| Subject | English | Italian |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici |
| astr. | abundance of an element | abbondanza di un elemento |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento attivo di circuito |
| earth.sc., el. | active element of a circuit | elemento attivo |
| gen. | addition of conceptual elements | aggiunta di elementi concettuali |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti |
| chem. | artificial transmutation of elements | trasmutazione artificiale d'elementi |
| construct. | assembly of construction elements | montaggio di elementi di costruzione |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimmetrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento di circuito con caratteristica asimmetrica |
| dat.proc. | attribute of an element | attributo |
| dat.proc. | attribute of an element | attributo di un elemento |
| work.fl., IT | auxiliary element of a documentary language | elemento ausiliario di un linguaggio documentario |
| el. | characteristics of network elements | caratteristiche degli elementi di rete |
| el. | circuit element in terms of components | elemento di circuito in componenti |
| nucl.phys. | cluster of fuel elements | fascio di elementi di combustibile |
| fin. | code for the representation of data elements | codice per la rappresentazione degli elementi di informazione |
| gen. | column of elements | Colonna di elementi |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " |
| gen. | constituent element of a criminal act | elemento costitutivo del reato |
| gen. | constituent element of an offence | elemento costitutivo del reato |
| law | constituent element of the offence | elemento costitutivo del reato |
| fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione |
| met. | content ranges of alloying elements | forcella dei tenori degli elementi di lega |
| astr. | cosmical abundance of the elements | abbondanza cosmica degli elementi |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | elementi critici della camera a vuoto |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | evoluzione ciclica degli elementi nell'ambiente marino |
| el. | degree of element distortion | grado di distorsione degli elementi |
| gen. | deletion of conceptual elements | cancellazione di elementi concettuali |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | elemento dipendente |
| gen. | dismantling of fuel stringers into individual elements | Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti |
| gen. | distortion of the fuel elements | deformazione degli elementi di combustibile |
| tech., el. | driving element of an induction meter | elemento motore di un contatore a induzione |
| tech. | driving element of an induction meter | elemento motore di un contatore ad induzione |
| tech., meas.inst. | electric element of a demand meter | indicatore di massimo di un contatore |
| gen. | element of a crime | elemento costitutivo del reato |
| work.fl., IT | element of a documentary language | elementi di un linguaggio documentario |
| stat. | element of a matrix | elemento della matrice |
| el. | element of a polyphase circuit | elemento di un circuito polifase |
| astr. | element of area | elemento di superfìcie |
| insur. | element of concessionality | elemento di concessionalità |
| fin., tax. | element of cost | elemento dei costi |
| earth.sc. | element of fluorspar | elemento di spatofluoro |
| environ. | element of group alkaline earth metals | elementi del gruppo II alcalino-terrosi |
| environ. | element of group Any of the divalent electropositive metals beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium, belonging to group 2A of the periodic table; alkaline earth metals | elementi del gruppo II (alcalino-terrosi) |
| environ. | element of group Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating | elementi del gruppo IV |
| environ. | element of group Group V consists of two subgroups: group Vb, the main group, and group Va. Group Va consists of vanadium, niobium, and tantalum, which are generally considered with the transition elements. The main group consists of nitrogen, phosphorus, arsenic, antimony, and bismuth | elementi del gruppo V |
| environ. | element of group Group III consists of two subgroups: group IIIb and group IIIa. Group IIIa consists of scandium, yttrium, and lanthanium, which is generally considered with the lanthanoids, and actinium, which is classified with the actinoids. Group IIIb, the main group, comprises boron, aluminium, gallium, indium, and thallium | elementi del gruppo III |
| environ. | element of group Any of the monovalent metals lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium, and francium, belonging to group 1A of the periodic table. They are all very reactive and electropositive; alkaline | elementi del gruppo I (alcalini) |
| environ. | element of group Group VI consists of two subgroups: group VIb, the main group, and group VIa. Group VIa consists of chromium, molybdenum, and tungsten. The main group consists of oxygen, sulphur, selenium, tellurium, and polonium | elementi del gruppo VI |
| environ. | element of group 0 A group of monatomic gaseous elements forming group 18 (formerly group 0) of the periodic table: helium (He), neon (Ne), argon (Ar), krypton (Kr), xenon (Xe), and radon (Rn) | elementi del gruppo 0 |
| environ. | element of group 0 | elementi del gruppo 0 |
| environ. | element of group Any of the elements of the halogen family, consisting of fluorine, chlorine, bromine, iodine, and astatine | elementi del gruppo VII |
| environ. | element of group alkaline | elementi del gruppo I alcalini |
| environ. | element of group III | elementi del gruppo III |
| environ. | element of group IV | elementi del gruppo IV |
| environ. | element of group V | elementi del gruppo V |
| environ. | element of group VI | elementi del gruppo VI |
| environ. | element of group VII | elementi del gruppo VII |
| law | element of insecurity | elemento di insicurezza |
| econ. | element of profitability | fattore di rendimento |
| law, commun. | element of proof | mezzo di prova |
| law, commun. | element of proof | prova |
| law, commun. | element of proof | elemento di prova |
| commun., IT | element of service | elemento di servizio |
| fin. | element of taxation | elementi di tassazione |
| environ. | element of the environment | elemento dell'ambiente |
