Terms containing Distance

Subject	English	Italian
transp., avia.	accelerate-stop distance available	Distanza disponibile per accelerazione - arresto
transp., avia.	accelerate-stop distance available	distanza accerlerazione-arresto
avia.	air distance recorder	indicatore distanza aerea
astr.	angular distance	distanza angolare
life.sc.	angular distance between two heavenly bodies	distanza apparente fra due corpi celesti
med.	ano-genital distance	distanza anogenitale
med.	anogenital distance	distanza anogenitale
med.	anterospinal distance	diametro interspinoso (distantia spinarum)
med.	anterospinal distance	diametro bispinoso (distantia spinarum)
gen.	apparatus for recording distance	apparecchi per la registrazione delle distanze
astr.	astronomical measurement of distances	misura astronomica di distanze
gen.	at uniform distances from each other	equidistante
life.sc., transp.	atmospheric transmission factor for unit distance	coefficiente di trasmissione atmosferica
earth.sc.	atomic distance	distanza atomica
chem.	atomic distance	distanza degli atomi nella molecola
therm.energ.	attenuation distance	distanza di attenuazione
astr.	attenuation distance	distanza di attenuazione (for wave amplitude)
tech.	average haul distance	distanza media di trasporto
industr., construct.	banking pin distance piece	spessore dell'arresto di limitazione
commun., life.sc.	basic distance	distanza di base
industr., construct.	bell distance piece	spessore della campana
stat.	Bhattacharya's distance	distanza di Bhattacharya
stat., scient.	Bhattacharyya distance	distanza di Bhattacharyya
math.	Bhattacharyya's distance	distanza di Bhattacharyya
meas.inst.	brake distance meter	misuratore della distanza di frenatura
transp., polit.	braking distance less brake lag distance	spazio di frenatura
earth.sc., el.	break distance	distanza di apertura
transp., tech., law	burnt distance	distanza bruciata
gen.	cable for permanent long-distance connections	cavo per collegamenti permanenti a grande distanza
meas.inst.	calculated zenith distance	distanza zenitale calcolata
industr., construct.	cam jumper distance piece	spessore dello scatto della camma
mech.eng.	center distance	interasse
mech.eng.	centre distance	interasse
met., construct.	centre-to-center distance USA	distanza tra centri
met., construct.	centre-to-centre distance	distanza tra centri
industr., construct.	circuit distance piece	spessore del circuito
med.	claudication distance	distanza della claudicazione
mech.eng.	clearance distance	distanza di sicurezza
comp., MS	click-distance	percorso in clic (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item)
comp., MS	click distance	percorso in clic (The number of links between a content item and an authoritative page linking to the content item)
el.	co-channel re-use distance	distanza di riutilizzazione delle frequenze in uno stesso canale
law, fin.	code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	codice di comportamento per la tutela dei consumatori in materia di contratti negoziati a distanza
industr., construct.	coil distance piece	spessore della bobina
gen.	Community development and demonstration action in the field of open and distance learning	Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza
fin.	contract negotiated at a distance	contratto negoziato a distanza
fin.	contract negotiated at a distance	contratto stipulato a distanza
fin.	contract negotiated at a distance	contratto a distanza
sat.comm.	co-ordination distance	distanza di coordinamento
meas.inst.	course and distance computer	calcolatore di rotta e di distanza
med.	coxal distance	distanza coxale
mech.eng., construct.	creep distance	distanza superficiale
el., sec.sys.	creepage distance	distanza di isolamento superficiale
el.mach.	creepage distance	linee di fuga
fin., commun.	cross-border distance sales	vendita transfrontaliera a distanza
fin., commun.	cross-border distance selling	vendita transfrontaliera a distanza
commun., IT	crow-fly distance	distanza in linea d'aria
industr., construct.	date cam distance piece	Spessore della camma del datario
industr., construct.	date star distance piece	spessore della stella del datario
astr.	Debye shielding distance	distanza di Debye
life.sc., el.	decay distance	distanza di smorzamento
law	decision on extension of time limits on account of distance	decisione sui termini relativi alla distanza
astr.	difference of zenith distances	differenza di distanze zenitali
el.	differential distance measuring with pulse modulation	misura differenziale di distanza per modulazione d'impulsi
health.	diffuse-field distance	raggio di riverberazione
el., acoust.	diffuse-field distance	distanza minima di campo diffuso
commun.	direct distance dialling	teleselezione interurbana
commun.	direct distance dialling	selezione automatica interurbana
commun.	direct distance dialling	segretaria telefonica automatica
industr., construct.	display module distance piece	spessore del modulo d'affissione
gen.	distance accuracy	precisione di distanza
ed.	distance and access constraint	vincolo imposto dalla distanza e dall'accesso
tech.	distance and speed sensor	sensore di velocità e di distanza
