Terms containing Distortion

Subject	English	Italian
met.	a circular area heated to red heat to remove local distortion	calda di ritiro circolare
el.	acceptable distortion	distorsione accettabile
IT	AF distortion	distorsione ad audiofrequenza
IT	AF distortion	distorsione audio
IT	AF distortion	distorsione AF
earth.sc., transp.	air flow distortion	distorsione della presa d'aria
earth.sc., transp.	airflow distortion	distorsione della presa d'aria
el.	amplitude distortion	distorsione lineare d'ampiezza
commun.	amplitude distortion	distorsione ampiezza/ampiezza
IT	amplitude distortion	distorsione di ampiezza
piez.	amplitude distortion	distorsione della modulazione di ampiezza
CNC	amplitude distortion	distorsione d'ampiezza
el., meas.inst.	amplitude modulation distortion	distorsione di una modulazione di ampiezza
piez.	amplitude modulation distortion	distorsione della modulazione di ampiezza
el.	amplitude modulation distortion	distorsione della modulazione d'ampiezza
commun., IT	amplitude versus frequency distortion	distorsione ampiezza/frequenza
commun.	amplitude/amplitude distortion	distorsione ampiezza/ampiezza
el.	amplitude/frequency distortion	distorsione di attenuazione
commun.	amplitude/frequency distortion	distorsione ampiezza/frequenza
IT	amplitude-frequency distortion	distorsione del segnale in ampiezza-frequenza
piez.	amplitude/frequency distortion	distorsione della modulazione di ampiezza
el.	amplitude/frequency distortion	distorsione di ampiezza
el.	amplitude/frequency distortion	distorsione lineare d'ampiezza
earth.sc., el.	amplitude-modulation distortion	distorsione di modulazione d'ampiezza
commun., el.	aperture distortion	distorsione d'apertura
telegr.	aperture distortion	distorsione di apertura
commun.	asymmetrical distortion	distorsione asimmetrica
IT	attenuation distortion	distorsione di ampiezza
el.	attenuation distortion	distorsione lineare d'ampiezza
commun.	attenuation/frequency distortion	distorsione attenuazione/frequenza
commun.	attenuation/frequency distortion	distorsione ampiezza/frequenza
el.	attenuation/frequency distortion	distorsione di attenuazione
el.	audio distortion	distorsione audio
IT	audiofrequency distortion	distorsione AF
IT	audiofrequency distortion	distorsione ad audiofrequenza
IT	audiofrequency distortion	distorsione audio
econ.	to avoid any distortion of production patterns	evitare ogni distorsione nella struttura della produzione
market.	to avoid deflections of trade and distortions of competition	evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza
el.	barrel distortion	distorsione a barile
el.	bend distortion	distorsione della curvatura
commun.	bias distortion	distorsione asimmetrica
telegr.	bias distortion	distorsione di dissimetria
el.	bit distortion	distorsione di bit
transp.	blade distortion	deformazione della pala
industr., construct.	casing distortion	distorsione per cattivo stampaggio
el.	central cut-off distortion	distorsione di taglio ai livelli centrali
commun.	characteristic distortion	distorsione caratteristica
el.	characteristic distortion compensation	compensazione di distorsione caratteristica
antenn., opt.	chromatic distortion	dispersione cromatica
antenn., opt.	chromatic distortion	distorsione intramodale
radio	colorimetric distortion	distorsione colorimetrica
econ.	competitive distortion	distorsione di concorrenza
radio	contour distortion	posterizzazione o distorsione dei contorni
radio	contour distortion	falsi contorni
met.	contraction distortion	deformazione da contrazione
met.	contraction distortion	deformazione da ritiro
el.	conventional degree of distortion	grado convenzionale di distorsione
IT, el.	crossover distortion	distorsione di incrocio
el.	cubic distortion	distorsione cubica
telegr.	cyclic distortion	distorsione ciclica
telegr.	degree of bias distortion	grado di distorsione di dissimetria
el.	degree of distortion	grado di distorsione
telegr.	degree of early anisochronous parallel distortion	grado di distorsione parallela asincrona in anticipo
el.	degree of early anisochronous parallel distortion	grado di distorsione anticipata anisocrona parallela
el.	degree of element distortion	grado di distorsione degli elementi
telegr.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica lorda
el.	degree of gross start-stop distortion	grado di distorsione totale nel sistema aritmico
commun.	degree of individual distortion	grado di distorsione individuale
