Subject | English | Italian |
med. | acceptance of disability | accettazione di un handicap fisico |
med. | acceptance of disability | accettazione di un danno |
health. | aggravated disability | invalidità aggravata |
social.sc. | allowance for persons suffering from a serious mental disability | assegno alle persone affette da ritardo mentale grave |
social.sc. | assessing disability | valutazione d'invalidità |
social.sc. | benefit supplementing disability allowances | integrazione dell'assegno di invalidità |
health. | childhood disability | disabilità infantile |
social.sc., UN | Childhood Disability Section | sezione bambini disabili |
health. | cognitive disability | deficit cognitivo |
stat., lab.law. | death after the recognition of permanent disability | decesso in seguito al riconoscimento di un'invalidità permanente |
polit., social.sc. | Declaration regarding persons with a disability | Dichiarazione sui portatori di handicap |
insur., lab.law. | degree of disability | grado d'invalidità |
health. | disability-adjusted life expectancy | speranza di vita libera da disabilità |
health. | disability-adjusted life expectancy | speranza di vita in buona salute |
health. | disability-adjusted life year | anno di vita corretto per la disabilità |
econ., med. | disability aid | dispositivo di assistenza |
insur., social.sc., health. | disability allowance | assegno d'invalidità |
insur., sec.sys. | disability allowance | pensione d'invalidità |
insur., sec.sys. | disability allowance | prestazioni di invalidità |
insur. | disability allowance | assegno per l'assistenza ai disabili |
insur., sec.sys. | disability allowance | assegno per invalidità |
insur. | Disability Allowance Act | legge sull'assegno per l'assistenza ai disabili |
law, social.sc. | Disability Allowance Act | legge sull'indennità d'invalidità |
law, social.sc. | Disability Allowance Act | legge sugli assegni di invalidità |
insur. | disability benefit | prestazione d'invalidità |
social.sc. | disability benefit | indennità di invalidità |
social.sc. | disability cash benefit | indennità di invalidità |
fin. | disability deduction | detrazione per disabilità |
h.rghts.act. | disability discrimination | discriminazione basata sulla disabilità |
health. | disability-free | libero da disabilità |
stat., health. | disability-free life expectancy | speranza di vita senza disabilità |
stat., health. | disability-free life expectancy | anni di vita in buona salute |
light. | disability glare | abbagliamento fisiologico |
sec.sys. | disability insurance | assicurazione per l'invalidità |
sec.sys. | disability insurance | assicurazione invalidità |
econ. | disability insurance | assicurazione per invalidità |
polit., sociol. | Disability Intergroup | intergruppo "disabilità" |
sec.sys. | disability living allowance | sussidio di sussistenza per disabili |
sec.sys. | disability living allowance | assegno di sussistenza per minorati |
law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act | legge sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
law, sec.sys. | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order | regolamento sull'assegno di sussistenza per minorati e sull'assegno di lavoro per minorati |
sociol. | disability pension | pensione o rendita di invalidità |
stat. | disability pension | pensione di invalidità |
insur. | disability percentage table | tabella delle percentuali di invalidità |
social.sc. | Disability Working Allowance | assegno di lavoro per minorati |
social.sc. | disability working allowance | assegno di lavoro per minorati |
law | to discharge for disability | dichiarare qualcuno inabile al servizio militare |
law | to discharge for disability | riformare |
h.rghts.act. | discrimination based on disability | discriminazione basata sulla disabilità |
econ. | discrimination based on disability | discriminazione basata su un handicap |
h.rghts.act., health. | discrimination on the basis of disability | discriminazione basata sull'handicap |
social.sc., health. | European Action on Disability | Azione europea per i disabili |
health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati |
IT | European Community computerized information system on disability questions | Sistema d'informazione computerizzato della Comunità sui problemi dei minorati |
health. | European Day of People with Disabilities | giornata europea dei disabili |
social.sc., empl. | European Disability Forum | Forum europeo delle persone disabili |
social.sc., empl. | European Disability Forum | Forum europeo sulla disabilità |
social.sc., empl. | European Disability Forum | Forum Europeo dei minorati |
health. | event causing disability or death | evento dannoso |
law, insur. | Federal Disability Insurance Act of June 19,1959 | Legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità |
med. | fixation disability | paralisi di fissazione |
med. | functional disability | carenza funzionale |
org.name. | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | Piano di assicurazione sul gruppo vita, infortuni e invalidità |
law | guardianship in respect of persons under judicial disability | tutela dell'interdetto |
