| Subject | English | Italian |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Mostra emoticon nei messaggi istantanei (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualizzazione elettronica di informazioni, messaggi, immagini e dati |
| mun.plan., commun. | message display panel | quadrante di visualizzazione dei messaggi |