| Subject | English | Italian |
| law | act drawing up the Protocol | atto che stabilisce il protocollo |
| gen. | an even number of independent persons of standing to be appointed by mutual agreement, or in the absence of agreement by the drawing of lots | un numero pari di personalità indipendenti designate di comune accordo oppure, in mancanza di accordo, mediante estrazioni a sorte |
| gen. | apparatus for drawing up beer under pressure | apparecchi per spillare la birra sotto pressione |
| ed. | artist's drawing table | tavolo da disegno |
| patents. | artists materials, namely goods for drawing, painting and modelling | articoli per artisti, ovvero articoli per disegnare, dipingere e modellare |
| construct. | as-built drawing | schema di montaggio |
| construct. | as-completed drawing | schema di montaggio |
| construct. | as-constructed drawing | schema di montaggio |
| econ. | asset consisting of special drawing rights | attività per diritti speciali di prelievo |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | aggancio automatico di trazione e repulsione |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | aggancio automatico di trazione e repulsione |
| econ. | automatic drawing rights | diritti automatici di prelievo |
| transp., construct. | blade draw bar | asse di trazione del porta-lama |
| chem. | blast drawing | stiramento ad aria |
| immigr., tech. | block drawing | disegno definitivo |
| industr., construct. | broken fibres detached during the drawing process | porzione di nastri da stiratoio |
| transp. | buffing and draw gear | organi di repulsione e di trazione |
| industr., construct. | caan drawing frame | stiratoio a vasi |
| industr., construct. | centrifugal drawing | stiramento per centrifugazione |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | prova secondo Randel |
| tech., met. | coating adhesion testing by deep-drawing Randel-test | prova di intaglio a stella su vernici |
| pack. | cold-draw | imbutire a freddo |
| transp. | combined draw and buffing gear | apparecchio combinato di trazione e repulsione |
| met. | common draw size | dimensione intermedia |
| gen. | compasses for drawing | compassi per il disegno |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| mater.sc., construct. | construction drawing | disegno costruttivo |
| mater.sc., construct. | construction drawing | disegno esecutivo |
| industr., construct., met. | continuous drawing process | tiratura continua |
| law, h.rghts.act. | Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union | Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Atto del Consiglio che stabilisce la convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia Convenzione Europol |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | contropartita per assegnazione netta di DSP |
| energ.ind. | current draw | assorbimento di corrente |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | dispositivi elettrici per manovrare le tende |
| industr., construct., met. | cylinder drawing process | tiratura in cilindri |
| met. | to deep draw | imbutire |
| pack. | deep draw | imbutire |
| pack. | deep drawing | imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | foglio plastico per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing film | foglio metallico per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing foil | foglio plastico per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing foil | foglio metallico per imbutitura |
| pack. | deep-drawing foil or film | foglio plastico per imbutitura |
| pack. | deep-drawing foil or film | foglio metallico per imbutitura |
| mater.sc., mech.eng. | deep-drawing machine | macchina per imbutitura |
| chem. | deep drawing process | imbutitura |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | caratteristiche di imbutibilità delle lamiere sottili |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | lamiere sottili da imbutitura |
| industr., construct., met. | to depress the draw bar | immergere la barra di tiratura |
| industr., construct., met. | depth of immersion of the draw bar | profondità di immersione della barra di tiratura |
