Subject | English | Italian |
health., med. | acquired aphasia with convulsive disorder | afasia epilettiforme acquisita |
health., med. | acquired aphasia with convulsive disorder | sindrome di Landau-Kleffner |
health. | acquired disorder | malattia acquisita |
health., life.sc. | adreno-cortical disorder | malattie surrenali |
med. | affective disorder | turba dell'affettività |
med. | affective disorder | psicosi maniacodepressiva |
med. | affective disorder | pazzia circolare |
med. | affective disorder | psicosi circolare |
med. | affective disorder | ciclotimia |
med. | affective disorder | turba affettiva |
med. | affective disorders | turbe affettive |
med. | alogical disorder of the mental process | disturbo alogico del processo mentale |
med. | amelioration of disorders | correzione dei disturbi |
med. | antisocial disorders | personalità sociopatica |
med. | antisocial disorders | personalità psicopatica |
med. | antisocial personality disorders | personalità psicopatica |
med. | antisocial personality disorders | personalità sociopatica |
med. | anxiety disorder | disturbo d'ansia |
health., med. | Asperger's disorder | sindrome di Asperger |
health., med. | Asperger's disorder | disturbo di Asperger |
med. | association disorder | dissociazione |
health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | sindrome da disturbo dell'attenzione e iperattività |
health., med. | Attention Deficit Hyperactivity Disorder | disturbo da deficit d'attenzione e iperattività |
med. | atypical pervasive developmental disorder | disturbo generalizzato atipico dello sviluppo |
med. | auditory disorder | turba dell'udito |
med. | auditory disorder | deficit dell'udito |
health., med. | autism spectrum disorder | disturbo pervasivo dello sviluppo |
health., med. | autism spectrum disorder | disturbo generalizzato dello sviluppo |
health., med. | autistic disorder | autismo |
health., med. | autistic disorder | autismo di Kanner |
health., med. | autistic disorder | autismo infantile precoce |
health., med. | autistic disorder | disturbo autistico |
med. | autoimmune disorder | malattia autoimmunitaria |
med. | autoimmune disorder | malattia autoimmune |
agric. | bales left in disorder | balle disposte alla rinfusa |
social.sc., health. | behaviour disorder | disturbo di comportamento |
med. | behaviour disorders | disturbi del comportamento |
health. | bipolar affective disorder | psicopatia maniacodepressiva |
health. | bipolar affective disorder | disturbo bipolare |
health. | bipolar affective disorder | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
health. | bipolar affective disorder | depressione bipolare |
med. | bipolar disorder | malattia maniaco-depressiva |
health. | bipolar disorder | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
med. | bipolar disorder | disturbo maniaco-depressivo |
health. | bipolar disorder | psicopatia maniacodepressiva |
health. | bipolar disorder | disturbo bipolare |
health. | bipolar disorder | depressione bipolare |
med. | bipolar disorder | psicosi maniaco-depressiva |
health. | bipolar mood disorder | psicopatia maniacodepressiva |
health. | bipolar mood disorder | disturbo bipolare |
health. | bipolar mood disorder | depressione bipolare |
health. | bipolar mood disorder | sindrome maniaco-depressiva bipolare |
health., med. | bleeding disorder | malattia emorragica |
health., med. | bleeding disorder | disordine emorragico |
health. | Body Dysmorphic Disorder | dismorfofobia |
health. | bone or joint disorder | lesione osteoarticolare |
health. | Bud union disorders | Disaffinità d'innesto |
med. | cerebral disorder | turba cerebrale |
health. | character disorder | disturbo caratteriale |
med. | character disorder | caratteropatia |
med. | childhood behavioral disorders | disturbi del comportamento del bambino |
med. | childhood behavioural disorders | disturbi del comportamento del bambino |
health., med. | childhood disintegrative disorder | disturbo disintegrativo della fanciullezza |
health., med. | childhood disintegrative disorder | disturbo disintegrativo dell'infanzia |
med. | chronic diarrhoeal disorders | disturbi diarroici cronici |
med. | chronic granulomatous disorder | granulomatosi cronica (granulomatosis chronica) |
health. | chronic respiratory disorder | insufficienza respiratoria cronica |
med. | concentration disorders | disturbi di concentrazione |
health. | conjuntival disorder | congiuntivite |