telegr.	degree of individual distortion of a particular significant instant	grado di distorsione
commun.	degree of individual distortion of a particular significant instant	grado di distorsione individuale di un istante caratteristico determinato
el.	degree of isochronous distortion	grado di distorsione isocrona
telegr.	degree of late anisochronous parallel distortion	grado di distorsione parallela asincrona in ritardo
el.	degree of late anisochronous parallel distortion	grado di distorsione anisocrona parallela in ritardo
telegr.	degree of standardized test distortion	grado di distorsione di prova normalizzata
telegr.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica
el.	degree of start-stop distortion	grado di distorsione nel sistema aritmico
telegr.	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate	grado di distorsione telegrafica sincrona
telegr.	degree of synchronous start-stop distortion	grado di distorsione telegrafica sincrona
commun.	delay distortion	distorsione ritardo di gruppo/frequenza
el.	delay distortion	distorsione di tempo di propagazione
el.	delay distortion	distorsione di fase
IT	delay versus frequency distortion	distorsione fase/frequenza
commun.	delay/frequency distortion	distorsione ritardo di gruppo/frequenza
el.	differential amplitude distortion	distorsione d'ampiezza differenziale
el.	differential gain distortion	distorsione d'ampiezza differenziale
el.	differential phase distortion	distorsione di fase differenziale
earth.sc., el.	distortion amplifier	amplificatore di distorsione
el.	distortion analyser	analizzatore di distorsione non lineare
el.	distortion analyzer	analizzatore di distorsione non lineare
meas.inst.	distortion analyzer	analizzatore di distorsione
meas.inst.	distortion bridge	ponte per misure di distorsione
met.	distortion by release of internal stresses	deformazione per liberazione dalle tensioni interne
IT, earth.sc.	distortion-compensation circuit	circuito di deformazione-compensazione
IT	distortion component	componente di distorsione
industr., construct., chem.	distortion corrector	correttore di distorsione
chem.	distortion during firing	deformazione in cottura
antenn.	distortion effect	effetto di distorsione
el.	distortion factor	tasso d'armoniche
el.	distortion factor	fattore di distorsione
el.	distortion factor	distorsione armonica
el.	distortion factor	coefficiente di distorsione
earth.sc.	distortion factor meter	distorsiometro
industr., construct., chem.	distortion halo	alone di distorsione
econ.	distortion in competition	distorsione di concorrenza
met.	distortion in heat treatment	deformazione al trattamento termico
telegr.	distortion in time	distorsione telegrafica
telegr.	distortion in time	distorsione temporale
commun., IT	distortion-limited operation	sistema limitato dalla dispersione
antenn., opt.	distortion limited operation	funzionamento limitato in dispersione
meas.inst.	distortion meter	distorsiometro
commun., tech.	distortion metre	diafonometro
commun., tech.	distortion metre	misuratore di diafonia
tech., el.	distortion of a signal	distorsione della durata degli impulsi
tech., el.	distortion of a signal	distorsione del segnale
fin.	distortion of competition	distorsione della concorrenza
fin.	distortion of competition	distorsione concorrenziale
environ.	distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts	concorrenza distorta
fin.	distortion of competition	distorzione di concorrenza
commer.	distortion of competition	distorsione di concorrenza
piez.	distortion of envelope delay time in an electrical network	distorsione del tempo di propagazione di inviluppo in una rete elettrica
law	distortion of essential evidence	snaturamento degli elementi probatori
med.	distortion of foot	distorsione del piede
radio	distortion of long duration of a picture	distorsione di lunga durata
met.	distortion of moulding box	deformazione della staffa
health.	distortion of perception	disturbo percettivo
health.	distortion of perception	distorsione delle percezioni
med.	distortion of sense of taste	disgeusia
gen.	distortion of sense of taste	cattivo sviluppo del gusto
radio	distortion of short duration of a picture	distorsione di breve durata
law	distortion of the facts	travisamento dei fatti
gen.	distortion of the fuel elements	deformazione degli elementi di combustibile
industr., construct., met.	distortion of the mesh	deformazione della rete