| mater.sc., construct. | design drawing | disegno di studio |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| mater.sc., construct. | detail drawing | disegno di dettaglio |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | quotatura di un disegno |
| industr., construct., met. | down-draw | processo di stiramento verso il basso |
| industr., construct., chem. | down-draw process | tiratura verso il basso |
| industr., construct., met. | down-draw process | processo di stiramento verso il basso |
| law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un titolo di credito |
| law | to draw a bill of exchange | sottoscrivere un effetto |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | trarre una cambiale su qualcuno |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | spiccare una tratta su qualcuno |
| astr. | draw a normal | tracciare la perpendicolare (in un punto) |
| stat. | to draw a sample | estrarre un campione |
| fin. | to draw a share | prelievo di una aliquota |
| med. | draw-a-man test | prova di disegno di pupazzeti |
| fin. | to draw an interest of X percent | dare un interesse dell'X per cento |
| fin. | to draw an interest of X percent | dare l'X per cento d'interesse |
| fin. | to draw an interest of X percent | produrre un interesse dell'X per cento |
| fin. | to draw an interest of X percent | rendere un interesse dell'X per cento |
| fin. | to draw an interest of X percent | fruttare l'X per cento d'interesse |
| commun. | draw attention to and correct mistakes | rilevare gli errori di un testo |
| mech.eng. | draw-back collet | pinza a trazione |
| met. | draw back core | pezzo di anima |
| met. | draw back pillars | demolizione dei pilastri |
| transp., mech.eng. | draw bar | asta di trazione |
| transp., construct. | draw bar | asse di trazione e staffone di guida |
| industr., construct., met. | draw bar | draw bar |
| industr., construct., met. | draw bar | barra di tiratura |
| industr., construct., met. | draw-bar bubble | bolla |
| industr., construct., chem. | draw bar contour | profilo della barra di tiratura |
| transp. | draw-bar efficiency | rendimento al gancio di trazione |
| transp. | draw-bar efficiency | rendimento al gancio |
| transp., mech.eng. | draw-bar guide | guida del gancio di trazione |
| transp. | draw-bar power | potenza al gancio di trazione |
| transp. | draw-bar power | potenza al gancio |
| industr., construct., chem. | draw bar profile | profilo della barra di tiratura |
| earth.sc., transp. | draw-bar pull | sforzo alla barra |
| mech.eng., el. | draw-bar pull | sforzo al gancio |
| met. | draw-bar pull | sforzo di trazione al gancio |
| earth.sc., transp. | draw-bar pull | forza al gancio |
| industr., construct., chem. | draw bar rib | nervatura della barra di tiratura |
| transp. | draw-bar safety clip | zeppa dell'asta di trazione |
| mech.eng. | draw-bar spiral coupling sleeve | manicottodi collegamentoa conchiglie dell'asta di trazione |
| transp., construct. | draw bar swivel pin | ancoraggio dell'asse di trazione |
| earth.sc. | draw-bar tractive effort | sforzo al gancio di trazione |
| met. | draw bead | bordo ri volt ato |
| transp., mech.eng. | draw beam | albero |
| met. | draw-bench | macchina trafilatrice |
| met. | draw bench | trafila |
| met. | draw bench | filettatrice |
| met. | draw bench | trafilatrice |
| met. | draw-bench | banco di tiraggio |
| industr., construct., mech.eng. | draw-box | stiratoio |
| industr., construct., mech.eng. | draw-box | banco stiratoio |
| transp., construct. | draw-bridge | ponte levatoio |
| fin. | draw by lot | estrazione di titoli |
| fin. | draw by lot | estrazione |
| nat.sc., agric. | draw cut | taglio da coltello |
| nat.sc., agric. | draw cutting | taglio da coltello |
| construct. | to draw down | svasare |
| commer. | draw-down stock | riduzione di fondi |
| commer. | draw down | riduzione di fondi |
| life.sc. | draw-down | abbassamento piezometrico |
| industr., construct. | draw down | stiramento |
| chem. | draw-down | riduzione di diametro per trafilatura |
| gen. | draw-down | abbassamento |
| met. | draw down bar | applicatore a spirale |
| agric., construct. | draw-down of water level | abbassamento del livello d'acqua |
| industr., construct., chem. | draw down ratio | rapporto di fibraggio |
