Terms containing Displacement

Subject	English	Italian
life.sc.	absolute ground displacement	spostamento assoluto del suolo
earth.sc., mech.eng.	actual displacement	cilindrata reale
life.sc.	air displacement pipette	pipetta a spostamento d'aria
life.sc.	air displacement pipette	pipetta a cuscino d'aria
mech.eng.	air displacement pump	pompa a pressione d'aria
med.	allele displacement	sostituzione di gene
med.	allele displacement	trasformazione di allele
med.	allele displacement	conversione genica
scient.	angle of phase displacement	angolo di sfasamento
automat.	angular displacement	angolo teorico
social.sc., transp., mech.eng.	angular displacement	oscillazione angolare
math.	angular displacement	spostamento angolare
el.mot.	angular displacement in synchronous generators	angolo di carico nei generatori sincroni
transp.	angular displacement of bogie	spostamento angolare del carrello
environ.	animal displacement The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas	spostamento di animali
environ.	animal displacement	spostamento di animali
earth.sc.	atomic displacement	spostamento atomico
earth.sc., mech.eng.	axial displacement	spostamento assiale dell'albero
life.sc.	bed load displacement	spostamento di materiale solido di fondo
el.	boresight displacement	spostamento dell'asse di puntamento
railw., sec.sys.	bridge displacement detector	rilevatore spostamento ponte
chem., el.	brine displacement	allontanamento dell'acqua salata
energ.ind.	capacity displacement capability	credito di potenza
gen.	capacity displacement capability	credito per servizio di potenza
life.sc., construct.	channel displacement	spostamento dell'alveo
life.sc., construct.	channel displacement	cambiamento del corso
life.sc., construct.	channel displacement	cambiamento del letto
life.sc., construct.	channel displacement	derivazione
life.sc., construct.	channel displacement	spostamento del letto
med.	character displacement	spostamento di caratteri
transp., construct.	components of displacement	spostamento
transp.	constant displacement method	metodo a dislocamento costante
mech.eng.	constant-displacement pump	pompa ad erogazione costante
mech.eng.	constant-displacement pump	pompa a cilindrata fissa
astr.	dielectric displacement	induzione elettrostatica
astr.	dielectric displacement	spostamento elettrico
earth.sc., mech.eng.	direct displacement	compressione diretta
environ.	displacement activity	comportamento di sostituzione
environ.	displacement activity	attività di sostituzione
el.	displacement angle	angolo di sfasamento
earth.sc., mech.eng.	displacement area	superficie di mandata
met.	displacement between different charges	effetto di compressione tra diversi strati
industr., construct.	displacement bleaching	sbianca per spostamento
chem.	displacement chromatography	cromatografia per spostamento
meas.inst.	displacement constant	costante di spostamento
transp., tech.	displacement corresponding to deviation	spostamento corrispondente a ciascuna deviazione
min.prod., tech.	displacement craft	unità dislocante
min.prod., tech.	displacement craft	imbarcazione dislocante
magn.	displacement current	corrente di spostamento
magn.	displacement current density	densità di corrente di spostamento
phys.sc.	displacement current density	corrente dielettrica areica
transp.	displacement curve	curva dei dislocamenti
el.	displacement energy	energia di spostamento
el.	displacement factor	fattore di sfasamento
el.	displacement factor	fattore di potenza della fondamentale
earth.sc., mech.eng.	displacement gradient	gradiente medio di mandata
meas.inst.	displacement gyro	giroscopio di posizione
avia., meas.inst.	displacement gyroscope unit	giroscopio di posizione
earth.sc.	displacement kernel	nucleo di spostamento
astr.	displacement law	legge di spostamento
astr.	displacement law	legge di spostamento di Wien
earth.sc.	displacement law	legge dello spostamento
med.	displacement loop	bolla di DNA
med.	displacement loop	ansa D
med.	displacement loop	ansa di dislocazione