law | guardianship in respect of persons under judicial disability | stato di tutela dell'interdetto |
health. | hearing disability | diminuzione dell'udito |
health. | hearing disability | perdita della capacità uditiva |
social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
social.sc. | High Level Group of Member States Representatives on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
social.sc. | High Level Group on Disability | gruppo di alto livello dei rappresentanti degli Stati membri per i disabili |
social.sc. | High Level Group on Disability | gruppo di alto livello per i disabili |
fin. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | assicurazione per invalidità a seguito di infortunio o di malattia |
health. | intellectual disability | insufficienza mentale |
health. | intellectual disability | oligofrenia |
health. | intellectual disability | deficienza mentale |
health. | intellectual disability | ritardo mentale |
social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute |
social.sc., health., UN | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | classificazione internazionale degli handicap |
social.sc., health. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e handicap |
social.sc., health. | International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Classificazione internazionale delle menomazioni, delle disabilità e degli svantaggi esistenziali |
pharma. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Classificazione internazionale delle menomazioni, disabilità e svantaggi sociali |
med. | International classification of impairments, disabilities and handicaps | Classificazione internazionale delle menomazioni,disabilità e svantaggi sociali |
sociol., UN | International Day of Persons with Disabilities | Giornata internazionale delle persone disabili |
sociol., UN | International Day of Persons with Disabilities | Giornata internazionale dei disabili |
health. | learning disability | oligofrenia |
health. | learning disability | deficienza mentale |
health. | learning disability | insufficienza mentale |
health. | learning disability | ritardo mentale |
med. | learning disability | disturbo dell'apprendimento |
social.sc. | learning disability | difficoltà di apprendimento |
med. | learning disability | deficit dell'apprendimento |
law | legal disability to exercise a function | incapacità all'esercizio di una funzione |
gen. | liaison group on disability | gruppo di collegamento minorati |
stat., health., med. | life expectancy free from disability | speranza di vita senza disabilità |
pharma. | Life expectancy free from disability | Speranza di vita senza disabilità |
pharma. | Life expectancy free from disability | Attesa di vita senza disabilità |
stat., health., med. | life expectancy free from disability | attesa di vita senza disabilità |
health. | mental disability | incapacità mentale |
health. | mental disability | disabilità mentale |
health., engl. | multiple disabilities | plurihandicap |
health. | multiple disabilities | infermità multipla |
social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Istituto nazionale di assicurazione malattia-invalidità |
sec.sys. | old-age,disability or survivors'pension | pensione di anzianità,di inabilità o di reversibilità |
health. | onset of disability | inizio dell'invalidità |
social.sc., transp. | parking card for people with disabilities | distintivo di parcheggio per persone handicappate |
social.sc., health., transp. | parking card for people with disabilities | contrassegno di parcheggio per disabili |
h.rghts.act. | partial disability | disabilità parziale |
sec.sys., health. | permanent disability | invalidità permanente |
health. | permanent disability | invalidità incurabile |
h.rghts.act., empl. | permanent disability | disabilità permanente |
law | person major of age who is under judicial disability | l'interdetto |
sociol., unions. | person with a disability | persona con disabilità |
health. | person with a locomotor disability | minorato dell'apparato locomotore |
health. | physical disability | incapacità fisica |
health. | physical disability | disabilità fisica |
gen. | physical disability | infermità |
law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Iniziativa popolare "per il potenziamento dell'AVS e dell'AI" |
insur. | Principal Division for Old Age,Survivors and Disability Insurance | Divisione principale della previdenza per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità |
health. | profound and multiple learning disabilities | polihandicap |
stat., insur. | recognition of permanent disability | riconoscimento di un'invalidità permanente |
stat., insur. | recognition of permanent disability | riconoscimento dell'invalidità permanente |
med. | remediable disabilities | malattia guaribile |
h.rghts.act., health. | sensory disability | menomazione sensoriale |
health. | severe disability | invalidità grave |
health. | temporary disability | incapacità temporanea |
health. | total disability | invalidità assoluta |
econ. | worker with disabilities | lavoratore handicappato |
health. | worsening or aggravation of disability | aggravamento dell'invalidità |