| Subject | English | Italian |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | accordo tra datore di lavoro e dipendente a livello di singola impresa |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server per Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| gen. | conditions for enterprise and market access | condizione di accesso all'impresa ed al mercato |
| polit. | DG Enterprise and Industry | direzione generale per le Imprese e l'industria |
| gen. | DG Enterprise and Industry | DG Imprese e industria |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | direzione generale per le Imprese e l'industria |
| gen. | Directorate-General for Enterprise and Industry | DG Imprese e industria |
| gen. | Directorate-General XXIII-Enterprise Policy, Distributive Trades, Tourism and Cooperatives | Direzione generale XXIII-Politica delle imprese,commercio,turismo ed economia sociale |
| comp., MS | Duet Enterprise Report Template | Modello report di Duet Enterprise (The reusable definitions of programs stored in SAP for generating Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports | Report di Duet Enterprise (A feature that enables integration of SAP Reports with SharePoint 2010) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Receiver | Ricevitore report di Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages publishing and authorization of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Router | Router report di Duet Enterprise (A SharePoint feature that manages distribution of SAP Reports to valid Duet Enterprise Reports sites across the SharePoint farm) |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Regola di distribuzione report di Duet Enterprise (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| comp., MS | Duet Enterprise SAP Roles Claims Provider | Provider di attestazioni di ruoli SAP di Duet Enterprise (A feature that augments the Duet Enterprise user's SharePoint security context with roles defined in SAP) |
| social.sc., lab.law. | enterprise allowance | aiuto per la creazione di imprese |
| comp., MS | enterprise application integration | integrazione di applicazioni aziendali (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| comp., MS | enterprise CA A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization | CA globale (enterprise) |
| comp., MS | enterprise certification authority A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization | autorità di certificazione globale (enterprise) |
| fin. | enterprise consultant | consulente aziendale |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Comitato di consultazione delle imprese |
| ed. | enterprise creation | creazione di impresa |
| fin. | enterprise creator | fondatore di imprese |
| fin. | enterprise creator | creatore di imprese |
| ed. | enterprise culture | cultura imprenditoriale |
| commer. | enterprise dominating the market | impresa dominante |
| commer. | enterprise dominating the market | impresa che domina il mercato |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configurazione consolidata (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configurazione espansa (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| ed. | enterprise education | educazione all'imprenditorialità |
| econ. | Enterprise Europe Network | rete Enterprise Europe |
| econ., engl. | Enterprise Europe Network | Enterprise Europe Network |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | prestito per il riassetto dei settori imprenditoriale e finanziario |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | iniziativa per le Americhe |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | Centro per le formalità delle imprese |
| stat. | enterprise fund | cassa mutua aziendale |
| comp., MS | enterprise global template | modello globale dell'organizzazione (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| stat., fin. | enterprise group | gruppo di imprese |
| commer. | enterprise having a dominant position in the market | impresa dominante |
| commer. | enterprise having a dominant position in the market | impresa che domina il mercato |
| law, fin. | enterprise heading the group | impresa capogruppo |
| comp., MS | enterprise-level project | progetto a livello di organizzazione (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | impresa passibile di sanzioni gravi |
| gen. | Enterprise Monitoring Centre, phase II and phase III | Centro di monitoraggio dell'impresa -Fase II e Fase III |
| law | enterprise operating competitively | impresa concorrenziale |
| law | enterprise operating competitively | impresa che opera secondo principi concorrenziali |
| fin. | enterprise policy | politica delle imprese |
| econ. | Enterprise policy and SMEs | Politica delle imprese e PMI |
| polit. | Enterprise Policy Group | gruppo politica delle imprese |
| econ. | Enterprise Policy Group | Gruppo "politica delle imprese" |
| comp., MS | enterprise portal | portale aziendale, Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comitato di gestione del programma "impresa" programma a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le PMI |
| comp., MS | enterprise project | progetto dell'organizzazione (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | enterprise project management | Enterprise Project Management (The generic field of organizational development that supports organizations in managing in an integrated fashion and adapting to changes) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | impresa domiciliata fiscalmente |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | impresa con il domicilio fiscale |
| comp., MS | enterprise resource | risorsa dell'organizzazione (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | Gestione risorse aziendali (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| IT, tech. | enterprise resource planning | pianificazione delle risorse aziendali |
| IT, tech., engl. | enterprise resource planning | enterprise resource planning |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | Ente per la ristrutturazione delle imprese |
