| Subject | English | Italian |
| pharma., health., anim.husb. | absorption, distribution, excretion and biotransformations | assorbimento, distribuzione, escrezione e trasformazioni biologiche |
| comp., MS | accounting distribution line | riga di distribuzione contabile (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Gruppo di lavoro speciale sulla cartografia relativa alla distribuzione dei pesci e alla qualità degli habitat acquatici |
| forestr. | age class distribution table | tabella delle classi cronologiche |
| agric. | air distribution system | sistema di distribuzione dell'aria |
| gen. | aircraft distribution equipment | attrezzatura per distribuzione aerea |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza |
| gen. | argon distribution station | Unità di distribuzione dell'argon |
| nucl.phys. | axial power distribution factor | fattore di distribuzione assiale di potenza |
| econ., hobby | better distribution of tourism over location | migliore distribuzione del turismo nello spazio |
| stat. | binomial distribution theory | distribuzione binomiale |
| stat. | binomial distribution theory | distribuzione di Bernoulli |
| stat. | binomial distribution theory | teoria binomiale |
| math. | bivariate distribution of two discrete variables | distribuzione puntuale bivariata |
| comp., MS | branch distribution point | punto di distribuzione secondario (A Configuration Manager site system that has the role of storing package source files and is designed to be located in a distributed location with limited network bandwidth or a limited number of clients) |
| earth.sc. | breathing air distribution system | Sistema di distribuzione dell'aria respirabile |
| gen. | broadband distribution service | servizio di distribuzione a banda larga |
| interntl.trade., commun. | cable or broadcast distribution of radio or television programming | diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti |
| radio | cabled distribution system | sistemi di distribuzione via cavo |
| agric. | central duct and lateral distribution ducts | condotto centrale con diramazioni |
| el. | centre of gravity of the "loads" on the distribution system | Centro di gravità del carico elettrico |
| comp., MS | certificate revocation list distribution point | punto di distribuzione dell'elenco di revoche di certificati (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| gen. | closed distribution network | sistema di distribuzione chiuso |
| commer., tech., law | closed distribution system | rete di distribuzione chiusa |
| gen. | closed distribution system | sistema di distribuzione chiuso |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | raccolta, compilazione e distribuzione delle statistiche |
| telecom. | combined distribution frame | ripartitore a funzione mista |
| earth.sc. | command distribution unit | unità di distribuzione ordini |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Iniziativa comunitaria concernente le reti di trasporto e di distribuzione dell'energia |
| fin., tax. | complete distribution of the available profit | ripartizione totale dell'utile disponibile |
| fin. | compulsory distribution of shares | distribuzione obbligatoria di azioni |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convenzione per limitare la fabbricazione e regolamentare la distribuzione degli stupefacenti |
| health. | cumulative distribution curve | curva di distribuzione cumulativa |
| math. | cumulative distribution function | integrale di probabilita |
| stat. | cumulative probability distribution function | distribuzione di frequenza cumulativa |
| math. | cumulative distribution function | funzione di frequenza cumulativa |
| math. | cumulative distribution function | funzione di distribuzione |
| math. | cumulative distribution function | funzione di ripartizione |
| stat. | cumulative distribution probability function | funzione di distribuzione |
| automat. | current distribution control | comando della distribuzione della corrente |
| tax. | desirable distribution of the tax burden | auspicata ripartizione ottimale dell'onere fiscale |
| comp., MS | destination distribution line | riga di distribuzione per società di destinazione (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| mater.sc., met. | determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible | rivelazione di inclusioni solforose: si rendono visibili la loro disposizione e distribuzione |
| pwr.lines. | digital distribution frame | ripartitore numerico |
| commer., IT | digital distribution system | sistema di distribuzione elettronica |
| radio | direct distribution by satellite | distribuzione diretta da satellite |
| agric. | distribution ability | facilità di distribuzione |
| agric. | distribution affected by wind | distribuzione influenzata dal vento |
| fin. | distribution agreement | accordo di distribuzione |
| radio | distribution amplifier | amplificatore di distribuzione |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | accordo sul servizio di assistenza |
| law, commer., transp. | distribution and servicing agreement | accordo di assistenza alla clientela |
| commer., polit. | distribution and supply arrangements between non-competing undertakings | accordi di distribuzione e fornitura fra imprese non concorrenti |
| stat. | distribution and transmission | distribuzione e trasmissione |
| account. | distribution and use of income accounts | conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito |
| environ. | distribution apparatus | impianto di distribuzione |
| environ. | distribution area | area di diffusione |
| environ. | distribution area | areale di distribuzione |
| environ. | distribution area 1. The overall geographical distribution of a talon. 2. The range occupied by a community or other group | areale di distribuzione |
| earth.sc. | distribution beam | trave di distribuzione |
| chem., el. | distribution bell | cono di carico |
| el.mach. | distribution board | quadro di distribuzione |
| patents. | distribution boards | quadri di distribuzione |
| gen. | distribution boards electricity | quadri di distribuzione elettricità |
| construct. | distribution boom | braccio di distribuzione |
| gen. | distribution boxes electricity | armadi di distribuzione elettricità |
| econ. | distribution business | impresa commerciale |
| econ. | distribution by age | distribuzione per età |
| fin., tax. | distribution by an investment company | distribuzione di una società di portafoglio |
| gen. | distribution by grade and administrative unit | ripartizione per grado e per unità amministrativa |
| econ. | distribution by sex | distribuzione per sesso |
| construct. | distribution center | centro di distribuzione |
| construct. | distribution centre | centro di distribuzione |
| econ., commer., fin. | distribution chain | catena produttiva |
| econ., commer., fin. | distribution chain | indirizzo tecnologico |
| econ., commer., fin. | distribution chain | canale di distribuzione |
| econ., commer., fin. | distribution channel | catena produttiva |
| econ., commer., fin. | distribution channel | indirizzo tecnologico |
| econ., commer., fin. | distribution channel | canale di distribuzione |
| agric. | distribution channels | rete de distribuzione |
| econ., agric. | distribution channels | circuiti di commercializzazione |
| stat., market. | distribution channels | canali di distribuzione |
| agric. | distribution channels | rete di vendita |
| econ., agric. | distribution channels | circuiti di distribuzione |
| agric. | distribution channels | circuito di commercializzazione |
| med. | distribution chromatography | cromatografia di ripartizione |
| radio | distribution circuit | collegamento di distribuzione |
| comp., MS | distribution cleanup agent | agente per l'eliminazione dei riferimenti di distribuzione (A scheduled job that runs under SQL Server Agent. After all Subscribers have received a transaction, the agent removes the transaction from the distribution database. It also cleans up snapshot files from the file system after entries corresponding to those files have been removed from the distribution database) |
| med. | distribution coefficient | coeffiziente di ripartizione |
| tech. | distribution coefficient | coefficiente di distribuzione |
| med. | distribution coefficient | coefficiente di ripartizione |
| agric. | distribution cone | cono rotante di distribuzione |
| gen. | distribution consoles electricity | banchi di distribuzione elettricità |
| automat. | distribution control | comando di base di tempi |
| econ. | distribution cost | costo di distribuzione |
| econ., market. | distribution costs | spese di commercializzazione |
| econ., market. | distribution costs | spese commerciali |
| fin. | distribution costs | costi di distribuzione |
| econ., market. | distribution costs | spese di vendita |
| econ., market. | distribution costs | spese di distribuzione |
| agric. | distribution costs | spese si commercializzazione |
| el. | distribution counter | contatore statistico |
| life.sc. | distribution curve | diagramma di distribuzione temporale del deflusso |
| stat. | distribution curve | distribuzione delle eccedenze |
| stat. | distribution curve | curva di frequenza cumulativa |
| stat. | distribution curve | curva di distribuzione |
| math. | distribution curve | curva cumulativa di frequenza |
| econ. | distribution cycle | ciclo di distribuzione |
| comp., MS | distribution database | database di distribuzione (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information) |
| gen. | distribution depot | magazzino di distribuzione |
| mater.sc. | distribution diagram | diagramma di distribuzione |
| law | distribution dividend | dividendo di ripartizione |
| stat., el. | distribution facilities | impianti di distribuzione |
| gen. | distribution factor | fattore di distributzione |
| radio | distribution feeder | cavo di distribuzione |
| comp., MS | distribution folder | cartella di distribuzione (The folder created on the distribution server to contain the Setup files) |
| stat. | distribution-free confidence interval | intervallo di confidenza non parametrico |
| math. | distribution-free method | metodo di verifica o di pianificazione indipendenti dal tipo di distribuzione |
| pharma. | Distribution-free method | Metodi non parametrici |
| stat., scient. | distribution-free method | metodo distribution free |
| stat. | distribution-free method | metodo di verifica indipendente dal tipo di distribuzione |
| stat. | distribution-free method | metodo di pianificazione indipendente dal tipo di distribuzione |
| med. | distribution-free method | metodo non parametrico |
| stat., scient. | distribution-free sufficiency | sufficienza distribution-free |
| math. | distribution-free sufficiency | sufficienza non parametrica |
| stat. | distribution-free test | test non parametrico |
| stat. | distribution-free tests | test distribution-free |
| stat. | distribution function | integrale di probabilità |