econ.	distortion of the relative prices	distorsione dei prezzi relativi
fin.	distortion of the taxation of capital income	distorsione nella tassazione dei redditi da capitale
health.	distortion of time and space perception	distorsione nello spazio-tempo
health.	distortion of time and space perception	distorsione spazio-temporale
health.	distortion of time and space perception	distorsione del tempo e dello spazio
fin., transp.	distortion of trade	dirottamento di traffico
commun.	distortion power	potenza di distorsione
meas.inst.	distortion range	campo di misura di un distorsiometro
el.	distortion rate	grado di distorsione
el.	distortion ratio	rapporto di distorsione
transp.	distortion temperature	temperatura di distorsione
transp.	distortion tolerance	tolleranze di sghembo
law	distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection	attriti dovuti alla mancanza di un'adeguata ed efficace tutela della proprietà intellettuale
med.	distortions of perception	distorsione delle percezioni
el.	dynamic distortion	distorsione dinamica
el.	echo distortion noise	rumore di eco
IT	end distortion	distorsione di fine segnale
el.	envelope delay distortion	distorsione di tempo di propagazione di gruppo
el.	envelope distortion	distorsione dell'inviluppo
textile	fabric distortion	distorsione del tessuto
el.	factor of non-linear distortion	fattore di distorsione non lineare
radio	field-time luminance distortion	distorsione della luminanza durante il quadro
el.	filter distortion	distorsione dovuta al filtraggio
wind.	flow distortion	distorsione del flusso
IT	fold-over distortion	distorsione di replica
commun.	fold-over distortion	distorsione da intermodulazione
pwr.lines.	foldover distortion	aliasing
pwr.lines.	foldover distortion	distorsione di ripiegamento
el.	fortuitous distortion	distorsione fortuita
el.	fortuitous distortion	distorsione irregolare
el.	fortuitous distortion	distorsione casuale
IT	fortuitous distortion jitter	jitter accidentale
IT	fortuitous distortion jitter	distorsione accidentale
piez.	frequency distortion	distorsione della modulazione di ampiezza
tech.	frequency modulation distortion	distorsione di modulazione di frequenza
tech.	frequency modulation distortion	distorsione della modulazione di frequenza
el.	frequency spread distortion	distorsione di dispersione di frequenza
commun., IT	gain/frequency distortion	distorsione guadagno/frequenza
commun.	gamma pre-correction of distortion	precorrezione gamma della distorsione
radio	geometric distortion	distorsione geometrica
commun., el.	geometrical distortion	distorsione geometrica
radio	grey scale distortion	distorsione della scala dei grigi
piez.	group delay distortion	distorsione del tempo di propagazione di gruppo
el.	group delay/frequency distortion	distorsione di tempo di propagazione di gruppo
commun., el.	half-tone distortion	distorsione dei grigi
commun., el.	harmonic distortion	distorsione armonica
el.	harmonic distortion	fattore di distorsione
el.	harmonic distortion	coefficiente di distorsione
meas.inst.	harmonic distortion measuring method	metodo con il distorsiometro
pack.	heat distortion temperature	flessione sotto carico
earth.sc.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di deflessionesotto carico
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione sotto carico
industr., construct., chem.	heat distortion temperature	temperatura di distorsione a caldo
pack.	heat distortion temperature	stabilità dimensionale
IT, dat.proc.	height distortion	deformazione in altezza
IT, dat.proc.	horizontal distortion	ridimensionamento orizzontale
IT, dat.proc.	horizontal distortion	distorsione orizzontale
IT	in-band intermodulation distortion	distorsione d'intermodulazione in banda
telegr.	inherent distortion of a transmission channel	distorsione propria
earth.sc., transp.	inlet flow distortion	distorsione della corrente di ingresso
el.	intermodulation distortion	distorsione di intermodulazione
commun.	intermodulation distortion	distorsione d'intermodulazione
commun., IT	Intermodulation distortion	distorsione da intermodulazione
el.	intermodulation distortion	perturbazione modulatoria
el.	intermodulation distortion	distorsione modulatoria
el.	intermodulation distortion product	prodotto di distorsione di intermodulazione
commun., IT	intramodal distortion	distorsione intramodale