earth.sc., tech.	displacement manometer	manometro a spostamento
tech., construct.	displacement measurement	misura di spostamenti
met.	displacement meter	misuratore di spiazzamento
tech.	positive displacement meter	contatore con camera di misura ribaltabile
polit.	displacement of export	spostare l'esportazione
polit.	displacement of export	spostamento dell'esportazione
lab.law.	displacement of jobs outside the company	posto di lavoro trasferito all'esterno dell'impresa
industr., construct., chem.	displacement of line	spostamento di linea
industr., construct., chem.	displacement of line	linea a tratti
hobby, tech.	displacement of origin	cambiamento dell'origine
market.	displacement of sales	delocalizzazione delle vendite
econ., tax.	displacement of sales	dislocazione delle vendite
astr.	displacement of spectral lines	spostamento delle righe
med.	displacement of the crystalline lens	lussazione del cristallino
mech.eng.	displacement of the handle	spostamento di manovella
med.	displacement of the heart	dislocamento del cuore
transp.	displacement of the load	spostamento del carico
astr.	displacement of the radiant	spostamento del radiante
transp.	displacement of the rail joints	fuori squadro dei giunti delle rotaie
transp.	displacement of the sleepers	fuori squadro delle traverse
med.	displacement of the vocal cords	spostamento delle corde vocali
transp., mech.eng.	displacement of the wheel-hub in relation to its seating	scalettamento del mozzo di una ruota sulla portata di calettamento
med.	displacement of the womb	flessione
transp.	displacement per cm of draught	dislocamento corrispondente ad ogni centrimetro di pescaggio o di iumersione della nave
meas.inst.	displacement pick-off	elemento sensibile a spostamento per misure
tech.	displacement pump	pompa volumetrica rotativa
tech.	displacement pump	pompa volumetrica
earth.sc.	displacement rules	legge dello spostamento
agric.	displacement scale	scala delle portate
transp.	displacement scale	scala di solidita
agric.	displacement scale	scala di solidità
agric.	displacement scale	scala dei dislocamenti
earth.sc., industr.	displacement seismograph	sismografo per misura degli spostamenti
CNC, meas.inst.	displacement sensor	elemento sensibile a spostamento per misure
gen.	displacement spike	zona di perturbazione da dislocazione
transp., mil., grnd.forc.	displacement system	sistema di spostamento
earth.sc.	displacement thickness	spessore di spostamento
transp.	displacement to change draft 1 inch	dislocamento unitario
gen.	displacement tonnage	dislocamento
med.	displacement transducer	Trasduttore di spostamento
mater.sc.	displacement transducer conditioner	transduttore e condizinatore di spostamento
earth.sc., mech.eng.	displacement velocity	velocità di erogazione
el.	displacement voltage of the neutral point	tensione di spostamento del punto neutro
transp.	displacement water line	linea di galleggiamento in movimento
astr.	Doppler displacement	spostamento Doppler
astr.	electric displacement	induzione elettrostatica
astr.	electric displacement	spostamento elettrico
vac.tub.	electrical spot displacement	spostamento elettrico della macchina
el.	electrical spot displacement	spostamento elettrico della macchia
earth.sc.	electron displacement	spostamento degli elettroni
avia., meas.inst.	elevator displacement	spostamento del timone di profondità
el.	field displacement	deflessione di campo
el.	field-displacement isolator	isolatore per deviazione di campo
el.	field-displacement isolator	isolatore a spostamento di campo
CNC	fixed-displacement hydraulic pump	pompa idraulica a cilindrata costante
mech.eng.	fixed-displacement motor	motore a spostamento costante
mech.eng.	fixed-displacement motor pump	motopompa a cilindrata costante
mech.eng.	fixed-displacement pump	pompa a cilindrata fissa
mech.eng.	fixed-displacement pump	pompa ad erogazione costante
h.rghts.act.	forced displacement of the population	spostamento obbligato della popolazione
agric.	granular fertilizer displacement	spostamento dei granuli