| stat. | distribution function | distribuzione di frequenza cumulativa |
| astr. | distribution function | funzione di distribuzione cumulativa |
| math. | distribution function | funzione di ripartizione |
| earth.sc. | distribution function | funzione di distribuzione |
| pharma. | Distribution function | Funzione di distribuzione |
| math. | distribution function | funzione di frequenza cumulativa |
| math. | distribution function | distribuzione delle eccedenze |
| math. | distribution function | integrale di probabilita |
| fin. | distribution fund | fondo a distribuzione |
| life.sc. | distribution graph | diagramma di distribuzione temporale del deflusso |
| earth.sc., energ.ind. | distribution grid | rete di distribuzione |
| comp., MS | distribution group | gruppo di distribuzione (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| energ.ind. | distribution holder | gasometro di zona |
| mun.plan., construct. | distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators | distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio |
| astr. | distribution in latitude | distribuzione in latitudine eliografica |
| astr. | distribution in longitude | distribuzione in longitudine eliografica |
| agric. | distribution in the standing area | distribuzione nello habitat |
| econ. | distribution infrastructure | infrastruttura di distribuzione |
| pwr.lines. | distribution line | linea di distribuzione |
| agric., construct. | distribution line | ala piovana |
| radio | distribution link | collegamento di distribuzione |
| comp., MS | distribution list | elenco di distribuzione (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports) |
| comp., MS | distribution list | lista di distribuzione (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| chem., el. | distribution losses | gas non fatturato |
| gen. | distribution machines, automatic | distributori automatici |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution main | condotta di distribuzione |
| agric. | distribution manifold | anello ad aperture in comunicazione con i tubi di caduta |
| agric. | distribution manifold | anello di distribuzione |
| gen. | distribution manifold | collettore di distribuzione |
| math. | distribution mixture | miscuglio di distribuzione |
| earth.sc., energ.ind. | distribution network | rete di distribuzione |
| fin. | distribution network safeguard clause | clausola di salvaguardia della rete distributiva |
| antenn. | distribution noise | rumore di ripartizione |
| chem. | distribution octane number method | metodo DON di determinazione del numero diottano |
| fin. | distribution of a dividend | versamento di un dividendo |
| fin. | distribution of a dividend | ripartizione di un dividendo |
| fin. | distribution of a dividend | pagamento di un dividendo |
| fin. | distribution of a dividend | distribuzione di un dividendo |
| patents. | distribution of advertising materials | distribuzione di materiale pubblicitario |
| patents. | distribution of advertising, promotional and publicity | distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale |
| econ. | distribution of aid | ripartizione dell'aiuto |
| fin. | distribution of assets | ripartizione degli averi |
| fin. | distribution of assets | distribuzione delle attività |
| agric. | distribution of assimilates | distribuzione degli assimilati |
| nat.sc. | distribution of assimilates in the plant | distribuzione delle sostanze assimilabili nelle piante |
| commer., food.ind. | distribution of baby milk by a supermarket | distribuzione dei tipi di latte per l'infanzia nel supermercato |
| fin. | distribution of bonus units | distribuzione di quote gratuite |
| earth.sc. | distribution of charges | distribuzione delle cariche |
| fin. | distribution of credits | ripartizione degli stanziamenti |
| stat., tech. | distribution of cumulative failure | distribuzione di guasto cumulativo |
| fin. | distribution of dividends | assegnazione o distribuzione dei dividendi |
| med. | distribution of doctor's fees | distribuzione degli onorari |
| econ. | distribution of EU funding | ripartizione del finanziamento dell'UE |
| stat., scient. | distribution of exceedances | distribuzione delle eccendenze |
| fin. | distribution of expenses | ripartizione degli stanziamenti |
| coal. | distribution of explosives | distribuzione degli esplosivi |
| fin. | distribution of exposures | distribuzione delle esposizioni |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | spargimento di concimi |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | spargimento di fertilizzanti |
| agric., chem. | distribution of fertilisers | distribuzione di concimi |
| agric. | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | spandimento di concime e migliorie,semine |
| gen. | distribution of fields of responsibility | ripartizione dei settori di attività |
| energ.ind. | distribution of gas | distribuzione |
| patents. | distribution of goods | distribuzione di merci |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribuzione di prodotti a scopi pubblicitari |
| fin., agric. | distribution of income | distribuzione del reddito |
| econ. | distribution of income | ripartizione del reddito |
| fin. | distribution of income account | conto di distribuzione del reddito |
| econ. | distribution of income account of resident insurance | conto del reddito delle imprese di assicurazioni residenti |
| econ. | distribution of income account of resident policy holders | conto del reddito dei contraenti l'assicurazione residenti |