med. | connective tissue disorder | malattia del tessuto connettivo |
med. | developmental disorder | disturbo dello sviluppo |
health. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali |
med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV di Edipo |
agric. | digestive disorder | disturbo digestivo |
med. | digestive disorders | disturbi digestivi |
health. | disorder of breathing | disturbo respiratorio |
med. | disorder of breathing | disturbi respiratori |
health. | disorder of breathing | disturbo di respirazione |
med. | disorder of breathing | disturbi di respirazione |
med. | disorder of expressive language acquisition | disturbi di acquisizione del linguaggio espressivo |
med. | disorder of expressive language acquisition | afasia espressiva |
med. | disorder of receptive language acquisition | disturbo dell'acquisizione del linguaggio ricettivo |
med. | disorder of receptive language acquisition | afasia ricettiva |
med. | disorder of speech and language acquisition | disturbo specifico dello sviluppo della parola e del linguaggio |
health. | disorder of the joints | disturbo articolare |
health. | disorder of the mental process | disturbo del processo mentale |
health. | disorder of the mental process | disturbo del pensiero |
math. | disorder problem | problema di cambio-punto |
med. | disorders of joints | affezioni articolari |
med. | disorders of pregnancy | disturbi della gravidanza |
med. | disorders of sex development | disordini dello sviluppo sessualeDSD |
med. | disorders of tendons | affezioni dei tendini |
health. | dissociative identity disorder | disturbo dissociativo dell'identità |
health. | dissociative identity disorder | disturbo di personalità multipla |
health. | eating disorder | disturbo del comportamento alimentare |
med. | eating disorder | disturbo dell'alimentazione |
health. | emotional disorder | disturbo psichico |
med. | emotional disorder | malattia emozionale |
med. | emotional disorders | disturbi psichici |
health. | endocrine disorder | disfunzione endocrina |
health. | endocrine system disorder | disfunzione endocrina |
environ. | environmental disorder | perturbazione dell'ambiente |
h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | unità sul disturbo dell'identità di genere |
health. | formal disorder of the mental process | disturbo formale del ragionamento |
health. | generalised anxiety disorder | disturbo d'ansia generalizzato |
health. | generalized anxiety disorder | disturbo d'ansia generalizzato |
health. | genetic disorder | malattia genetica |
med. | genetic disorder | disordine genetico |
health. | geriatric disorder | malattia di vecchiaia |
med. | haemoglobin disorder | emoglobinopatia (haemoglobinopathia) |
med. | haemorrhoids due to diarrhoeal disorders | crisi emorroidaria conseguente a un episodio diarroico |
health. | hearing disorders | disturbi dell'udito |
med. | hemorrhoids due to diarrheal disorders | crisi emorroidaria conseguente a un episodio diarroico |
med. | hereditary disorder | malattia genetica |
med. | hereditary disorder | malattia ereditaria |
med. | hypertensive disorder | disturbo ipertensivo |
health. | International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders | consiglio consultivo internazionale sui disturbi dovuti a carenza di iodio |
med. | intracranial disorder | turba cerebrale |
med. | inventory of rare disorders | inventario delle patologie rare |
med. | iodine deficiency disorder | disturbo da carenza iodica |
med. | iodine deficiency disorder | patologia da carenza iodica |
med. | iodine deficiency disorder | disordine da carenza iodica |
med. | iron deficiency disorders | disturbi provocati da carenza di ferro |
med. | kidney disorder-related | nefrotico |
gen. | kidney disorder-related | che riguarda la nefrosi (malattia renale con lesioni) |
med. | language disorders | turbe della lingua |
med. | late luteal phase dysphoric disorder | sindrome della tensione premestruale |
med. | late luteal phase dysphoric disorder | tensione premestruale |
med. | late luteal phase dysphoric disorder | sindrome premestruale |
chem., el. | lattice disorder | disordine del reticolo |
health. | learning disorder | turbe dell'apprendimento |
med. | learning disorder | disturbo dell'apprendimento |
med. | learning disorder | deficit dell'apprendimento |
gen. | lung disorders | disturbi polmonari |
