| Subject | English | Italian |
| med. | anisocoria drop test | prova di gocciolamento |
| transp., tech., law | ball drop test | prova d'urto con la sfera |
| transp., tech., law | ball drop test | prova con la sfera |
| med. | Barany drop test | segno di Barany della direzione di caduta |
| med. | Barany drop test | segno di Barany |
| med. | Bárány's drop test | prova della caduta di Bárány |
| tech. | control rod drop time test | Prova del tempo di caduta della barra di controllo |
| tech., el. | DC forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
| tech., el. | d.c.forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
| tech., el. | direct current forward-voltage-drop test | prova della caduta di tensione diretta in c.c. |
| textile | drop penetration test | prova di penetrazione delle gocce |
| transp., mater.sc. | drop test | prova di caduta |
| meas.inst. | drop test | prova di caduta di potenziale |
| meas.inst. | drop test | prova dinamica di caduta |
| tech. | drop test | prova di lancio |
| tech., met. | drop test for metallic coating thickness measurement | misurazione dello spessore di rivestimenti metallici mediante gocciolamento di soluzione aggressiva |
| transp., tech. | drop test rig | struttura per la prova di lancio |
| chem., met. | drop test with a solution of potassium hexacyanoferrate III solution | saggio alla tocca con una soluzione di esacianoferrato III di potassio |
| chem. | drop-hammer test | prova di maglio a caduta libera |
| astronaut., transp. | free drop test | prova di caduta libera |
| tech., el. | full-cycle average-voltage-drop test | prova di caduta di tensione media a ciclo totale |
| med. | Hering drop test | prova di Hering |