| agric. | distribution of landed property | distribuzione della proprietá fondiaria |
| agric. | distribution of landed property | distribuzione della proprietà |
| patents. | distribution of leaflets | distribuzione di volantini |
| patents. | distribution of leaflets and samples | distribuzione di volantini e di campioni |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | ripartizione del carico |
| fin. | distribution of market values | distribuzione dei valori di mercato |
| econ. | distribution of materials | distribuzione di materiali |
| astr. | distribution of matter | distribuzione della materia |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | distribuzione delle azioni massime in caso di carico dissimmetrico |
| med. | distribution of medicine | distribuzione di medicinali |
| patents. | distribution of motion pictures | distribuzione di film cinematografici |
| energ.ind. | distribution of natural gas | distribuzione |
| gen. | distribution of official documents over the counter | distribuzione di documenti ufficiali al banco |
| med. | distribution of oxygen | distribuzione di ossigeno |
| law, immigr. | distribution of pamphlets | distribuzione di volantini |
| law | distribution of poll cards | consegna/ distribuzione dei certificati elettorali |
| stat., social.sc. | distribution of population | ripartizione demografica |
| stat., social.sc. | distribution of population | ripartizione della popolazione |
| stat., social.sc. | distribution of population | distribuzione della popolazione |
| life.sc. | distribution of precipitation | distribuzione delle precipitazioni |
| gen. | distribution of pressure | ripartizione dei carichi |
| busin., labor.org. | distribution of proceeds from the realisation of assets | ripartizione del ricavato della liquidazione dei beni |
| econ. | distribution of production | distribuzione della produzione |
| patents. | distribution of promotional and advertising material | distribuzione di materiale promozionale e pubblicitario |
| patents. | distribution of publicity materials | distribuzione di materiale pubblicitario |
| gen. | distribution of remainders | ripartizione dei resti |
| astr. | distribution of residual velocities | distribuzione delle velocità residuali |
| stat., scient. | distribution of run lengths | distribuzione delle lunghezze delle permanenze |
| patents. | distribution of samples | distribuzione di campioni |
| gen. | distribution of samples | diffusione distribuzione di campioni |
| econ. | distribution of schools | mappa scolastica |
| law | distribution of seats between the lists/within the lists | riparto dei seggi spettanti a ciascuna lista/nell'ambito di ogni singola lista |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | somministrazione di concime semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | spargimento di concime semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | semiliquido |
| agric. | distribution of semi-liquid manure | spargimento del colaticcio |
| law, fin. | distribution of shares to the public | diffusione delle azioni tra il pubblico |
| med. | distribution of sterile dressings | distribuzione di bende sterili |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | regressione stepwise |
| math. | distribution of Sums which are Truncated from the Expectation of the Reciprocal | distribuzione STER |
| fin. | distribution of the issue to the public | distribuzione dell'emissione al pubblico |
| stat. | distribution of the pairs | distribuzione delle coppie |
| met. | distribution of the pig iron | distribuzione della ghisa |
| met. | distribution of the porosities | distribuzione delle porosita |
| met. | distribution of the stock | distribuzione della carica |
| met. | distribution of the stock at the stockline | distribuzione della carica |
| econ. | distribution of the tax burden | ripartizione delle imposte |
| astr. | distribution of time | distribuzione del tempo |
| agric. | distribution of vegetable mould | spargimento di terricciato |
| life.sc. | distribution of velocities | distribuzione delle velocità |
| econ. | distribution of votes | ripartizione dei voti |
| law, polit. | distribution of votes | voto frazionato |
| law, polit. | distribution of votes | distribuzione dei voti |
| econ. | distribution of wealth | distribuzione delle ricchezze |
| life.sc., el. | distribution of wind velocity | distribuzione statistica della velocità del vento |
| fin., energ.ind. | distribution outlet | punto di distribuzione |
| stat. | distribution parameter | parametro distributivo |
| agric. | distribution pattern | rete di depositi |
| agric. | distribution pattern | rete di punti di impatto |
| med. | distribution pattern of a drug | distribuzione di un farmaco |
| econ. | distribution per employed person | ripartizione per occupato |
| med. | distribution phase | fase di distribuzione |
| met. | distribution pipe | tubo distributore |
| nat.sc., agric., mech.eng. | distribution pipe | condotta di distribuzione |
| gen. | distribution plan | documentazione di gara |
| comp., MS | distribution point | punto di distribuzione (A site system that has the role of storing package source files. Clients contact distribution points to obtain source files when they run advertised programs) |
| comp., MS | distribution point group | gruppo di punti di distribuzione (A set of distribution points that you can manage as a single entity. A distribution point group simplifies management tasks when a site includes too many distribution points to manage individually) |