| comp., MS | Draw Freehand tool | strumento Disegno (An annotation tool used to draw lines, arrows and shapes on a slide) |
| transp., mech.eng. | draw gear | organi di trazione |
| mech.eng. | draw gear spring plate | piastra di appoggio della molla di trazione |
| chem. | draw grid | telaio di stiramento |
| gen. | draw handles | chiavi di carica |
| agric. | draw hoe | zappa a lama |
| agric. | draw hoe | zappetta da tirare |
| agric. | draw hoe | zappetta a lama alta |
| met. | draw hole | apertura di stiratura |
| met. | draw hole | trasportatore per minerali |
| met. | draw hole | scivolo per minerali |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | draw hook | gancio di trazione |
| transp. | draw-hook bar | asta del gancio di trazione |
| mech.eng. | draw-hook pin | perno principale del gancio di trazione |
| earth.sc. | draw-hook tractive effort | sforzo al gancio di trazione |
| mech.eng., construct. | draw-in box | scatola d'introduzione |
| mech.eng. | draw-in chuck | pinza a trazione |
| mech.eng. | draw-in collet | pinza a trazione |
| mech.eng. | draw-in collet chuck | pinza a trazione |
| mech.eng. | draw-in type collet | pinza a trazione |
| el. | draw lead bushing | isolatore passante con conduttore smontabile |
| isol. | draw lead bushing | Isolatore passante a conduttore smontabile |
| transp., construct. | draw line | cordaggio da battipalo |
| textile | draw mechanism | dispositivo raccoglitore |
| industr., construct. | draw mechanism | meccanismo kulier |
| work.fl., construct. | draw off | portata di prelievo |
| industr., construct., chem. | draw-off closing | chiusura a strappo |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | durata di svuotamento di un serbatoio |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | durata di svaso di un serbatoio |
| industr., construct., chem. | draw-off sealing | chiusura a strappo |
| construct. | draw-off statement | portata di progetto nei canali |
| gen. | draw-off tap | rubinetto di prelievo |
| chem. | draw-off tray | piatto di prelievo |
| chem. | draw-off valve | valvola di scarico |
| gen. | draw-off valve | rubinetto di prelievo |
| el., construct. | draw-off water capacity | capacità svasabile in acqua |
| met. | draw on a frame | sformare a telaio |
| met. | draw on an apron | sformare a telaio |
| met. | draw on pins | sformare a candele |
| econ. | to draw on the Fund | prelevare sul Fondo |
| industr., construct. | draw-out beam | barra di scarico |
| nat.sc. | to draw out suckers | mettere polloni |
| met. | draw piece | estrattore |
| mech.eng. | draw plate | trafila |
| met. | draw plate | matrice di trafila |
| met. | draw plate | filiera |
| agric. | to draw poultry | svuotare i volatili |
| textile | draw ratio | rapporto di stiro |
| industr., construct. | draw ratio | rapporto di stiratura |
| met. | draw rod | biella di trazione |
| industr., construct., chem. | draw rod | bacchetta tirata |
| industr., construct. | draw roll | cilindro stiratoio di filatura |
| industr., construct. | draw-roll | cilindrata di stiro |
| coal. | draw roof* | falso tetto |
| stat. | draw samples | prelevare un campione |
| med. | draw-sheet | traversa |
| med. | draw-sheet | lenzuolo |
| mun.plan. | draw-sheet fitted with eyelets | pannolino munito di asole |
| gen. | draw-sheets for sick beds | traverse |
| coal. | draw slate | falso tetto |
| transp., mech.eng. | draw-spring connecting rod | bielletta di molla di trazione |
| fish.farm. | draw string | corda di fondo |
| fish.farm. | draw string | cavo di chiusura |
| comp., MS | Draw Text tool | strumento Testo (An annotation tool used to add notes or comments to a slide) |
| textile | draw-textured yarn | filato stirato e testurizzato |
| textile | draw texturing | testurare e stirare |
| textile | draw texturing machine | macchina per stirare e testurizzare |
| textile | draw texturing process | processo di stiraggio e testurizzazione |
| transp., mater.sc. | to draw the fire | gettare il fuoco |
| fin. | to draw the pricing of gold and other commodities away from the dollar | svincolare il prezzo dell'oro e di altre merci dal dollaro |
| industr., construct. | draw thread | filo soporto |
