen. | non-law enforcement agency | organismo non preposto all'applicazione della legge |
| gen. | non-law enforcement authority | organismo non preposto all'applicazione della legge |
| gen. | non-law enforcement organisation | organismo non preposto all'applicazione della legge |
| law | to obtain enforcement | ottenere l'esecuzione forzata |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| law | order for enforcement | formula esecutiva |
| law | order for enforcement | sentenza di delibazione |
| law | patent enforcement mechanism | meccanismo che vincola al rispetto dei brevetti |
| gen. | peace enforcement | imposizione della pace |
| gen. | peace enforcement operation | operazione di imposizione della pace |
| gen. | place of enforcement | luogo dell'esecuzione |
| law, min.prod. | powers of enforcement | poteri di polizia |
| law | prior apposition of enforcement orders | apposizione preventiva delle formule esecutive |
| law | prior apposition of the enforcement order | apposizione preliminale della formula esecutiva |
| law, IT | privacy protection enforcement | attuazione della protezione della vita privata |
| law, commer. | private enforcement | applicazione delle norme da parte dei privati |
| law, commer. | private enforcement | applicazione del diritto da parte dei privati |
| law, commer., engl. | private enforcement | private enforcement |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | procedura di riconoscimento ed esecuzione |
| law | proceedings concerned with the enforcement of judgments | controversie relative all'esecuzione delle sentenze |
| law | proceedings for enforcement | procedimenti esecutivi |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protocollo relativo all'interpretazione,da parte della CG della convenzione 27.09.1968,concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale |
| law | provision for enforcement | disposizioni per assicurare l'applicazione |
| law | provisional enforcement | provvisoria esecuzione |
| law | provisional enforcement | esecuzione provvisoria |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Client imposizione quarantena (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Server | Server imposizione quarantena (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources) |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | il reciproco riconoscimento e la reciproca esecuzione delle decisioni giudiziarie |
| law | recognition and enforcement of foreign judgements | riconoscimento e esecuzione delle sentenze straniere |
| law | recognition and enforcement of foreign judgments | riconoscimento ed esecuzione delle sentenze straniere |
| law | recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals | reconoscimento ed esecuzione delle decisioni giudiziarie |
| gen. | regulatory enforcement | imposizioni normative |
| immigr. | request that the enforcement be taken over | domanda di continuazione dell'esecuzione della pena |
| law | Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act | legge sull'applicazione delle misure relative all'acqua potabile e alle materie tossiche |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | programmainternazionaledi ispezione reciproca |
| commun. | Secure Customs Enforcement Network | System customs enforcement network |
| law | sentence where enforcement is suspended on probation | sospensione condizionale della pena |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale |
| law | Special Commission on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Commissione speciale sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale |
| law | State in which enforcement is sought | Stato di esecuzione |
| law, busin., labor.org. | State of enforcement | Stato incaricato dell'esecuzione |
| bank. | summary bill enforcement procedure | rigore cambiario |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Protocollo addizionale alla convenzione dell'Aia relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale |
| polit., law | suspend enforcement | sospensione dell'esecuzione forzata |
| law | suspension of enforcement of a sentence | sospensione dell'esecuzione della pena |
| law | suspension of operation or enforcement | sospensione dell'esecuzione mediante procedimento sommario |
| commun. | System Customs Enforcement Network | System customs enforcement network |
| tax. | System Customs Enforcement Network | rete doganale per la lotta contro la frode |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | rete doganale per la lotta contro la frode |
| law | the issuing of the order for enforcement | concessione della formula esecutiva |
| law | the issuing of the order for enforcement | apposizione della formula esecutiva |
| law | the order for enforcement | la formula esecutiva |
| law | the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority | la formula esecutiva è apposta dall'autorità nazionale |
| law | the party against whom enforcement is sought | la parte contro la quale l'esecuzione viene fatta valere |
| law | the simplified enforcement procedure | la procedura d'esecuzione semplificata |
| immigr. | transfer of the enforcement of criminal judgments | esecuzione delle sentenze penali |
| law | transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | disposizione transitoria concernente l'applicazione della Convenzione di esecuzione |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | disposizioni transitorie concernenti l'applicazione della Convenzione di esecuzione |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters | Trattato fra il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sull'esecuzione delle decisioni giudiziarie in materia penale |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | Convenzione dell'ONU del 10 giugno 1958 sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali pronunciate in altri Stati |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenzione delle Nazioni Unite per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Convenzione delle Nazioni Unite sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | Polizia federale antidroga degli Stati Uniti |
| lab.law. | vigorous enforcement campaign | campagna di repressione |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Gruppo "Sorveglianza e ispezioni" |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Gruppo di lavoro "Potenziamento della cooperazione in seno all'Unione" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Gruppo "Titolo esecutivo europeo" |