| fin., tax. | distribution quota | quota di distribuzione |
| fin. | distribution ratio | direzione del deposito |
| tech. | distribution ratio | coefficiente di distribuzione |
| met., construct. | distribution reinforcement | armature secondarie |
| environ., construct. | distribution reservoir | serbatoio di compenso |
| environ., construct. | distribution reservoir | serbatoio compensatore |
| environ., construct. | distribution reservoir | serbatoio regolatore |
| comp., MS | distribution retention period | periodo di memorizzazione per la distribuzione (In transactional replication, the amount of time transactions are stored in the distribution database) |
| law | distribution right | diritto di distribuzione |
| agric., construct. | distribution rill | canaletto di ripartizione |
| agric. | distribution rill | fossatello distributore |
| fin. | distribution sector | settore della distribuzione |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Servizio della Distribuzione "Altre istituzioni" |
| patents. | distribution services | servizi di distribuzione |
| comp., MS | distribution share | condivisione di distribuzione (A folder that contains the source files for Windows products that you install. It may also contain additional device drivers and application files) |
| fin. | distribution SICAV | SICAV di distribuzione |
| agric. | distribution spectrum | spettro di polverizzazione |
| agric. | distribution spectrum | spettro di ripartizione |
| agric. | distribution spectrum | spettro di distribuzione |
| gen. | distribution stage | stadio di distribuzione |
| stat., market. | distribution statistics | statistica della distribuzione |
| earth.sc., energ.ind. | distribution system | rete di distribuzione |
| earth.sc. | distribution temperature | temperatura di distribuzione |
| gen. | Distribution Unit - Mail | unità di distribuzione - posta |
| stat., el. | distribution utility | impresa pubblica di distribuzione |
| econ. | Distribution weight | ponderazione distribuita |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | Disturbi nella potenza e nella distribuzione della temperatura del combustibile |
| polit. | Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE" | Il documento 9999/99 deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" |
| polit. | Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE" | Il documento 9999/99 non deve recare il codice di distribuzione "LIMITE" |
| comp., MS | dynamic distribution group | gruppo di distribuzione dinamico (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| earth.sc. | Dörner Hoskins distribution law | legge di distribuzione di Dörner e Hoskins |
| stat. | electric power transmission and distribution losses | perdite di trasmissione e distribuzione |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribuzione elettrica dell'ora |
| astr. | ellipsoidal distribution of velocities | distribuzione ellissoidica delle velocità |
| stat., el. | empirical distribution function | funzione empirica di distribuzione |
| stat., scient. | empirical distribution function | funzione di distribuzione empirica |
| math. | empirical distribution function | funzione di ripartizione empirica |
| gen. | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films | incoraggiare ad una distribuzione più ampia dei lungometraggi e documentari |
| environ. | energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses | sistema di distribuzione di energia |
| environ. | energy distribution system | sistema di distribuzione di energia |
| earth.sc. | environmental distribution model | modello di distribuzione ambientale |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | lunghezza di stato stazionario |
| social.sc., cultur. | European Film Distribution Cooperative | Cooperativa europea di distribuzione cinematografica |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva |
| econ. | exclusive distribution agreement | distribuzione esclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contratto di rappresentanza esclusiva |
| fin. | exclusive distribution agreement | contratto di distribuzione esclusiva |
| law, econ. | exclusive distribution agreement | accordo di distribuzione esclusiva |
| commer. | exclusive distribution system | sistema di distribuzione esclusiva |
| el. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity distribution law | legge di distribuzione delle velocità di Fermi-Dirac-Sommerfeld |
| antenn. | Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity-distribution law | legge di Fermi-Dirac-Sommerfeld della distribuzione della velocità |
| antenn. | field strength distribution in the aperture | distribuzione del campo dell'apertura |
| org.name. | Food Supply and Distribution Systems | Sistema di approvvigionamento e distribuzione alimentare |
| fin. | free distribution operation | operazione di distribuzione gratuita |
| tech., el. | frequency distribution curve | curva di frequenza |
| chem. | gas distribution chromatography | cromatografia a ripartizione di gas |
| social.sc., lab.law. | gender distribution of paid and unpaid work | ripartizione di lavoro retribuito e non retribuito in base al sesso |
| comp., MS | general distribution release | aggiornamento pubblico (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | aggiornamento (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | aggiornamento pubblico (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| gen. | generation and distribution of electric power | produzione e distribuzione di energia elettrica |