| industr., construct. | draw thread | filo divisorio |
| cultur., mater.sc. | to draw to full scale | disegnare in grandezza naturale |
| mater.sc. | to draw to scale | disegnare in scala |
| textile | draw-twister | stirotorcitoio |
| industr., construct. | draw twister | stirotorcitoio |
| law | draw unfounded conclusions | trarre conclusioni errate |
| law | to draw up a balance | chiudere un conto |
| market. | to draw up a balance sheet | redigere un bilancio |
| law | to draw up a contract | stendere un contratto |
| law | to draw up a contract | redigere un contratto |
| law | to draw up a proposal for a uniform electoral system | elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme |
| gen. | draw up a report | elaborare relazioni |
| gen. | to draw up a report concerning a person | redigereunverbale a carico di qualcuno |
| transp. | to draw up a tariff | istituire una tariffa |
| law | to draw up a will | testare |
| law | to draw up a will | redigere un testamento |
| law | to draw up an account | predisporre un conto |
| law | to draw up an account | saldare il conto |
| law | to draw up an account | regolare il conto |
| law | to draw up an account | chiudere il conto |
| law | to draw up an act | stipulare un atto |
| law | to draw up an act | redigere un atto |
| gen. | to draw up and certify in legal form | attestare con atto pubblico |
| gen. | to draw up conclusions and recommendations | elaborare conclusioni e raccomandazioni |
| gen. | to draw up conventions | elaborare convenzioni |
| market. | to draw up on the reserves | mettere mano alle riserve |
| market. | to draw up on the reserves | ricorrere alle riserve |
| market. | to draw up on the reserves | intaccare le riserve |
| market. | to draw up on the reserves | far ricorso alle riserve |
| market. | to draw up on the reserves | utilizzare le riserve |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione |
| law | draw up proposals | elaborare progetti |
| insur. | to draw up someone's insurance history | ricostituzione della carriera assicurativa |
| insur. | to draw up someone's insurance history | ricostituzione di una carriera |
| insur. | to draw up someone's insurance record | ricostituzione della carriera assicurativa |
| insur. | to draw up someone's insurance record | ricostituzione di una carriera |
| law | to draw up the list of candidates | compilazione/formazione della lista dei candidati |
| law | to draw up the lists of candidates | compilare gli elenchi di candidati |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | redigere il verbale d'una riunione |
| textile | draw warping | stirare e ordire |
| textile | draw warping equipment | macchina per stirare e ordire |
| met. | draw works | argano di perforazione |
| patents. | drawing and painting materials, apparatus and instruments | materiali, apparecchi e strumenti per il disegno e la pittura |
| patents. | drawing apparatus | apparecchi per il disegno |
| industr., mech.eng. | drawing board | tavolo da disegno |
| gen. | drawing boards | tavole da disegno |
| industr., construct. | drawing book | quaderno da disegno |
| fin. | drawing by lot | estrazione |
| fin. | drawing by lot | estrazione di titoli |
| industr., construct. | drawing by means of fluids | stiramento per zaione di fluidi |
| industr., construct., met. | drawing chains | catene di stiramento |
| industr., construct., met. | drawing chamber | camera di tiratura |
| industr., construct., met. | drawing chamber Fo | pozzo di tiratura |
| industr., construct. | drawing charcoal | carboncino |
| industr., construct., met. | drawing compartment | compartimento di tiratura |
| pack. | drawing crack | rottura per tensione |
| pack. | drawing crack | fessurazione |
| mater.sc. | drawing curve | curvilineo |
| industr., construct., met. | drawing down | restringimento |
| industr., construct., met. | drawing down | strozzamento |
| fin. | drawing facility | facilitazione di prelievo |
| industr., construct., mech.eng. | drawing frame | banco stiratoio |
| industr., construct. | drawing frame | banco a fusi |
| tech., industr., construct. | drawing frame | banco di stiro a barrette |
| industr., construct., met. | drawing from rods | tiratura partendo dalle bacchette di vetro |