antenn., opt.	intramodal distortion	dispersione cromatica
radio	ionospheric distortion	distorsione ionosferica
el.	isochronous telegraph distortion	distorsione telegrafica isocrona
commun.	keystone distortion	distorsione trapezoidale
transp.	lateral distortion of the track	slineamento del binario
transp.	lateral distortion of the track	slineamento laterale del binario
chem., el.	lattice distortion	distorsione del reticolo
market.	to lead to distortion of trade	ripercuotersi negativamente sulle attivita commerciali
industr., construct., chem.	light distortion	distorsione ottica
industr., construct., chem.	light distortion	distorsione della luce
el.	line distortion	distorsione di linea
IT, el.	line distortion equalization	equalizzazione della distorsione lineare
commun.	linear distortion	distorsione ampiezza/frequenza
IT, el.	linear distortion	distorsione lineare
IT, el.	linear distortion	distorsione di fase
el.	linear distortion correction	correzione della distorsione lineare
radio	line-time luminance distortion	distorsione della luminanza durante la riga
el.	line-time waveform distortion	risposta transitoria per segnali della durata di una linea
textile	loop distortion	deformazione della maglia
textile	loop distortion	deformazione dell’anello
antenn., opt.	modal distortion	dispersione modale
antenn., opt.	modal distortion	distorsione modale
commun., IT	multimode distortion	dispersione modale
el.	multipath delay distortion	distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple
mun.plan., commun.	multipath distortion	distorsione diversificata
el.	non-linear distortion	distorsione non lineare
el.	non-linear distortion	distorsione di non linearità
el.	non-linear in-channel distortion	distorsione non lineare nel canale
commun.	non-linearity distortion	distorsione di non linearità
el.	non-linearity distortion	distorsione non lineare
tech., law, chem.	optical distortion	distorsione ottica
nat.sc., transp.	optical distortion test	prova di distorsione ottica
antenn.	origin distortion	distorsione d'origine
commun., IT	overlapping distortion	distorsione di sovrapposizione
pwr.lines.	overload distortion in quantizing	distorsione da sovraccarico nella quantizzazione
math.	peak distortion	distorsione di picco
math.	peak distortion	fattore di ondulazione di picco
el.	peak distortion factor	fattore di ondulazione di cresta
el.	phase distortion	distorsione di tempo di propagazione
el.	phase distortion	distorsione di fase
IT	phase frequency distortion	distorsione fase-frequenza
CNC, meas.inst.	phase frequency distortion	distorsione di fase
el.	phase selective distortion	distorsione selettiva di fase
commun.	phase/amplitude distortion	distorsione fase/ampiezza
commun.	phase/frequency distortion	distorsione fase/frequenza
el.	phase/frequency distortion	distorsione di fase
commun.	picture distortion	distorsione d'immagine
commun., IT	pillow distortion equalizing	correzione della distorsione di cuscino
el.	pin-cushion distortion	distorsione a cuscino
commun., IT	pincushion distortion equalizing	correzione della distorsione di cuscino
el.	positive distortion	distorsione a barile
el.	pre-distortion	predistorsione
commun., IT	pre-distortion device	dispositivo di predistorsione
commer., polit., econ.	price distortion	distorsione dei prezzi
commun., IT	pulse distortion	dispersione dell'impulso
el.	quadrature distortion	distorsione in quadratura
commun.	quantisation distortion	rumore di quantizzazione
commun.	quantisation distortion	distorsione di quantizzazione
commun.	quantization distortion	distorsione di quantizzazione
commun.	quantization distortion	rumore di quantizzazione
commun.	quantizing distortion	rumore di quantizzazione
IT, el.	quantizing distortion	distorsione di quantizzazione
el.	quantizing distortion power	potenza di distorsione di quantizzazione
commun., IT	radio-frequency distortion	distorsione a radiofrequenza
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
commun.	receiving distortion	distorsione della ricezione
el.	recording/reproducing harmonic distortion	distorsione armonica in registrazione-riproduzione
met.	rectangular area heated to red heat to remove local distortion	calda di ritiro lineare
met.	rectification of distortion by means of a flame	calda di ritiro
law, fin.	reverse distortion	distorsione a ritroso
meas.inst.	routine distortion test	misura regolare della distorsione
vac.tub.	"S" distortion	distorsione a "S"