| environ. | geographic distribution of resources | distribuzione geografica di risorse |
| environ. | geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country | distribuzione geografica della popolazione |
| environ. | geographical distribution of population | distribuzione geografica della popolazione |
| econ. | geographical distribution of the population | distribuzione geografica della popolazione |
| industr. | glass distribution test | controllo della distribuzione vetro |
| gen. | grain-size distribution curve | curva granulometrica |
| comp., MS | Group Key Distribution Service | Servizio distribuzione chiavi di gruppo (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | rete elettrica di distribuzione e di riscaldamento |
| pwr.lines. | high-frequency repeater distribution frame | ripartitore di alta frequenza |
| stat. | hypothetical distribution function | funzione di distribuzione ipotetica |
| stat. | hypothetical distribution function | funzione di distribuzione teorica |
| law, health. | illegal distribution of drugs | spaccio illecito delle droghe |
| life.sc. | immission frequency distribution model method | metodo IFDM |
| org.name. | Information Product Distribution Officer | Funzionario per la distribuzione di prodotti informativi |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | codice di condotta internazionale sulla distribuzione e l'impiego di pesticidi |
| org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta per la distribuzione e l'utilizzazione dei pesticidi |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Codice internazionale di condotta sulla distribuzione e l'uso dei pesticidi |
| pharma. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Gruppo internazionale della ripartizione farmaceutica dei paesi della Comunità europea e di altri paesi dell'Europa |
| comp., MS | issuing distribution point | punto di distribuzione dell'emissione (An extension that indicates if the CRL is limited to revocations for end-entity certificates or for CA certificates) |
| comp., MS | Key Distribution Center | Centro distribuzione chiavi (A network service that supplies session tickets and temporary session keys to users and computers within an Active Directory domain. The KDC runs on each domain controller as part of Active Directory Domain Services (AD DS)) |
| fin., IT | key distribution center | centro di distribuzione delle chiavi elettroniche |
| comp., MS | Key Distribution Center proxy service | servizio proxy Centro distribuzione chiavi (A service that runs on corporate network edge servers to proxy Kerberos protocol messages to domain controllers which are situated on the corporate network. This permits Kerberos authentication to edge services such as Remote Desktop Services Gateway or DirectAccess Server) |
| fin., IT | key distribution centre | centro di distribuzione delle chiavi elettroniche |
| gen. | Kinshasa Memorandum II on the distribution of military posts | secondo memorandum di Kinshasa sulla ripartizione delle responsabilità in ambito militare |
| stat. | law of distribution of the variable | legge di distribuzione della variabile |
| earth.sc. | light distribution angle | angolo di distribuzione della luce |
| environ., el. | light distribution in space | ripartizione luminosa spaziale |
| gen. | local line distribution network | rete di distribuzione di linee locali |
| med. | log-normal distribution of values | distribuzione log-normale dei valori |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | gruppo di distribuzione universale abilitato alla posta elettronica (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| astr. | Maxwell-Boltzmann distribution function | funzione di distribuzione di Maxwell-Boltzmann |
| astr. | Maxwellian distribution of velocities | distribuzione maxwelliana delle velocità |
| stat., scient. | mean distribution law | legge di distribuzione media |
| chem. | metal distribution ratio | rapporto di distribuzione del metallo |
| comp., MS | Microsoft Group Key Distribution Service | Servizio distribuzione chiavi di gruppo Microsoft (An Active Directory Domain Services service that provides cryptographic keys that correspond to arbitrary sets of security principals in AD DS to users who are authorized to access those keys) |
| agric., industr., construct. | moisture-distribution section | provetta per la ripartizione dell'umidità |
| fin. | motor vehicle distribution agreement | accordo per la distribuzione di autoveicoli |
| environ. | municipal water distribution system | sistema di distribuzione urbana dell'acqua |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | elettricita' di Francia |
| commer. | non-transparent selective distribution system | sistema di distribuzione selettiva non trasparente |
| astr. | normal distribution curve | curva di Gauss (degli errori accidentali) |
| med. | normal distribution curve | curva di distribuzione normale |
| stat. | normal distribution law | legge di Gauss |
| stat. | normal distribution law | distribuzione Gaussiana |
| stat. | normal distribution law | legge di distribuzione normale |
| stat. | normal error distribution curve | curva di probabilità normale |
| stat. | normal error distribution curve | curva normale degli errori |
| stat. | normal error distribution curve | curva di Gauss |