gen.	distance between buildings required	distanza tra gli stabili prescritta dalle norme di protezione antincendio
construct.	distance between buttress centres	distanza tra i contrafforti
construct.	distance between buttress centres	distanza tra gli speroni
astr.	distance between components	distanza delle componenti
met.	distance between drag lines	larghezza delle strie
immigr., tech.	distance between each stitch	distanza fra i punti
met.	distance between fraction section and mark	distanza dalla sezione di rottura al riferimento
agric.	distance between hitching points	scarto dei punti di attacco
med.	distance between iliac spines	diametro bispinoiliaco inferiore
med.	distance between iliac spines	diametro bispinoso
med.	distance between iliac spines	diametro interspinoso
med.	distance between iliac spines	diametro bispinoiliaco superiore
transp.	distance between insides of rims	distanza interna delle corone-cerchioni
transp.	distance between insides of rims	distanza interna dele facce interne dei cerchioni
transp.	distance between insides of rims	distanza interna dei cerchioni
transp.	distance between insides of tyres	distanza interna dele facce interne dei cerchioni
transp.	distance between insides of tyres	distanza interna delle corone-cerchioni
transp.	distance between insides of tyres	distanza interna dei cerchioni
transp., mech.eng.	distance between pivots	interasse dei perni
transp., mech.eng.	distance between pivots	distanza fra i perni
met.	distance between rolls	scartamento dei cilindri
met.	distance between rolls	distanza dei cilindri
agric.	distance between share points	distanza fra le punte
agric., construct.	distance between sprinkler lines	distanza fra le condotte
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	interdistanza
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	distanza fra gli irrigatori
agric.	distance between stems	distanza tra gli alberi
agric.	distance between the axis of nozzles	interasse di ugelli
agric.	distance between the axis of nozzles	distanza fra gli assi degli ugelli
agric.	distance between the bodies	distanza fra corpi
earth.sc.	distance between the centres of two impressions	distanza tra i centri di due impronte
met.	distance between the toes of a weld	larghezza della saldatura
transp., industr.	distance between the tracks	interasse
agric.	distance between tine bars	distanza fra le longherine
transp.	distance between track centres	interasse dei binari
transp.	distance between track centres	interasse
transp.	distance between vehicles and ground	altezza del sorvolo
gen.	distance by rail	distanza per ferrovia
stat., transp.	distance class	classe di percorrenza
agric.	distance clicker	segnadistanze
wind.	distance constant	costante di distanza
chem., el.	distance controller	accenditore a distanza
astr.	distance covered	distanza percorsa
stat., scient.	distance distribution	distribuzione di distanze
math.	distance distributions	distribuzioni di distanze
ed., IT	distance education	apprendimento a distanza
ed., IT	distance education	didattica a distanza
ed., IT	distance education	teleinsegnamento
ed., IT	distance education	teleformazione
ed., IT	distance education	teledidattica
ed., IT	distance education	insegnamento a distanza
ed., IT	distance education	formazione a distanza
law	distance education	istruzione a distanza
radio	distance factor	fattore MUF sconsigliato
radio	distance factor	fattore di distanza
radio	distance factor	fattore di trasmissione ionosferica
astr.	distance from the central meridian	distanza dal meridiano centrale
astr.	distance from the centre of the disk	distanza dal centro del disco
astr.	distance from the centre of the star	distanza dal centro della stella
met.	distance from the quenched end of the test piece	distanza dall'estremità temprata della provetta
meas.inst.	distance gage	distanziometro
meas.inst.	distance gauge	distanziometro
gen.	distance interpreting	interpretazione simultanea via satellite
ed.	distance learning	studio a distanza
ed.	distance learning	teleformazione
ed.	distance learning	teledidattica
ed., IT	distance learning	teleinsegnamento
ed.	distance learning	formazione a distanza
econ.	distance learning	insegnamento a distanza
ed.	distance learning	corsi per corrispondenza
ed., IT	distance learning	didattica a distanza
ed.	distance learning	apprendimento a distanza
ed., commun.	distance learning facility	sistema di istruzione a distanza
econ.	distance marketing of consumer financial services	commercializzazione a distanza di servizi finanziari ai consumatori
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	vendita a distanza di servizi finanziari
commer., fin., commun.	distance marketing of financial services	commercializzazione a distanza di servizi finanziari
meas.inst.	distance measurement	telemisura
math.	distance measures	misure di distanza
gen.	distance measuring apparatus	diastimetri
gen.	distance measuring apparatus	apparecchi per misurare le distanze
avia.	distance measuring equipment	distanziometro elettronico
meas.inst.	distance meter	telemetro d'immagine divisa
meas.inst.	distance meter	distanziometro
astr.	distance modulus	modulo di distanza