| mater.sc., chem. | drawing head for single crystals | apparecchio di tiraggio per monocristalli |
| patents. | drawing implements | materiali da disegno |
| tech., industr., construct. | drawing-in | rimettitura |
| tech., industr., construct. | drawing-in | passamento |
| tech., industr., construct. | drawing-in | rimettaggio |
| tech., industr., construct. | drawing in | rimettitura |
| tech., industr., construct. | drawing in | rimettaggio |
| tech., industr., construct. | drawing in | passamento |
| industr., construct. | drawing in fault | errore di rimetaggio |
| industr., construct. | drawing-in hook | passetta |
| industr., construct. | drawing-in machine | macchina incorsatrice |
| industr., construct. | drawing-in of warp ends | rimettaggio dei fili d'ordito |
| industr., construct., chem. | drawing induced colouration | colorazione indotta da tiratura |
| chem. | drawing ink | inchiostro da disegno |
| gen. | drawing instruments | strumenti per il disegno |
| industr., construct., met. | drawing kiln PPG | pozzo di tiratura |
| agric. | drawing-knife | curasnetta |
| agric. | drawing-knife | rosola per unghioni e zoccoli |
| gen. | drawing knives | coltelli a doppio manico |
| industr., construct., met. | drawing lines | pettinatura |
| fin. | drawing list | listino delle estrazioni |
| industr., construct., met. | drawing machine | rullo |
| industr., construct., met. | drawing machine | macchina di tiratura |
| gen. | drawing materials | forniture per il disegno |
| industr., construct. | drawing mechanism | apparato di stiro |
| astr. | drawing of a planet | disegno di un pianeta |
| stat. | drawing of a sample | estrazione di un campione |
| stat. | drawing of a sample | prelevamento di un campione |
| econ. | drawing of bonds | emissione di titoli |
| agric. | drawing of poultry without removing the gizzard | eviscerazione di un pollo per via cloacale |
| mater.sc. | drawing of the fire | sventramento del fuoco |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | piano d'insieme |
| mater.sc., construct. | drawing of the general plan | disegno d'insieme |
| construct. | drawing of the site | tracciato di cantiere |
| agric. | drawing-off | svinatura |
| agric. | drawing off | svinatura |
| industr., construct. | drawing off roller | cilindro stiratoio di filatura |
| construct. | drawing office | collaboratori dello studio di architettura |
| construct. | drawing office | studio di architettura |
| mater.sc. | drawing office | ufficio disegnatori |
| fin. | drawing on contingency reserve | ricorso alla riserva imprevisti |
| fin. | drawing on the community reserve | prelievo dalla riserva comunitaria |
| fin. | drawing on the credit facilities | prelievo sulla facilitazione di credito |
| fin. | drawing on the General Account | prelievo sul conto generale |
| fin. | drawing on the General Resources Account | prelievo sul conto generale |
| fin. | drawing on the International Monetary Fund | prelievo sul Fondo Monetario Internazionale |
| industr., construct., met. | drawing out | tiratura |
| industr., construct. | drawing out | stiro |
| gen. | drawing pads | blocchi da disegno |
| industr., construct. | drawing paper | carta da disegno |
| patents. | drawing pens | penne a china |
| gen. | drawing pens | tiralinee |
| gen. | drawing pens | pennini per il disegno |
| industr., construct. | drawing pin | puntina |
| industr., construct. | drawing pin | punta da disegno |
| gen. | drawing pins | puntine da disegno |
| industr., construct., met. | drawing pit | pozzo di tiratura |
| industr., construct. | drawing plate | filiera |
| industr., construct., met. | drawing pot | bacino di tiratura |
| industr., construct., met. | drawing pot | pot |
| econ. | drawing power | forza di attrazione |
| agric., industr. | drawing qualities | tiraggio |
| fin. | drawing right | diritto di prelievo |
| industr., construct. | drawing roll | cilindro stiratoio di filatura |
| industr., construct. | drawing roll | cilindrata di stiro |
| industr., construct. | drawing roller | cilindro stiratoio |
| industr., construct. | drawing roller | cilindro di stiro |
| gen. | drawing rulers | righe da disegno |
| gen. | drawing sets | astucci per disegno |