astr.	gravitational displacement of spectral lines	spostamento relativistico delle righe spettrali verso il rosso
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	principi orientativi in materia di sfollamento interno
mech.eng.	horizontal displacement	spostamento orizzontale
met.	horizontal displacement	rigetto orizzontale
IT, dat.proc.	horizontal-displacement line	barra di scorrimento orizzontale
mech.eng.	horizontal displacement of the load	spostamento orizzontale del carico
IT	incremental displacement	spostamento incrementale
earth.sc., mech.eng.	indirect displacement	compressione indiretta
meas.inst.	inductive displacement pick-off	rivelatore ad induzione
meas.inst.	inductive displacement pick-off	elemento sensibile induttivo a spostamento per misure
automat.	inductive displacement pick-up	rivelatore induttivo di spostamento
med.	in-line displacement	spostamento in linea
earth.sc.	instantaneous particle displacement	ampiezza di spostamento istantanea
commun.	insulation displacement terminal	terminale di spostamento d'isolamento
transp.	lateral displacement of the track	slineamento del binario
transp.	lateral displacement of the track	slineamento laterale del binario
vac.tub.	leakage spot displacement	spostamento elettrico della macchina
el.	leakage spot displacement	spostamento elettrico della macchia
transp.	light displacement	viaggio a vuoto
transp., nautic., fish.farm.	light displacement	dislocamento a nave scarica
transp., nautic., fish.farm.	light displacement	dislocamento leggero
transp., tech.	light displacement	dislocamento a bastimento scarico
transp.	light-ship-to-full-load displacement ratio	rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico
transp., nautic., fish.farm.	load displacement	dislocamento a pieno carico
commer.	market displacement	turbativa di mercato
life.sc.	mass displacement	spostamento di materiale solido
life.sc.	mass displacement	spostamento di materiale
life.sc.	maximum relative displacements	massimi spostamenti relativi
el.	mechanical spot displacement	eccentricità meccanica della macchia
el., sec.sys.	neutral displacement protection	protezione di massima tensione del neutro verso terra
el.gen.	neutral point displacement voltage	tensione di spostamento del punto neutre rispetto alla terra
el.	neutral point displacement voltage	tensione di spostamento del punto neutro
isol.	neutral-point displacement voltage	tensione di spostamento del punto neutro
transp.	nominal draught displacement	dislocamento per un immersione nominale
earth.sc., mech.eng.	non-positive displacement compressor	compressore non volumetrico
met.	normal displacement	dislocazione normale
gen.	oscillating displacement pump	pompa volumetrica alternative
gen.	oscillating displacement pump	pompa alternative
earth.sc.	particle displacement	spostamento di particelle
earth.sc.	particle displacement	ampiezza di spostamento
earth.sc.	peak particle displacement	spostamento di picco
life.sc.	peak-to-peak ground displacements	spostamenti picco-picco del suolo
transf.	phase displacement	sfasamento
transf.	phase displacement	errore d'angolo
el.	phase displacement	spostamento angolare
astr.	phase displacement	spostamento di fase
meas.inst., amer.	phase displacement error	errore d'angolo di fase
automat.	phase displacement error	errore di fase
commun., transp.	phase displacement induction loop detector	rivelatore a induzione funzionante per sfasamento
earth.sc., mech.eng.	piston displacement	volume generato
tech.	piston displacement	cilindrata
life.sc.	piston-driven air displacement pipette	pipetta a spostamento d'aria
life.sc.	piston-driven air displacement pipette	pipetta a cuscino d'aria
met.	plunger displacement	corsa del pistone
transp., el., industr.	positive displacement compressor	compressore a spostamento positivo
earth.sc., mech.eng.	positive displacement compressor	compressore volumetrico
earth.sc., mech.eng.	positive displacement element	organo di mandata
earth.sc., mech.eng.	positive displacement element	elemento di pompaggio