health.	distance of accommodation	campo di accomodazione
gen.	distance of closest approach	distanza di massimo avvicinamento
health.	distance of perception	portata dell'udito
health.	distance of perception	distanza di udibilità
astr.	distance of the focus	distanza del centro
astr.	distance of the Moon from the Earth	distanza della Luna dalla Terra
agric.	distance of vines	distanza fra i ceppi
market.	distance order	transazione a distanza
fin.	distance payment	pagamento a distanza
el., sec.sys.	distance protection	protezione a distanza
med.	distance receptor	telerecettore
med.	distance receptor	telecettore
gen.	distance recording apparatus	apparecchi per la registrazione delle distanze
el., sec.sys.	distance relay	protezione a distanza
gen.	distance repeatability	ripetibilità di distanza
transp.	distance run by traction units	percorso dei veicoli motori
fin., commun.	distance selling	televendita
econ.	distance selling	vendita a distanza
tech.	distance sensor	sensore di distanza
med.	distance stops	arresti distanziatori
ed.	distance studies	insegnamento a distanza
ed.	distance study	teledidattica
ed., IT	distance study	teleinsegnamento
ed., IT	distance study	insegnamento a distanza
ed.	distance study	studio a distanza
ed.	distance study	corsi per corrispondenza
ed., IT	distance study	teleformazione
ed., IT	distance study	formazione a distanza
ed., IT	distance study	didattica a distanza
ed., IT	distance study	apprendimento a distanza
ed., IT	distance teaching	teleformazione
ed., IT	distance teaching	formazione a distanza
ed., IT	distance teaching	didattica a distanza
ed.	distance teaching	insegnamento a distanza
ed., IT	distance teaching	teledidattica
ed., IT	distance teaching	teleinsegnamento
ed., IT	distance teaching	apprendimento a distanza
earth.sc.	distance technique	tecnica ad air-gap
el., sec.sys.	distance through casting compound	distanza di isolamento di una miscela
el., sec.sys.	distance through filling material	distanza tra il materiale di riempimento
el., sec.sys.	distance through solid insulation	distanza di isolamento di un isolante solido
transp.	distance-time curve	diagramma spazio-tempo
ed., IT	distance training	didattica a distanza
ed., IT	distance training	teleformazione
ed., IT	distance training	teledidattica
ed., IT	distance training	teleinsegnamento
ed., IT	distance training	insegnamento a distanza
ed., IT	distance training	formazione a distanza
ed., IT	distance training	apprendimento a distanza
transp., industr.	distance travelled indicator	contatore totalizzatore
transp., industr.	distance travelled indicator	contachilometri
mech.eng.	distance tube	pezzo distanziatore
el., sec.sys.	distance under coating	distanza di isolamento sotto guaina
comp., MS	distance vector multicast routing protocol	Distance Vector Multicast Routing Protocol (An Internet routing protocol that provides an efficient mechanism for connectionless datagram delivery to a group of hosts across an Internet network. It is a distributed protocol that dynamically generates IP multicast delivery trees using a technique called Reverse Path Multicasting (RPM))
CNC	distance/velocity lag	ritardo di propagazione
IT, lab.law.	distance work	lavoro per telecomunicazione
stat., transp.	door-to-door transport distance	distanza di trasporto da porta a porta
industr., construct.	driving wheel distance piece	spessore della ruota conduttrice
transp., construct.	economical haul distance	distanza di trasporto economica
met.	edge distance	distanza del punto dal bordo
el.	effective distance of the path	lunghezza equivalente della tratta
el.	effective distance of the path	lunghezza equivalente del percorso
el., sec.sys.	electrical distance	distanza elettrica
IT	electronic distance meter	misuratore elettronico di distanza
industr., construct.	electronic module distance piece	spessore del modulo elettronico
railw., sec.sys.	emergency braking distance	distanza di frenatura di emergenza
el., sec.sys.	ergonomic component of distance	distanza ergonomica
el., sec.sys.	ergonomic distance	distanza ergonomica
math.	Euclidean distance	distanza di Euclide
math.	Euclidean distance	distanza euclidea
ed.	European Association of Distance Teaching Universities	Associazione europea delle università per l'insegnamento a distanza
ed., IT	European Distance Education Network	Rete europea d'insegnamento a distanza
gen.	exclusion distance	Distanza di esclusione
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	termini di procedura prolungati in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine processuale in ragione della distanza
polit., law	extension of time limits on account of distance	termine di decorrenza relativo alla distanza
agric.	extraction distance	distanza di smacchio
agric.	extraction distance	distanza di esbosco
earth.sc.	extrapolation distance	lunghezza estrapolata
earth.sc.	extrapolation distance	lunghezza di estrapolazione
transp.	fare base-distance	distanza tariffaria
antenn.	field strength-distance product	forza cimomotrice prodotto campo distanza
chem.	Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.	Utilizzare i mezzi estinguenti con le precauzioni abituali a distanza ragionevole.