| life.sc. | drawing shaft | pozzo di estrazione |
| mater.sc., construct. | drawing showing excavation work | planimetria degli scavi |
| industr., construct. | drawing sleeve | manicotto di trafilatura |
| industr., construct. | drawing sliver | nastro di stiratoio |
| industr., construct., met. | drawing speed | velocità di tiratura |
| gen. | drawing squares | squadre da disegno |
| patents. | drawing squares and rulers | squadre e righe da disegno |
| fin., polit., met. | drawing stock | vergella |
| med. | drawing test | reattivo mentale di Wartegg |
| med. | drawing test | reattivo del disegno |
| gen. | drawing t-squares | righe a ti per disegno |
| gen. | drawing up | stesura |
| insur., sec.sys., lab.law. | drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions | definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni |
| law | drawing up of a deed | stipula di un atto |
| law | drawing up of a deed | stesura di un atto |
| gen. | drawing up of statements of account | stesura di estratti di conti |
| patents. | drawing up of statistics | elaborazione di statistiche |
| econ. | drawing up of the budget | formazione del bilancio |
| econ. | drawing up of the budget | elaborazione del bilancio |
| econ. | drawing up of the EU budget | formazione del bilancio dell'UE |
| fin. | drawing up the declaration | compilazione della dichiarazione |
| industr., construct. | drawing worsted | preparazione di filatura |
| gen. | each institution of the Community shall draw up estimates of its expenditure | ciascuna istituzione della Comunità elabora uno stato di previsione delle proprie spese |
| patents. | engineering drawing | disegni dingegneria |
| gen. | engineering drawing | disegno tecnico |
| patents. | engineering drawing services | servizi di disegno tecnico |
| tech., met. | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate | prova di imbutitura Erichsen prova Erichsen della banda nera e della banda stagnata |
| mater.sc. | execution drawing | progetto esecutivo |
| industr., mech.eng. | exploded view drawing | spaccato |
| industr., construct. | fiber drawing die | stampa per estrusione delle fibre |
| environ. | fill and draw contact bed | letto di contatto |
| environ. | fill and draw contact bed | filtro percolatore |
| immigr., tech. | finished drawing | disegno definitivo |
| industr., construct. | finisher drawing frame | stiratoio finitore |
| econ., market. | first drawing as envisaged under the buyer credit | primo versamento a titolo del credito acquirente |
| mater.sc. | French drawing curve | curvilineo |
| transp., mech.eng. | friction draw gear | apparecchio di trazione a frizioneo ad attrito |
| mater.sc. | generation of drawing of tools | produzione di disegno di utensili |
| chem. | glass obtained from the drawing process | vetro greggio di stiramento |
| industr., construct. | grooved drawing cylinder | cilindro di stiro rigato |
| industr., construct., chem. | height of draw | altezza di tiratura |
| industr., construct., chem. | height of draw | altezza della catenaria |
| industr., construct. | holder for drawing charcoal | portacarboncino |
| industr., construct., met. | horizontal drawing process | processo di stiramento orizzontale |
| law | In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public. | Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione. |
| econ. | increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit | aumento delle passività corrispondente alla moneta ceduta al traente |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | aumento di attività a vista espresse nella moneta nazionale del traente |
| patents. | inks and ink refills and cartridges for writing, drawing and marking instruments | inchiostri e ricariche e cartucce dinchiostro per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| industr., construct. | intermediate drawing frame | stiratoio intermedio |
| industr., construct. | intersecting drawing frame | stiratoio a pettini intersecanti |
| met. | jolt rollover draw machine | formatrice a scosse con sformatura a ribaltamento |
| industr., construct. | lap drawing frame | stiratoio a telette |
| chem. | lubricating greases used in wire-drawing | grassi impiegati in trafileria |