| stat. | normal error distribution curve | curva Gaussiana |
| gen. | NT:cabled distribution service | servizio di distribuzione a banda larga |
| comp., MS | OAB distribution point | punto di distribuzione Rubrica offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| comp., MS | offline address book distribution point | punto di distribuzione Rubrica offline (The HTTP Web address or public folder where client computers can download an offline address book. Public folder distribution is required for Outlook 2003 or earlier clients) |
| patents. | on-line distribution of audiovisual entertainment | distribuzione on-line di divertimenti audiovisivi |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche |
| fin., commun. | on-line distribution of music | distribuzione in linea di musica |
| radio | optical fibre distribution system | sistema di distribuzione con fibra ottica |
| fin. | organised distribution centres | distribuzione organizzata |
| agric., mech.eng. | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system | irrigazione a pioggia con impianti semifissi |
| mun.plan. | overhead steam distribution system | sistema aereo di distribuzione del vapore |
| comp., MS | packet distribution service | servizio di distribuzione pacchetti (The Web service that issues provisioning packets to the computer enabled by FlexGo technology based on the client's certificate and hardware version. The Web service also updates the distribution database to delete the downloaded packet) |
| stat., scient. | Pareto distribution of the second kind | distribuzione di Lomax |
| math. | Pareto distribution of the second kind | distribuzione di Pareto |
| chem. | particle size distribution determination | determinazione della distribuzione volumetrica di particelle |
| med. | peripheral distribution of copper | distribuzione periferica del rame |
| gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettere un'equa ripartizione dei vantaggi e degli obblighi di portata comparabile |
| fin., commun. | physical distribution of music | distribuzione materiale di musica |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione |
| med. | platelet distribution width | indice di distribuzione volumetrica delle piastrine |
| agric. | precision distribution fertilizer | distributore localizzatore |
| comp., MS | preferred distribution point | punto di distribuzione preferito (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| econ. | primary distribution of income accounts | conti della distribuzione primaria del reddito |
| org.name. | Printing and Distribution Group | Gruppo della stampa e distribuzione |
| stat. | probability distribution function | funzione di distribuzione |
| health. | probability frequency distribution curve | curva di distribuzione probabilistica |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | attività di trasformazione, di commercializzazione, di distribuzione e di trasporto |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | trasformazione, marketing, distribuzione e trasporto |
| law | product distribution area | territorio per la commercializzazione dei prodotti |
| gen. | production and distribution of electricity,gas,steam and water | produzione e distribuzione di energia elettrica,gas,vapore e acqua calda |
| patents. | production and distribution of motion pictures | produzione e distribuzione di film cinematografici |
| energ.ind. | production and distribution of several types of energy jointly | produzione e distribuzione di diversi tipi di energia |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa |
| gen. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrali di produzione di calore |
| patents. | production and distribution of television programmes | produzione e distribuzione di programmi televisivi |
| patents. | production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | produzione, distribuzione e noleggio di pellicole cinematografiche e televisive, di registrazioni, nastri, cassette e dischi audio e/o video |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | produzione, distribuzione, noleggio ed esposizione di pellicole cinematografiche |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | progetto sociale di distribuzione gratuita |
| comp., MS | protected distribution point | punto di distribuzione protetto (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| agric. | public foodgrain distribution system | sistema pubblico di distribuzione dei cereali |
| work.fl. | publication,distribution,etc.,area | area della pubblicazione,distribuzione,etc. |
| life.sc. | rainfall distribution coefficient | coefficiente di distribuzione spaziale di una precipitazione |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | registrazione delle emissioni e delle distribuzioni gratuite di azioni da parte delle società |
| med. | red cell distribution width | indice di distribuzione volumetrica eritrocitaria |
| law | register of persons convicted of the distribution of child pornography and the sexual abuse of children | registro contenente i nominativi di persone responsabili di reati a sfondo sessuale |
| math. | relative to an identified distribution analysis | Ridit analisi |
| math. | relative to an identified distribution analysis | relativa ad una analisi della distribuzione individuati |
| pwr.lines. | repeater distribution frame | ripartitore a frequenze vocali |
| pwr.lines. | repeater distribution frame | ripartitore di bassa frequenza |