hobby, tech.	filling distance	distanza di gonfiaggio
gen.	fire protection distance	distanza prescritta dalle norme di protezione antincendio
construct.	fixed distance	stazione fissa
commun., transp.	flight over the measured distance	passaggio sopra la base
industr., construct., chem.	flow distance	lunghezza di scorrimento
nat.sc.	focal distance	distanza focale
nat.sc.	focal distance	lunghezza focale
astr.	focal distance	distanza del centro
med.	focus distance	distanza focale
earth.sc.	focus to film distance	distanza fuoco-pellicola
earth.sc.	focus to image receptor distance	distanza fuoco-ricettore di immagine
earth.sc.	focus to object distance	distanza fuoco-oggetto
med.	focus-skin-distance	distanza fuoco-pelle
math.	Frechet distance	distanza di Frechet
stat.	Fréchet distance	distanza di Fréchet
el., sec.sys.	full distance protection	protezione a distanza completa
el.tract.	gear centre distance	interasse
genet.	gene distance	distanza genetica
math.	generalised distance	distanza generalizzata
math.	generalized distance	distanza generalizzata
med.	genetic distance	distanza genetica
med.	genetic distance	distanza locica
math.	Gini's mean distance	distanza media di Gini
law	giving evidence from a distance	esame a distanza di un testimone
law	giving evidence from a distance	audizione a distanza di un testimone
med.	grasping distance	impugnatura
med.	grasping distance	impugnatura orizzontale
med.	grasping distance	distanza di impugnatura
earth.sc.	great circle distance	distanza sul cerchio massimo
earth.sc.	great circle distance	distanza ortodromica
earth.sc.	grid focusing distance	distanza di focalizzazione
life.sc.	gust gradient distance	distanza del gradiente di raffica
gen.	Hamming distance	distanza di Hamming
met.	hardness HRc plotted against distance from the end of an end quench test specimen	andamento della durezza HRc in funzione della distanza nella provetta di tempra Jominy
agric.	haulage distance	distanza di smacchio
agric.	haulage distance	distanza di esbosco
agric.	hauling distance	distanza di trasporto
med.	hearing distance	campo uditivo
energ.ind.	heat-pipe for long-distance transport of heat	condotta per il trasporto del calore a livello regionale
stat., scient.	Hellinger distance	distanza di Hellinger
math.	Hellinger's distance	distanza di Hellinger
agric.	hook distance	apertura dell'amo
tech.	hypothetical distance	distanza virtuale
gen.	igniting apparatus, electric, for igniting at a distance	dispositivi elettrici per l' accensione a distanza
industr., construct.	indicator distance piece	spessore dell'indicatore
industr., construct.	indicator maintaining plate distance piece	spessore della placca di guardia dell'indicatore
commun.	international direct distance dialing	selezione internazionale diretta
commun.	international direct distance dialing	chiamata internazionale diretta
commun.	international direct distance dialling	selezione internazionale diretta
commun.	international direct distance dialling	chiamata internazionale diretta
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema di teledidattica via Internet
gen.	Internet-based Advanced Distance Learning System	sistema di teledidattica avanzata via Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema di teledidattica via Internet
gen.	Internet-Based Distance Learning System	sistema di teledidattica avanzata via Internet
med.	interpupillary distance	distanza pupillare
med.	interpupillary distance	distanza interoculare
commer., commun.	intra-Community distance selling	televendita intracomunitaria
tech.	inverse square law of the distance	legge dell'inverso del quadrato della distanza
PSP	isolating distance for a fuse	distanza di isolamento
PSP	isolating distance of a pole of a mechanical switching device	distanza di sezionamento di un polo
stat., transp.	journey distance	lunghezza del viaggio
math.	Kullback-Leibler distance function	funzione di distanza di Kullback-Leibler
stat., scient.	Kullback-Liebler distance function	funzione di distanza di Kullback-Liebler
chem., el.	lattice distance	distanza del reticolo
health.	law of distance	legge del quadrato della distanza
astr.	law of planetary distances	legge delle distanze planetarie
IT, el.	lead-to-lead distance	distanza tra i fili
commun.	line distance	interlinea
