Terms containing Distortion

Subject	English	Italian
econ.	to avoid any distortion of production patterns	evitare ogni distorsione nella struttura della produzione
el.	characteristic distortion compensation	compensazione di distorsione caratteristica
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grado di distorsione telegrafica sincrona
earth.sc., el.	distortion amplifier	amplificatore di distorsione
el.	distortion analyser	analizzatore di distorsione non lineare
el.	distortion analyzer	analizzatore di distorsione non lineare
meas.inst.	distortion analyzer	analizzatore di distorsione
meas.inst.	distortion bridge	ponte per misure di distorsione
met.	distortion by release of internal stresses	deformazione per liberazione dalle tensioni interne
IT, earth.sc.	distortion-compensation circuit	circuito di deformazione-compensazione
IT	distortion component	componente di distorsione
industr., construct., chem.	distortion corrector	correttore di distorsione
chem.	distortion during firing	deformazione in cottura
antenn.	distortion effect	effetto di distorsione
el.	distortion factor	distorsione armonica
el.	distortion factor	tasso d'armoniche
el.	distortion factor	fattore di distorsione
el.	distortion factor	coefficiente di distorsione
earth.sc.	distortion factor meter	distorsiometro
industr., construct., chem.	distortion halo	alone di distorsione
econ.	distortion in competition	distorsione di concorrenza
met.	distortion in heat treatment	deformazione al trattamento termico
telegr.	distortion in time	distorsione telegrafica
telegr.	distortion in time	distorsione temporale
commun., IT	distortion-limited operation	sistema limitato dalla dispersione
antenn., opt.	distortion limited operation	funzionamento limitato in dispersione
meas.inst.	distortion meter	distorsiometro
commun., tech.	distortion metre	diafonometro
commun., tech.	distortion metre	misuratore di diafonia
tech., el.	distortion of a signal	distorsione della durata degli impulsi
tech., el.	distortion of a signal	distorsione del segnale
fin.	distortion of competition	distorzione di concorrenza
environ.	distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	concorrenza distorta
fin.	distortion of competition	distorsione della concorrenza
fin.	distortion of competition	distorsione concorrenziale
commer.	distortion of competition	distorsione di concorrenza
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica
law	distortion of essential evidence	snaturamento degli elementi probatori
med.	distortion of foot	distorsione del piede
radio	distortion of long duration of a picture	distorsione di lunga durata
met.	distortion of moulding box	deformazione della staffa
health.	distortion of perception	disturbo percettivo
health.	distortion of perception	distorsione delle percezioni
med.	distortion of sense of taste	disgeusia
gen.	distortion of sense of taste	cattivo sviluppo del gusto
radio	distortion of short duration of a picture	distorsione di breve durata
law	distortion of the facts	travisamento dei fatti
gen.	distortion of the fuel elements	deformazione degli elementi di combustibile
industr., construct., met.	distortion of the mesh	deformazione della rete
econ.	distortion of the relative prices	distorsione dei prezzi relativi
fin.	distortion of the taxation of capital income	distorsione nella tassazione dei redditi da capitale
health.	distortion of time and space perception	distorsione spazio-temporale
health.	distortion of time and space perception	distorsione nello spazio-tempo
health.	distortion of time and space perception	distorsione del tempo e dello spazio
fin., transp.	distortion of trade	dirottamento di traffico
commun.	distortion power	potenza di distorsione
meas.inst.	distortion range	campo di misura di un distorsiometro
el.	distortion rate	grado di distorsione
el.	distortion ratio	rapporto di distorsione
transp.	distortion temperature	temperatura di distorsione
transp.	distortion tolerance	tolleranze di sghembo
el.	echo distortion noise	rumore di eco
IT	fortuitous distortion jitter	jitter accidentale
IT	fortuitous distortion jitter	distorsione accidentale
meas.inst.	harmonic distortion measuring method	metodo con il distorsiometro
earth.sc.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione
pack.	heat distortion temperature	flessione sotto carico
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione a caldo
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione sotto carico
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di deflessionesotto carico
pack.	heat distortion temperature	stabilità dimensionale
el.	intermodulation distortion product	prodotto di distorsione di intermodulazione
transp.	lateral distortion of the track	slineamento del binario
transp.	lateral distortion of the track	slineamento laterale del binario
market.	to lead to distortion of trade	ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali
IT, el.	line distortion equalization	equalizzazione della distorsione lineare
el.	linear distortion correction	correzione della distorsione lineare
nat.sc., transp.	optical distortion test	prova di distorsione ottica
el.	peak distortion factor	fattore di ondulazione di cresta
commun., IT	pillow distortion equalizing	correzione della distorsione di cuscino
commun., IT	pincushion distortion equalizing	correzione della distorsione di cuscino
commun., IT	pre-distortion device	dispositivo di predistorsione
el.	quantizing distortion power	potenza di distorsione di quantizzazione
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
met.	rectification of distortion by means of a flame	calda di ritiro
meas.inst.	routine distortion test	misura regolare della distorsione
commun.	signal/total distortion ratio	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
commun.	signal-to-total distortion ratio	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
agric.	significant distortion of the fishing pattern	grave distorsione delle caratteristiche di pesca
meas.inst.	start-stop distortion meter	distorsiometro aritmico
el.	telegraph distortion measuring set	apparato di misura della distorsione telegrafica
meas.inst.	telegraph distortion measuring set	strumento di misura della distorsione telegrafica
el.	telegraph distortion monitor	apparato di controllo della distorsione telegrafica
met.	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice	gli atomi di carbonio causano una deformazione cubica del reticolo
pow.el.	total distortion content	residuo totale di distorsione
pow.el.	total distortion factor	rapporto totale di distorsione
pow.el.	total distortion ratio	fattore di distorsione totale simbolo
magn.	magnetic total harmonic distortion factor	fattore di distorsione armonica totale magnetica
video.	waveform distortion chart	immagine quadro di prova della distorsione della forma d'onda