health. | lung function disorders | disturbi delle vie respiratorie |
health. | lymphoblastic B cell disorder | linfoblastosi B |
med. | lymphoproliferative disorders | sindromi linfoproliferative |
health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Comitato di gestione COST 813 "Malattie e disfuzioni in vivai forestali" |
med. | manic-depressive disorder | disturbo maniaco-depressivo |
med. | manic-depressive disorder | malattia maniaco-depressiva |
med. | manic-depressive disorder | psicosi maniaco-depressiva |
med. | manic-depressive disorder | disturbo bipolare |
health. | mental disorder | turbamento mentale |
health. | mental disorder | malattia mentale |
health. | mental disorder | alienazione mentale |
health. | mental disorder | disturbo mentale |
med. | mental disorder | psicopatia |
med. | metabolic disorder | disturbo del metabolismo |
med. | mitral valve disorders | valvulopatia mitralica |
med. | mood disorder | turba dell'affettività |
med. | mood disorder | turba affettiva |
health. | multiple personality disorder | disturbo dissociativo dell'identità |
health. | multiple personality disorder | disturbo di personalità multipla |
med. | muscle disorder | disordine muscolare |
med. | muscle disorders | distonia |
gen. | muscle disorders | tonicità disordinata dei muscoli |
med. | muscular disorder | disordine muscolare |
social.sc., health. | musculoskeletal disorder | disturbo muscolo-scheletrico |
med. | myeloproliferative disorder | sindrome mieloproliferativa |
health. | myeloproliferative disorder | disordine mieloproliferativo |
med. | myeloproliferative disorder | malattia mieloproliferativa |
med. | myeloproliferative disorders | sindromi mieloproliferative |
med. | nervous system disorder | neuropatia |
gen. | nervous system disorder | disturbi del sistema nervoso periferico |
med. | neurologic disorders | disturbi neurologici |
health. | neurological disorder | disturbo del sistema nervoso |
health. | neurological disorder | disturbo neurologico |
med. | neurological disorder | disfunzione neurologica |
gen. | neurological disorders | disturbi neurologici |
med. | neuromotor disorder | disturbo neuromotore |
med. | neurosensory disorder | malattia neurosensoriale |
agric. | non-bacterial disorders of wines | difetti accidentalidei vini |
health. | nutritional disorder | disturbo della nutrizione |
health. | nutritional disorder | disordine nutrizionale |
health. | nutritional disorder | disturbo nutrizionale |
health. | nutritional disorder | disordine nutritivo |
med. | nutritional disorders | disturbi nutrizionali |
health. | obsessive compulsive disorder | disturbo ossessivo compulsivo |
med. | obsessive-compulsive disorder | psiconevrosi ossessiva |
med. | obsessive-compulsive disorder | disturbo ossessivo-compulsivo |
med. | occlusal disorders | malocclusione |
med. | occlusal disorders | anarassia |
health. | occupational cervicobrachial disorder | malattia del macchinista |
health. | occupational cervicobrachial disorder | sindrome cervico-brachiale |
health. | orthopaedic disorder | invalidità ortopedica |
lab.law. | osteoarticular disorder | affezione osteoarticolare |
dialys. | other renal disorders | altre nefropatie |
med. | overload disorders of cells | sovraccarico cellulare |
med. | overload disorders of cells | accumulo cellulare |
med. | overload disorders of tissues | sovraccarico tessutale |
med. | panic disorder | disturbo di panico |
health. | perception disorder | disturbo percettivo |
health. | perception disorder | distorsione delle percezioni |
med. | perception disorder | disturbo della percezione |
health. | personality disorder | disturbo caratteriale |
med. | personality disorders | alterazione del comportamento |
med. | personality disorders | disturbi della personalità |
health., med. | pervasive developmental disorder | disturbo generalizzato dello sviluppo |
health., med. | pervasive developmental disorder | disturbo pervasivo dello sviluppo |
health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | disturbo pervasivo dello sviluppo non altrimenti specificato |
health., med. | pervasive developmental disorder not otherwise specified | disturbo generalizzato dello sviluppo non altrimenti specificato |
health. | physical disorder | disturbo di ordine fisico |
med. | physical disorders | disturbi di ordine fisico |
agric. | physiological disorder | alterazione fisiologica |
med. | posttraumatic disorder | disturbo posttraumatico |