commun., life.sc.	list of kilometric distances	elenco delle distanze chilometriche
avia.	long-distance air traffic control	controllo del traffico aereo a grande distanza
fin., transp.	long distance carriage of goods by firms on own account	trasporto per conto proprio a lunga distanza
hobby, transp., mil., grnd.forc.	long-distance cycle route	itinerario ciclistico a lungo percorso
gen.	long distance dependency	dipendenza non locale
gen.	long distance dependency	dipendenza illimitata
gen.	long distance dependency	dipendenza lunga
gen.	long distance dependency	dipendenza a distanza
fish.farm.	long distance fisheries	pesca d'alto mare
fish.farm.	long distance fisheries	pesca alturiera
energ.ind.	long-distance gas	gas di transporto a distanza
law	long-distance interviewing of witnesses	esame a distanza di un testimone
law	long-distance interviewing of witnesses	audizione a distanza di un testimone
environ.	long-distance pollution	inquinamento ad ampio raggio
transp.	long-distance service	relazione a lungo percorso
transp.	long-distance service	relazione a lunga distanza
transp.	long-distance service	grande comunicazione
meas.inst.	long-distance thermometer	teletermometro
environ.	long-distance traffic Traffic moving over extended areas, great distances and usually not subject to frequent stops	traffico interurbano
environ.	long-distance transport The conveyance of materials or commodities over land, water or through air in which a great distance is covered	trasporto su lunga distanza
environ.	long-distance transport	trasporto su lunga distanza
mater.sc.	long-distance water relay	mandata d'acqua a grande distanza
gen.	low population zone distance	Distanza dalla zona a basso numero di abitanti
math.	Mahalanobis distance	distanza di Mahalanobis
stat.	Mahalanobis' generalised distance	distanza generalizzata di Mahalanobis
stat., scient.	Mahalanobis generalised distance	distanza generalizatta di Mahalanobis
math.	Mahalanobis' generalised distance	costante campionaria Dup 2
math.	Mahalanobis' generalized distance	costante campionaria Dup 2
stat., scient.	Mahalanobis generalized distance	distanza generalizatta di Mahalanobis
stat.	Mahalanobis' generalized distance	costante campionaria D²
med.	map distance	distanza di mappa
astr.	mean distance	semiasse maggiore
econ.	means of communication at a distance	tecnica di comunicazione a distanza
fin., commun.	means of distance communication	tecnica di comunicazione a distanza
earth.sc., met.	measured distance	base misurata
stat.	medium distance route	media distanza
mech.eng.	middle cone distance	generatrice media
el., sec.sys.	minimum approach distance	distanza minima di lavoro
el., sec.sys.	minimum approach distance	distanza minima di avvicinamento
law	minimum distance between service stations	distanza minima tra stazioni di servizio
min.prod.	minimum safety distance	distanza di sicurezza
el., sec.sys.	minimum working distance	distanza minima di lavoro
el., sec.sys.	minimum working distance	distanza minima di avvicinamento
transp., mil., grnd.forc.	1 000 mm wrap around distance	distanza di inviluppo di 1 000 mm
ed., commun.	multimedia distance learning	formazione "multimedia" a distanza
ed., IT	multimedia distance learning	istuzione a distanza multimedia
ed., commun.	multimedia distance training	formazione "multimedia" a distanza
radiol., med.	object distance	distanza del ogetto
med.	object distance	distanza dell'ogetto
earth.sc.	object to film distance	distanza oggetto-pellicola
astr.	of long focal distance	di grande distanza focale
astr.	of long focal distance	di lunga focale
astr.	of short focal distance	di corta distanza focale
ed.	open and distance education	istruzione aperta e a distanza
ed.	open and distance education and learning	apprendimento e insegnamento aperto e a distanza
ed.	open and distance learning	istruzione aperta e a distanza
ed.	open and distance vocational training	formazione professionale aperta e a distanza
fin., commun.	organised distance sales	prestazione di servizi a distanza
transp.	orthodromic distance	distanza ortodromica
earth.sc.	orthodromic distance	distanza sul cerchio massimo
industr., construct.	oscillating weight jewels distance piece	spessore delle pietre della massa oscillante
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	superamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
