| Subject | English | Italian |
| law | contracting state whose laws do not include the presumption referred in article... | Stato contraente, il cui ordinamento non contempla la presunzione di cui all'articolo... |
| environ. | cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | soluzioni alcaline da cianuri non contenenti metalli pesanti |
| gen. | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents | non assorbire su segatura o altro assorbente combustibile |
| chem. | Do not allow contact with air. | Evitare il contatto con l'aria. |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| gen. | do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli |
| gen. | do not breathe dust | S22 |
| gen. | do not breathe dust | non respirare le polveri |
| chem. | Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. |
| IT | Do Not Dereference Alias | non dereferenziare alias |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| comp., MS | Do Not Disturb | Non disturbare (An item on the user's My Status menu that the user can select to notify other users that he or she does not want to be interrupted) |
| commun. | do not disturb services | servizi di "non disturbare" |
| pack. | do not drop! | non capovolgere |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | non mangiare,bere o fumare durante il lavoro |
| gen. | do not empty into drains | S29 |
| gen. | do not empty into drains | non gettare i residui nelle fognature |
| IT | do not enter | introduzione dati bloccata |
| gen. | do not expose to friction or shock | non sottoporre ad attrito o urto |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Non esporre a temperature superiori a 50°C/122°F. |
| chem. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. |
| chem. | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. |
| health. | do not induce vomiting | non provocare il vomito |
| chem. | Do NOT induce vomiting. | NON provocare il vomito. |
| gen. | do not keep the container sealed | non chiudere ermeticamente il recipiente |
| gen. | do not keep the container sealed | S12 |
| environ., chem. | do not let this chemical enter the environment | non far entrare questa sostanza nell'ambiente |
| transp. | do not loose shunt | non urtare con i respingenti |
| transp. | do not loose shunt | non tamponare |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | non mescolare con...da especificare da parte del fabbricante |
| gen. | do not mix with... | non mescolare con...da specificare da parte del fabbricante |
| gen. | do not mix with... to be specified by the manufacturer | S50 |
| gen. | do not mix with...to be specified by the manufacturer | non mescolare con...da specificare da parte del fabbricante |
| pack. | do not put sack trolley here! | non caricare qui i socchi sul carrello (marking for shipping, marcatura di spedizione) |
| fin. | do not reduce | ordine che deve essere eseguito integralmente |
| gen. | do not seal the container | non chiudere ermeticamente il recipiente |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione. |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti. |
| gen. | do not take work clothing home | non portare a casa gli abiti da lavoro |
| pack. | do not throw! | non gettare |
| pack. | Do not tilt! | non capovolgere |
| pack. | do not tip! | non rovesciare |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti |
| EU. | do not use water | per rimuovere o neutralizzare la sostanza usare... |
| gen. | do not use water | non usare acqua |
| gen. | do not wash away into sewer | non portar via con lavaggi che scaricano nelle fognature |
| commun. | do-not-disturb services | servizi di "non disturbare" |
| law | elements which do not alter the distinctive character of the mark | elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio |
| fin. | goods that do not comply with the terms of the contract | merci non conformi alle clausole del contratto |
| law, agric. | heirs who do not inherit the farm | eredi indennizzati |
| gen. | heirs who do not inherit the farm | eredi cedenti |
| chem. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | in caso di incendio e/o esplosione non respirare i fumi |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | in caso di incendio e/o explosione non respirare i fumi |
| gen. | in case of fire and/or explosion do not breathe fumes | S41 |
| law | irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections | irregolarità che non comportano forzatamente l'annullamento delle elezioni |
| pack. | not do be dropped! | non capovolgere |
| pack. | not to be tilted! Do not tilt! | non rovesciare |
| health., chem. | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes | in caso di congelamento:sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti |
| chem. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. | Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l'uso. |
| gen. | provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes | purché tali misure non pregiudichino le condizioni di concorrenza per quanto riguarda i prodotti non destinati a fini specificamente militari |
| econ. | to rectify any decisions which do not conform to the criteria | rettificare le decisioni quando non siano conformi ai criteri |
| immigr. | right of residence of nationals who do not pursue an economic activity | diritto di soggiorno ai cittadini degli Stati membri non attivi economicamente |
| gen. | rinse with plenty of water,do not remove clothes | sciacquare abbondantemente con acqua,non togliere gli abiti |
| law | signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation | segni che non sono conformi all'articolo 4 del regolamento |
| tech. | splits in paper do not match | frammenti cartacei anomali |
| econ., fin. | the economic assumptions do not materialize | non verificarsi delle ipotesi economiche |
| gen. | the symptoms of...do not become manifest until... | i sintomi di...non si manifestano che dopo... |
| chem. | Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine. | Attenzione! Non utilizzare in combinazione con altri prodotti. Possono liberarsi gas pericolosi cloro. |
| gen. | when using do not eat, drink or smoke | S20/21 |
| gen. | when using do not eat or drink | non mangiare né bere durante l'impiego |
| gen. | when using do not eat or drink | S20 |
| gen. | when using do not smoke | non fumare durante l'impiego |
| gen. | when using do not smoke | S21 |
| law | ... which do not conform to ... | mancanza di conformità |