| econ., fin. | margin applicable to drawing | margine applicabile all'emissione |
| transp. | maximum permissible draw-bar load | limite di resistenza |
| tech., mech.eng. | measurement on a drawing | quotatura di un disegno |
| industr., construct. | mechanical drawing | stiramento meccanico |
| industr., construct. | mechanism operated by a draw piece | meccanismo a tiraggio |
| gen. | metal drawing machines | trafilatrici |
| earth.sc. | microscope with drawing attachments | microscopio con dispositivo per disegnare |
| account. | monetary gold and drawing rights | oro monetario e diritti speciali di prelievo |
| transp., construct. | mould board draw bar | asse di trazione del porta-lama |
| textile | mule draw | stiro su filatoio Mule-Jenny |
| patents. | nibs and tips for writing, drawing and marking instruments | pennini e punte per strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| econ. | non-automatic drawing rights | diritti di prelievo non automatici |
| law | once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ... | dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ... |
| industr., construct. | opaque drawing paper | carta da disegno opaca |
| industr., construct. | open draw | tratto libero del tiro |
| mater.sc., construct. | outline drawing | disegno di studio |
| el. | output at the draw-bar | potenza al gancio |
| construct. | overall drawing | piano particolareggiato |
| industr., construct., chem. | over-end draw | svolgimento interno della bobina |
| industr., construct., chem. | over-end draw | svolgimento alla defilee |
| comp., MS | owner draw | Owner Draw (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| comp., MS | owner draw mode | modalità Owner Draw (A rendering mode in which you take responsibility for drawing a control, rather than relying on the control's default rendering behavior) |
| mater.sc. | parallelogram type drawing table | tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a braccio snodato |
| law | partition by drawing lots | divisione mediante sorteggio |
| met. | pattern draw | sformatura dei modelli |
| met. | pattern-draw molding machine | formatrice ad estrazione modello |
| agric. | person entitled to draw allowances in kind | beneficiario di prestazioni in natura |
| med. | perspective drawing | vista prospettica |
| industr., construct. | porcupine drawing frame | stiratoio a pettini circolari |
| mater.sc. | post-completion drawing | disegno dell'edificio ultimato |
| fin. | procedure for drawing up the budget | procedura con cui viene stabilito il bilancio |
| fin. | project fund draw | ritiro di fondi per il finanziamento di progetti |
| mater.sc. | record drawing | disegno dell'edificio ultimato |
| mater.sc., construct. | record drawing | disegno di consistenza |
| fin. | redemption by drawing | ammortamento per sorteggio |
| tech., industr., construct. | reed drawing-in | passatura nel pettine |
| tech., el. | reservoir draw-down time | durata di svaso di un serbatoio |
| tech., el. | reservoir draw-down time | durata di svuotamento di un serbatoio |
| industr., construct. | ribbon drawing frame | stiratoio a nastro |
| chem. | ring for deep drawing | corona |
| industr., construct. | roller drawing frame | stiratoio a cilindri |
| met. | rollover pattern-draw molding machine | formatrice e sformatrice ribaltabile |
| chem. | saggar drawing | scasellatura |
| stat. | sample drawing | estrazione di un campione |
| stat. | sample drawing | prelevamento di un campione |
| industr., construct., chem. | separation by drawing | separazione per stiramento |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | lamiera per imbutitura moderata, profonda e extra profonda |
| mater.sc., construct. | shop drawing | disegno d'officina |
| mater.sc. | shop drawing | disegno di officina |
| mater.sc., construct. | shop drawing | disegno costruttivo |
| industr., construct., chem. | side draw | svolgimento esterno della bobina |
| industr., construct., chem. | side draw | svolgimento alla deroulee |
| agric. | sinews drawing tool | estrattore dei tendini |
| tech., mech.eng. | size on a drawing | quotatura di un disegno |
| industr., construct. | slack draw | tiro lasco |