| market. | enterprise's net assets | attivo netto dell'impresa |
| market., fin. | enterprise's tax accounts | bilancio fiscale dell'impresa |
| market., fin. | enterprise's taxable results | risultati imponibili dell'impresa |
| fin. | Enterprise scheme | manifestazione Interprise |
| comp., MS | Enterprise Search | Ricerca contenuti organizzazione (A search engine that enables users to search data from disparate sources across an organization. It is a shared service that provides extensive and extensible content gathering, indexing, and querying. This service supports full-text searching using a Structured Query Language (SQL)-based query syntax, and provides a keyword syntax to support keyword searches) |
| comp., MS | enterprise service-oriented architecture | Enterprise Services Oriented Architecture (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| comp., MS | enterprise SOA | Enterprise SOA (The SAP blueprint for services-based, enterprise-scaled business solutions that offer increased levels of adaptability, flexibility and openness required to reduce total cost of ownership) |
| econ. | enterprise system | apparato imprenditoriale |
| fin. | enterprise tax arrears | arretrati nel pagamento delle imposte societarie |
| agric. | enterprise unit | unità produttiva |
| agric. | enterprise unit | unità di produzione |
| agric. | enterprise unit | unità aziendale |
| comp., MS | enterprise user | utente Enterprise (A user who has an identity in Active Directory Domain Services) |
| gen. | Enterprise Value | valore d'impresa |
| comp., MS | Enterprise Voice | VoIP aziendale (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | client VoIP aziendale (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| fin. | Enterprise-wide Risk Management | gestione integrata del rischio |
| comp., MS | enterprise wiki | wiki aziendale (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| law | enterprise with market power | impresa che domina il mercato |
| econ. | European Enterprise Award | Premio impresa europea |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | prestito per il riassetto dei settori imprenditoriale e finanziario |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Istituto fiammingo per imprenditori indipendenti |
| econ. | free enterprise economy | economia liberale |
| econ. | free enterprise economy | economia di mercato |
| gen. | general enterprise policy | politica generale dell'impresa |
| fin. | Global Private Enterprise scheme | Programma di prestiti globali per le imprese private |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | integrazione olistica dell'azienda |
| fin. | integrated centre for enterprise development | Centro integrato per sviluppo imprenditoriale |
| fin. | joint enterprise scheme | regime delle società miste |
| interntl.trade. | market, free-enterprise economy | economia di mercato basata sulla libera impresa |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | Ministro per le imprese e l'occupazione |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Ministro aggiunto presso il Gabinetto del Vice Primo Ministro e il Ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato dei problemi del lavoro |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Ministro aggiunto presso il Governo e il ministero per le imprese e l'occupazione, incaricato del commercio, della tecnologia e della politica per i consumatori |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | programma pluriennale a favore dell'impresa e dell'imprenditorialità, in particolare per le piccole e medie imprese PMI, 2001-2005 |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità |
| econ., agric. | multiple-enterprise farm | azienda con ordinamento diversificato |
| comp., MS | non-enterprise project | progetto non dell'organizzazione (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 Trial | Office 365 Enterprise E3 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 Trial | Office 365 Enterprise E4 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need full productivity, communication and collaboration tools with the familiar Office suite, including Office Web Apps and on-premises server rights to information protection and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | Office 365 Enterprise E1 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 Trial | Office 365 Enterprise K2 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 Trial | Office 365 Enterprise K1 - Versione di valutazione (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | Centro palestinese per le imprese |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati dell'impresa |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | ente pubblico di certificazione dei prodotti della pesca in Perù |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche |
| fin. | public enterprise reform loan | finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | finanziamento per la ristrutturazione di imprese pubbliche |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | salvaguardare gli interessi fiscali dello Stato |
| ed. | school enterprise relationship | rapporto scuola lavoro |
| gen. | Tacis Enterprise Restructuring Facility | Dispositivo TACIS per la ristrutturazione delle imprese |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | la dimensione impresa al centro della crescita europea |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | centro di consulenza in materia professionale |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | gruppo troncato |
| ed. | university enterprise relationship | rapporto università impresa |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | consorzio università-imprese per la formazione |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | consorzio di formazione università-imprese |
| ed. | University-enterprise training partnerships | rete europea di "consorzi di formazione università-industria" |
| gen. | university - enterprise training partnerships | Consorzi Università - Imprese per la formazione |