transp.	overtaking sight distance	distanza di visibilità per il sorpasso
astr.	perihelion distance	distanza perielia
law	periods of grace based on considerations of distance	termini in ragione della distanza
agric.	personal distance	distanza tra due individui
astr.	photometric distance	distanza fotometrica
agric.	plant distance	distanza sulla fila
agric.	plant distance	distanza fra le piantine
agric.	plant distance	spaziamento
agric.	planting distance	intervallo
agric.	planting distance	distanziamento
agric.	planting distance	spaziatura
agric.	planting distance	distanza d'impianto
agric.	planting distance	intervallo di piantamento
agric.	planting distance	sesto d'impianto
agric.	planting distance	distanza delle piante
agric.	planting distance	distanza
agric.	planting distance	distanza di impianto
agric.	point to point distance	distanza fra le punte
life.sc.	polar distance	distanza polare
environ.	population center distance	Distanza del centro popolato
commun., IT	power of distance	esponente della distanza
commun.	prefix giving access to the long-distance automatic telex network	prefisso d'accesso alla rete telex interurbana automatica
telegr.	prefix giving access to the long-distance telex network	prefisso interurbano
phys.	radial distance	distanza radiale
radio	radio horizon distance	distanza dall'orizzonte radio
life.sc., el.	rain rate-distance profile	profilo tasso di precipitazione/distanza
tech.	recording of the variation in distance	registrazione della variazione della distanza
agric., construct.	reduced distance	distanza della presa
wind.	reference distance	distanza di riferimento
automat.	regulating distance	traiettoria di regolazione
transp., avia.	rejected take-off distance available	distanza disponibile per la manovra di mancato decollo
transp., avia.	rejected take-off distance required	distanza richiesta per la manovra di mancato decollo
el.	repetition distance	distanza di trasmissione
el.	repetition distance	distanza di ripetizione
transp.	round-trip distance	lunghezza di ciclo
agric.	row distance	distanza tra le file
agric.	row distance	intervallo fra le file
agric.	row distance	intervallo fra le righe
agric.	row distance	distanza tra le righe
agric.	row distance	distanza fra le file
econ.	Rv the distance, expressed as a radius	Rv la distanza radiale
med.	sacropubic distance	diametro sacropubico
transp.	safe stopping distance	distanza minima di frenatura
gen.	screening distance value	distanza limite di preselezione
earth.sc.	sensitization according to distance	sensibilità in funzione della distanza
railw., sec.sys.	service braking distance	distanza di frenatura di servizio
industr., construct.	setting wheel distance piece	spessore del rinvio
industr., construct.	shock-absorber distance piece	spessore per ammortizzatore
transp.	short distance	breve distanza
commun.	short distance back scatter	retrodiffusione diretta
fin., transp.	short distance carriage of goods by firms on own account	trasporto per conto proprio a breve distanza
transp.	short-distance freight traffic	traffico merci a breve distanza
transp.	short-distance goods traffic	traffico merci a breve distanza
commun., transp.	short distance navigational aid	assistenza alla navigazione per breve distanza
transp.	short-distance passenger transport	trasporto viaggiatori su brevi distanze
transp.	short-distance railcar	automotrice per servizio locale
transp.	short-distance road service	servizio stradale a breve distanza
transp.	short-distance traffic	traffico a breve distanza
transp.	short-distance transport	trasporto a breve distanza
med.	short focal distance therapy	plesiorontgenterapia
med.	short focal distance therapy	plesioterapia
railw., sec.sys.	sighting distance	distanza di visibilità
commun., IT	signal distance	distanza Hamming
radio	skip distance	distanza del salto
earth.sc., tech.	skip distance	passo di riflessione
astr.	skip distance	intervallo di salto
radio	skip distance focussing	focalizzazione alla distanza del salto
comp., MS	social distance	distanza sociale (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
comp., MS	social distance	distanza sociale (The relationship between the user who typed the query and the people who are listed in the search results as defined by their positions in the organization)