| mater.sc. | slide type drawing table | tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a carello |
| industr., construct. | socket drawing frame | stiratoio a manicotti |
| fin. | Special Drawing Account | Conto "Diritti speciali di prelievo" |
| econ., fin. | Special Drawing Right | diritti speciali di prelievo |
| fin. | special drawing rights | oro-carta |
| fin., UN | Special Drawing Rights | diritti speciali di prelievo |
| econ., interntl.trade., fin. | special drawing rights | diritto speciale di prelievo |
| econ. | special drawing rights | diritti speciali di prelievo |
| fin. | Special Drawing Rights Account | Conto "Diritti speciali di prelievo" |
| tech., met. | steel for deep drawing | acciaio per imbutitura profonda |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | stampino |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | sagoma forata |
| industr., construct. | successive drawing | stiramento successivo |
| industr., construct. | tape drawing mechanism | stiratoio a cinghietta |
| gen. | tear drawing | sostanza lacrimogena |
| law | the Office shall draw up a Community search report | l'Ufficio redige una relazione di ricerca comunitaria |
| law | the President shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office | il presidente compila lo stato di previsione delle entrate e delle spese |
| industr., construct. | tight draw | tiro teso |
| met. | to cold-draw | trafilare a freddo |
| met. | to draw | stirare |
| met. | to draw | martellare |
| met. | to draw | aspirare |
| met. | to draw | estrarre (le forme) |
| met. | to draw | sformare |
| met. | to draw | tirare |
| met. | to draw | disegnare |
| met. | to draw a drift | avanzare (in galleria) |
| met. | to draw back the nozzles | levare il portavento |
| met. | to draw down | incrudire |
| met. | to draw down | battere (a freddo) |
| met. | to draw down the iron | stirare il ferro |
| met. | to draw from the furnace | aspirare dal fomo |
| met. | to draw into wire | tirare in fili |
| met. | to draw into wire | trafilare |
| met. | to draw off slag | disincrostare |
| met. | to draw off slag | scorificare |
| met. | to draw off the mud | scaricare i fanghi |
| met. | to draw on an apron | sformare sul telaio |
| met. | to draw on pins | sformare a candele |
| met. | to draw on roll-over | sformare per ribaltamento |
| met. | to draw on turn-over | sformare per rotazione |
| met. | to draw out | estrarre |
| met. | to draw out steel | tirare l'acciaio in barre |
| met. | to draw tubes | trafilare tubi |
| life.sc., construct. | topographical drawing | tracciato topografico |
| gen. | tracing needles for drawing purposes | punte per tracciare linee per il disegno |
| gen. | tracing needles for drawing purposes | bulini per tracciare linee per il disegno |
| tech., industr., construct. | translucent drawing paper | carta da lucido |
| tech., industr., construct. | transparent drawing paper | carta da lucido |
| industr., construct. | trimming with a draw-knife | piallatura |
| mater.sc. | two-dimensional drawing | piano bidimensionale |
| industr., construct., met. | up-draw process | processo di stiramento verticale verso l'alto |
| textile | variable draw knitting | culissaggio variabile |
| textile | variable draw lull fashion knitting | culissaggio variabile |
| min.prod., energ.ind. | water draw-off | aspirazione di acqua |
| industr. | wire-drawing | settore della trafilatura |
| industr. | wire drawing | trafilatura a freddo |
| earth.sc., mech.eng. | wire drawing | trafilatura |
| immigr., tech. | working drawing | disegno definitivo |
| mater.sc., construct. | working drawing | disegno esecutivo |
| mater.sc. | workshop drawing | disegno di officina |
| mater.sc., construct. | workshop drawing | disegno d'officina |
| mater.sc., construct. | workshop drawing | disegno costruttivo |
| patents. | writing and drawing implements | materiali per scrivere e disegnare |
| patents. | writing and drawing instruments | strumenti per scrivere e disegnare |
| patents. | writing, drawing and marking instruments | strumenti per scrivere, disegnare ed evidenziare |
| gen. | writing or drawing books | quaderni |
| textile | wrong draw | errore di rimettaggio |