commun., el.	S distortion	distorsione a S
IT	second-harmonic distortion	distorsione di secondo ordine
IT	second-harmonic distortion	distorsione di seconda armonica
IT	second-harmonic distortion	distorsione di ordine due
commun.	sending distortion	distorsione della trasmissione
commun.	sidetone distortion	distorsione dell'effetto locale
tech., el.	signal distortion	distorsione del segnale
tech., el.	signal distortion	distorsione della durata degli impulsi
commun.	signal/total distortion ratio	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
commun.	signal-to-total distortion ratio	rapporto tra il segnale e la potenza di distorsione totale
agric.	significant distortion of the fishing pattern	grave distorsione delle caratteristiche di pesca
pwr.lines.	slope overload distortion in DPCM	distorsione di superamento di pendenza nel DPCM
el.	small-signal intermodulation distortion	distorsione di intermodulazione per piccoli segnali
health.	sound distortion	distorsione acustica
earth.sc.	sound distortion	distorsione del suono
el.	space-charge distortion	distorsione della carica spaziale
antenn.	space-charge distortion	distorsione di carica spaziale
el.	splay distortion	distorsione d'espansione
el.	spot distortion	distorsione della macchia
commun.	start-stop distortion	distorsione aritmica
meas.inst.	start-stop distortion meter	distorsiometro aritmico
el.	statistical distribution of telegraph distortion	distribuzione statistica della distorsione telegrafica
textile	stitch distortion	deformazione della maglia
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica nel sincronismo
el.	synchronous start-stop distortion	distorsione aritmica di sincronismo
telegr.	telegraph distortion	distorsione temporale
el.	telegraph distortion	distorsione telegrafica
el.	telegraph distortion measuring set	apparato di misura della distorsione telegrafica
meas.inst.	telegraph distortion measuring set	strumento di misura della distorsione telegrafica
el.	telegraph distortion monitor	apparato di controllo della distorsione telegrafica
el.	television signal distortion	distorsione dei segnali televisivi
met.	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice	gli atomi di carbonio causano una deformazione cubica del reticolo
earth.sc., el.	thermal distortion	distorsione termica
commun.	third harmonic distortion	distorsione della terza armonica
telegr.	time distortion	distorsione telegrafica
el.	time distortion	distorsione temporale
pow.el.	total distortion content	residuo totale di distorsione
pow.el.	total distortion factor	rapporto totale di distorsione
pow.el.	total distortion ratio	fattore di distorsione totale simbolo
el.	total harmonic distortion	distorsione armonica
pow.el.	total harmonic distortion	tasso di distorsione armonica totale simbolo
el.	total harmonic distortion	tasso di distorsione armonica
commun., el.	total harmonic distortion	distorsione armonica totale
el.	total harmonic distortion	coefficiente di distorsione
el.	total harmonic distortion	fattore di distorsione
magn.	magnetic total harmonic distortion factor	fattore di distorsione armonica totale magnetica
earth.sc., el.	tracing distortion	distorsione di contatto
earth.sc.	track distortion	distorsione di traccia
commer., polit.	trade distortion	distorsione negli scambi commerciali
commer., polit.	trade distortion	distorsione del commercio
IT	transient distortion	distorsione transitoria
IT	transient distortion	distorsione ai transitori
el.	transmitter distortion	distorsione nella trasmissione
telegr.	transmitter distortion	distorsione di trasmissione
el.	transmitter distortion	distorsione all'emissione
el.	trapezium distortion	distorsione a trapezio
antenn.	trapezium distortion	distorsione trapezoidale
IT, el.	trapezoidal distortion	distorsione trapezoidale
met.	triangular area heated to red heat to remove local distortion	calda di ritiro triangolare
el.	twist distortion	distorsione di inclinazione
IT, dat.proc.	vertical distortion	ridimensionamento verticale
IT, dat.proc.	vertical distortion	distorsione verticale
industr., construct., met.	visibility distortion	potere diottrico
industr., construct., chem.	visual distortion	distorsione visiva
el.	waveform distortion	distorsione
video.	waveform distortion chart	immagine quadro di prova della distorsione della forma d'onda
IT, dat.proc.	width distortion	deformazione in larghezza