| IT | element of the media | strumento mediatico |
| astr. | element of volume | elemento di volume |
| transp. | element which does not count as the provision of risk capital | elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio |
| law | elements of a crime | fattispecie |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | elementi costitutivi dei crimini |
| law | elements of franchise dynamics | elementi della dinamica del franchising |
| astr. | elements of the orbit | elementi dell'orbita |
| commun., IT | elements on the other side of the vehicle interface | elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio |
| law | exclusive right to an element of the trade mark | diritto esclusivo per un elemento del marchio |
| tax. | fiscal element of a customs duty | elemento fiscale di un dazio |
| el. | flat part of a signal element | parte piana di un elemento di segnale |
| astr. | formation of elements | formazione degli elementi |
| astr. | formation of elements | nucleogenesi |
| astr. | fractionation of chemical elements | frazionamento degli elementi chimici |
| gen. | group of elements | gruppo di elementi |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti |
| CNC | input of final control element | ingresso dell'elemento finale di regolazione |
| fin. | introduce an element of progressivity | introdure un elemento di progressività |
| fin. | introduce an element of progressivity into the Community's revenue system | introdurre une elemento di progressività nel sistema delle entrate comunitarie |
| met. | loss of alloying elements during deposition | perdita di elementi di lega |
| nat.sc., agric. | massive introgression of genetic elements | introgressione massiccia di elementi genetici |
| el., meas.inst. | measuring element of a transducer | elemento di misura di un trasduttore |
| gen. | medical uses of radioactive elements | impiego medico dei radioelementi |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un accordo mondiale sui cereali |
| mech.eng. | moving element of the mast structure | elemento mobile del gruppo di sollevamento |
| life.sc. | multi-element analysis of traces | analisi multielementare di tracce |
| commun. | nominal duration of the test signal element | Tb |
| commun. | nominal duration of the test signal element | durata nominale di un bit |
| fin. | non-interest sensitive elements of capita | elementi patrimoniali non sensibili ai tassi di interesse |
| nat.sc. | optical element of glass | elemento per l'ottica in vetro |
| commun. | panel of radiating elements | pannello di elementi radianti |
| earth.sc., el. | passive element of a circuit | elemento passivo |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | elementi omologhi degli strati 2 e 3 |
| chem. | periodic table of the elements | tavola di Mendeleev |
| chem. | periodic table of the elements | classificazione periodica degli elementi |
| chem. | periodic table of the elements | sistema periodico |
| chem. | periodic table of the elements | tavola periodica |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale |
| el. | probability of element error | probabilità di errore elementare |
| auto.ctrl. | proportional band of a controlling element | banda proporzionale di un elemento di regolazione |
| fin. | protective element of a duty | elementi protettivi di un dazio |
| fin. | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature | elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale |
| gen. | rack of fuel elements | cremagliera degli elementi combustibili |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioattività di elementi a vita breve |
| IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | riduzione di elementi circuitali parassiti |
| astr. | relative abundances of elements | abbondanza relativa degli elementi |
| gen. | replacement of conceptual elements | sostituzione di elementi concettuali |
| met. | residual elements content of non-alloy steels | tenore di elementi residui negli acciai non legati |
| earth.sc., mech.eng. | reversal of controlling elements | posizione di cambio del comando |
| el. | ring of radiating elements | corona di elementi radianti |
| gen. | sample of building element | campione di elemento costruttivo |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | elementi semantici di una notazione |
| el. | sensitivity of a directional element | sensibilita dell'elemento direzionale |
| astr. | separation of chemical elements | separazione degli elementi chimici |
| el. | sequence of elements | sequenza di elementi |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | insieme di elementi da ordinare |
| gen. | specimen of building element | campione di elemento costruttivo |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | suddivisione in zone del campo di riferimento degli elementi costruttivi dell'edificio |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento di circuito con caratteristica simmetrica |
| earth.sc., el. | symmetric element of a circuit | elemento simmetrico |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | elementi sintattici di una notazione |
| astr. | synthesis of the elements | sintesi degli elementi |
| astr. | synthesis of the elements | genesi degli elementi |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | i vari elementi del regime dei prezzi e degli interventi |
| IT, mech.eng. | the wall-jet element makes use of the "Coanda" effect | l'elemento a effetto di parete utilizza quello che si chiama effetto Coanda |
| met. | there is a diffusion of interstitial elements | avviene una diffusione degli elementi interstiziali |
| construct. | total length of superstructure elements | lunghezza della sovrastruttura |
| transp. | unused element of carriage | elemento del trasporto che non sia stato utilizzato |
| fin. | VAT element of the own resources | elemento IVA delle risorse proprie |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Accordo di Vienna che istituisce una classificazione internazionale degli elementi figurativi dei marchi |
| transp., construct. | wayside elements of ATC system | dispositivi di linea per il controllo sui treni |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | dispositivi di linea per il controllo sui treni |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | lavorazione ottica del vetro |
| el. | zoning of the lens elements | ripartizione in zone degli elementi della lente |