| fin. | right to participate in the distribution of a dividend | diritto di partecipazione alla distribuzione di un dividendo |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta, la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche |
| stat. | sampling distribution of differences between means | distribuzione campionaria della differenza fra medie |
| stat. | sampling distribution of the mean | distribuzione campionaria della media |
| mun.plan. | "Scramble" type distribution system | batteria distribuzione |
| econ. | secondary distribution of income account | conto della distribuzione secondaria del reddito |
| econ. | selective distribution agreement | distribuzione selettiva |
| law | selective distribution contract | contratto di distribuzione selettiva |
| commer. | selective distribution system | sistema di distribuzione selettiva |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | servizi di deposito, distribuzione, trasporto, imballaggio ed impacchettatura di merci varie |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | servizi di trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci di ogni genere |
| econ. | services of distribution and transport | servizi commerciali e di trasporto |
| patents. | services relating to the transport, storage and distribution of goods | servizi di trasporto, deposito e distribuzione di merci |
| comp., MS | shared distribution point | punto di distribuzione condiviso (A distribution point in a Configuration Manager 2007 hierarchy that clients can use to download the content and packages that have been migrated to System Center 2012 Configuration Manager) |
| law, IT | software distribution licence | licenza di distribuzione di software |
| stat. | spatial distribution of the population | ripartizione geografica della popolazione |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse |
| UN | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities | sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga |
| math. | spectral distribution function | funzione di distribuzione spettrale |
| astr. | spectral distribution of energy | distribuzione spettrale dell'energià |
| astr. | spectral distribution of energy | distribuzione dell'energia nello spettro |
| life.sc. | storm distribution pattern | distribuzione spaziale delle precipitazioni |
| stat. | strongly distribution free | free in senso stretto |
| math. | strongly distribution free | distribution free in senso stretto |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | la distribuzione più razionale della produzione al più alto livello di produttività |
| met. | this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented | questa distribuzione disuniforme dei carburi ledeburitici non si può evitare |
| life.sc. | time distribution of precipitation | svolgimento delle precipitazioni |
| life.sc. | time distribution of precipitation | ripartizione temporale delle precipitazioni |
| gen. | tissue distribution studies | studi di distribuzione nei tessuti |
| med. | tissue distribution study | studio della distribuzione nei tessuti |
| telecom. | traffic distribution imbalance | squilibrio di traffico |
| econ. | transactions involving the distribution of capital | operazioni di distribuzione in conto capitale |
| econ. | transactions involving the distribution of income | operazioni di distribuzione del reddito |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution grid | impianto di trasporto o di distribuzione |
| gen. | transmission and distribution losses | perdita di rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | impianto di trasporto o di distribuzione |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | rete |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | impianto di trasporto o di distribuzione |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | rete |
| ed., IT | TV-radio distribution network | impianto radio-televiso |
| law | uniform distribution network | rete di distribuzione uniforme |
| agric. | uniform distribution pattern | polverizzazione omogenea |
| astr. | velocity distribution function | funzione di distribuzione delle velocità |
| fin. | vertical distribution agreement | accordo di distribuzione verticale |
| commer. | vertical distribution agreement | intesa verticale di distribuzione |
| agric. | vertical distribution disc | piatto verticale |
| agric. | vertical distribution disc | disco verticale |
| environ. | vertical distribution of ozone | ripartizione verticale dell'ozono |
| gen. | water distribution company | impresa di erogazione d'acqua |
| gen. | water distribution company | impresa di distribuzione d'acqua |
| gen. | water distribution installations | impianti di distribuzione di acqua |
| gen. | water distribution installations | impianti di distribuzione d' acqua |
| environ. | water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries | sistema di distribuzione dell'acqua |
| agric., construct. | water distribution system | rete comiziale |
| gen. | water distribution system | rete di distribuzione idrica |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | raccolta,depurazione e distribuzione di acqua |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribuzione all'ingrosso di medicinali |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Gruppo di lavoro di coordinamento della diffusione interistituzionale |
| fin., transp. | World Express Freight and Distribution Conference | conferenza mondiale sulla distribuzione e sui servizi merci espressi |