med. | posttraumatic disorder | disturbo posttraumatico da stress |
med. | posttraumatic stress disorder | disturbo posttraumatico da stress |
med. | posttraumatic stress disorder | disturbo posttraumatico |
med. | post-traumatic stress disorder | sindrome post-traumatica |
med. | post-traumatic stress disorder | stress post-traumatico |
med. | post-traumatic stress disorder | disturbo da stress post-traumatico |
med. | premenstrual dysphoric disorder | sindrome della tensione premestruale |
med. | premenstrual dysphoric disorder | tensione premestruale |
med. | premenstrual dysphoric disorder | sindrome premestruale |
med. | prenatal development disorders | turbe dello sviluppo prenatale |
med. | primary and secondary antibody deficiency disorder | disfunzione da deficienza primaria e secondaria di anticorpi |
health. | psychic disorder | disturbo psichico |
med. | psychic disorders | disturbi psichici |
med. | psychological disorder | disturbo psicologico |
med. | psychological disorder | malattia psicologica |
med. | psychoneurotic disorder | psiconevrosi |
health. | psychosensory disorder | disturbo psicosensoriale |
med. | psychosensory disorders | disturbi psicosensoriali |
health. | psycho-social disorder | disturbo psicosociale |
health. | psycho-somatic disorder | disturbo psicomatico |
med. | psycho-somatic disorders | disturbi psicosomatici |
earth.sc., el. | recoil energy disorder | disordine da energia di rinculo |
health. | respiratory disorder | disturbo di respirazione |
health. | respiratory disorder | disturbo respiratorio |
med. | rheumatism due to gastrointestinal disorders | artrite enteropatica |
med. | rheumatism due to gastrointestinal disorders | artrite associata a enteropatie croniche |
med. | schizoid personality disorder | disturbo schizoide di personalità |
med. | seasonal affective disorder | sindrome affettiva stagionale |
health. | Seasonal Affective Disorder | disordine affettivo stagionale |
health. | Seasonal Affective Disorder | disturbo affettivo stagionale |
med. | seasonal affective disorder | SAD |
dialys. | seizure disorder | epilessia |
med. | sex differentiation disorders | stati intersessuali |
med. | sex differentiation disorders | alterazioni della differenziazione sessuale |
med. | sleep disorder | disgripnia |
health. | sleep disorder | sonnipatia |
med. | sleep disorder | ipnopatia |
med. | sleep disorder | somnipatia |
health. | social anxiety disorder | fobia sociale |
med. | soft-tissue disorder | malattia del tessuto molle |
health. | somatic disorder | disturbo di ordine fisico |
med. | somatic disorders | disturbi di ordine fisico |
med. | somatization disorder | disturbo di somatizzazione |
med. | somatoform disorders | disordini somatoformi |
med. | speech disorder | turba del linguaggio |
med. | speech disorder | disturbo del linguaggio |
med. | speech disorder | turba dell'articolazione |
med. | speech disorder | turba dell'elocuzione |
med. | speech disorders | disturbi della parola |
med. | storage disorder | malattia da immagazzinamento |
med. | storage disorder | tesaurismosi |
med. | storage disorder | malattia da accumulo |
med. | sucking and swallowing disorders | disturbi della suzione e della deglutizione |
med. | sucking disorder | disturbi della suzione |
med. | swallowing disorder | disfagia (dysphagia) |
med. | swallowing disorder | disturbi della deglutizione (dysphagia) |
med. | T-cell disorder | disfunzione delle cellule T |
health. | thinking disorder | disturbo dell'ideazione |
health. | thinking disorder | dissociazione mentale |
health. | thinking disorder | confusione mentale |
health. | thought disorder | dissociazione mentale |
health. | thought disorder | disturbo dell'ideazione |
health. | thought disorder | confusione mentale |
med. | Thymus-cell disorder | disfunzione delle cellule T |
med. | topographic disorder | turba topografica |
health. | Various inherited disorders | Anomalie genetiche diverse |
pharma., IT, transp. | vascular disorders | disturbi vascolari |
med. | vein neuron disorder | angioneurotico |
gen. | vein neuron disorder | problema del sistema vascolare |
med. | vibration tool disorder | tecnopatia da strumenti vibranti |
med. | viral disorder | malattia virale |
med. | welding respiratory disorder | Disturbi respiratori dei saldatori |
med. | worker with respiratory disorders | handicappato dell'apparato respiratorio |