earth.sc.	source to image distance	distanza fuoco-ricettore di immagine
agric.	sowing distance	distanza dei semi
antenn.	specific field strength-distance product	forza cimomotrice specifica
gen.	speed and distance indicator	indicatore di velocità e di distanza
med.	spinal distance	diametro interspinoso (distantia spinarum)
med.	spinal distance	diametro bispinoso (distantia spinarum)
met.	spraying distance	distanza di spruzzatura
transp., polit.	stopping distance	spazio occorrente al conducente per l'arresto
transp.	stopping distance	distanza di frenatura
el.tract.	stopping distance	spazio di arresto
commun., transp.	stopping distance in front of signal	zona di sosta davanti a un segnale
mech.eng.	stopping distance of the safety device	percorso di presa
transp.	stopping sight distance	distanza di visibilità per l'arresto
transp.	stopping sight distance	distanza di visibilità occorrente per l'arresto
railw., sec.sys.	striking-in distance	distanza di comando
IT	surface creeping distance	distanza di scorrimento
ed., lab.law.	Swiss Association of Distance Teaching	Associazione Svizzera dell'Insegnamento a Distanza
el., sec.sys.	switched distance protection	protezione a distanza commutata
transp., avia.	take-off distance	distanza per il decollo
commun., transp.	take-off distance	percorso di decollo
transp., avia.	take-off distance available	distanza disponibile per il decollo
transp., avia.	take-off distance available	distanza disponibile di decollo
transp., avia.	take-off distance required	distanza richiesta per il decollo
transp., avia.	take-off distance required helicopter	distanza richiesta per il decollo di elicotteri
railw., sec.sys.	target distance	distanza di traguardo
industr., construct.	tens jumper distance piece	spessore dello scatto delle decine
light.	test distance for photometric measurements	distanza di prova
meas.inst.	time and distance meter	contatore per tempo e zona
commun.	time and distance metering	conteggio per tempo e zona
transp.	time-distance operation	marcia a intervallo di tempo
transp.	total stopping distance	distanza di arresto totale
transp.	total stopping distance	distanza di arresto
mech.eng.	train of change gears with fixed centre distance	treno di ruote intercambiabili ad asse fisso
el.	transmission distance	distanza di trasmissione
el.	transmission distance	distanza di ripetizione
agric.	transport distance	distanza di trasporto
transp., construct.	transport of excavated material for a distance of ... k	trasporto della terra ad una distanza di ... km
transp.	transport over distances of less than one kilometre	trasporto ettometrico
transp.	transport over distances of less than one kilometre	trasporti ettometrici
comp., MS	trigger distance	distanza di attivazione della conversione in testo (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word)
med.	trochanteric distance	diametro bitrocanterico
IT	ultralong-distance optical-fibre communication	comunicazione a fibre ottiche a grandissima distanza
transp., avia.	unfactored take-off distance	distanza di decollo non ponderata
isol.	unified specific creepage distance	Linea di fuga specifica unificata
stat.	uniformly best distance power test	test con potenza uniformemente migliore rispetto alla distanza
math.	uniformly best distance power test	UBDP test
stat.	uniformly best distance power test	test UBDP
math.	uniformly best distance power test	test con potenza della distanza uniformemente migliore
industr., construct.	unlocking wheel plate distance piece	spessore di placca della ruota di distacco
construct.	variable distance	volumi unitari
transp.	vehicle stopping distance	distanza di frenatura
astr.	velocity-distance relation	relazione velocità-distanza
astr.	velocity-distance relation	legge di Hubble
environ.	vertical separation distance	distanza di separazione verticale
agric.	visibility distance	distanza di avvistamento
agric.	visibility distance	visibilità
met.	visual distance	campo visivo
met.	visual distance	distanza visiva
railw., sec.sys.	warning presignalling distance	distanza di avviso
IT, life.sc.	within-the-horizon distance	distanza entro l'orizzonte
math.	Wolfowitz minimum distance method	metodo di distanza minima di Wolfowitz
gen.	zenith distance	distanza zenitale