earth.sc., mech.eng.	positive displacement element	organo propulsore
meas.inst.	positive displacement meter	misuratore di spostamento positivo
mater.sc.	positive displacement meter	contatore con camera di misura ribaltabile
life.sc.	positive displacement pipette	pipetta a spostamento positivo
mech.eng.	positive displacement pump	pompa volumetrica
mech.eng.	positive displacement supercharger	sovralimentatore volumetrico
construct.	relative displacement of the concrete and the steel	scorrimento relativo del calcestruzzo rispetto all'acciaio
earth.sc.	relative displacement of the ground	spostamenti relativi al suolo
life.sc.	relative ground displacement	spostamento relativo del suolo
astr.	relativity displacement of spectral lines	spostamento relativistico delle righe spettrali verso il rosso
cultur., life.sc.	relief displacement	spostamento per effetto del rilievo
life.sc.	relief displacement effect	effetto di distorsione dovuto al rilievo
transp.	reserve displacement	riserva di spinta
transp., tech., law	residual steering wheel displacement	spostamento residuo del volante
transp., tech.	rib's displacement transducer	trasduttore per misurare lo spostamento della costola
el.	rotary displacement meter	Contatore volumetrico a rotazione
tech.	rotatory displacement pump	pompa volumetrica
tech.	rotatory displacement pump	pompa volumetrica rotativa
agric.	sap displacement	trattamento per spostamento dei succhi
wood.	sap displacement method	procedimento Boucherie
agric.	sap displacement treatment	trattamento per spostamento dei succhi
transp.	seat displacement system	sistema di spostamento del sedile
met.	serviceability displacement	spostamento in servizio
mech.eng.	slotting machine with transverse displacement slide	stozzatrice a spostamento trasversale della slitta
astr.	spectral-line displacement	spostamento delle righe
agric.	stepping sap displacement treatment	trattamento per immersione con tutta la chioma
transp., avia., mech.eng.	stick displacement curve	curva del passo ciclico
med.	strand displacement	dislocazione del filamento
life.sc., construct.	streambed displacement	cambiamento del corso
life.sc., construct.	streambed displacement	derivazione
life.sc., construct.	streambed displacement	spostamento del letto
life.sc., construct.	streambed displacement	cambiamento del letto
life.sc., construct.	streambed displacement	spostamento dell'alveo
agric.	suction sap-displacement	trattamento per aspirazione alla testata
agric.	suction sap displacement treatment	trattamento per aspirazione alla testata
earth.sc., construct.	tangential displacement	spostamento tangenziale
earth.sc.	tectonic displacement	dislocazione tettonica
earth.sc., mech.eng.	theoretical displacement	cilindrata teorica
cultur., life.sc.	tilt displacement	spostamento dovuto all'inclinazione
met.	total displacement	rigetto netto
met.	upward displacement	rialzo del materiale
earth.sc., mech.eng.	valve displacement curve	diagramma di apertura delle valvola
meas.inst.	valve piston displacement	movimento dello stantuffo
mech.eng.	variable-displacement motor pump	motopompa di regolazione di portata
mech.eng.	variable-displacement motor pump	motopompa a portata variabile
agric.	variable displacement pump	pompa con cilindrata variabile
mech.eng.	vertical displacement	spostamento verticale
met.	vertical displacement	rigetto verticale
IT, dat.proc.	vertical displacement line	barra di scorrimento verticale
mech.eng.	vertical displacement transducer	trasduttore dello spostamento verticale
transp.	volume of displacement	volume di carena
transp., nautic.	water displacement	volume d'immersione
met.	water displacement contact type generator	generatore a contatto per spostamento d acqua
met.	water displacement gasholder	gasometro a spostamento d acqua
mech.eng.	wheel displacement restrainer	sicurezza di sgonfiaggio dell'ammortizzatore
astr.	Wien’s displacement law	legge di spostamento
astr.	Wien’s displacement law	legge di spostamento di Wien
industr., construct., met.	zero displacement	spostamento dello zero