Terms containing Direct

Subject	English	Italian
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	una decisione che riguarda una persona direttamente e individualmente
gen.	Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage	Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
gen.	Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto
fin.	Application for Withdrawal for direct payment	domanda di finanziamento per regolamenti
earth.sc.	biased direct current amplifier	amplificatore a soglia per corrente continua
law	borrowing granted in the form of a direct loan	prestito concesso sotto forma di prestito diretto
patents.	cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes	trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti
tax.	change in the pattern of direct or indirect taxes	variazione dell'onere fiscale diretto o indiretto
gen.	conclusion of a contract by direct agreement	conclusione di un contratto di appalto con trattativa privata
earth.sc.	conditioning without direct viewing	imballato senza controllo visivo diretto
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	contenitore a diretto contatto con le carni fresche
gen.	contract entered into by direct agreement	contratto sulla base di trattativa privata
econ.	counterpart of compulsory direct social benefits	controvalore di prestazioni sociali dirette obbligatorie
econ.	counterpart of voluntary direct social benefits	controvalore di prestazioni sociali dirette di natura volontaria
gen.	creditors arising out of direct insurance operations	debiti derivanti da operazioni di assicurazione diretta
law	data used for purposes of direct marketing	dato utilizzato ai fini di marketing diretto
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani
med.	direct-acting carcinogen	cancerogeno ad azione diretta
nat.sc., industr.	direct-acting hydraulic pressing	stampaggio idraulico ad azione diretta
tech.	direct acting instrument	strumento ad azione diretta
law	direct action	ricorso diretto
law, proced.law., tech.	direct action	azione diretta
law	direct action by the injured party against the insurer	azione diretta della persona lesa contro l'assicuratore
earth.sc.	direct activation	attivazione diretta
med.	direct active transport	trasporto attivo diretto
electr.eng.	direct actuation	manovra diretta
med.	direct adjustment	standardizzazione diretta
med.	direct adjustment	aggiustamento diretto
gen.	direct administration of the Autonomous Communities	amministrazione diretta delle Comunità autonome
econ.	Direct agreement contracts	Contratti a trattativa privata
med.	direct AGT	test AGT diretto
med.	direct AGT	test antiglobulinico diretto
med.	direct AGT	test di Coombs diretto
agric.	direct aid to investment	incentivo diretto all'investimento
gen.	direct aid to investment	incentivi diretti agli investimenti
account.	direct allocation based on accounting records	imputazione diretta basata sulle scritture contabili
med.	direct analysis	analisi diretta
tax.	direct and indirect taxes	imposte dirette e indirette
med.	direct antiglobulin test	test AGT diretto
med.	direct antiglobulin test	test antiglobulinico diretto
med.	direct antiglobulin test	test di Coombs diretto
law	direct appeal	ricorso diretto
law	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	ricorso diretto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
gen.	direct applicability	effetto diretto
gen.	direct applicability	efficacia diretta
econ.	direct applicability	applicabilità diretta
gen.	direct applicability	effetto immediato
gen.	direct applicability	efficacia vincolante
gen.	direct applicability	applicabilità immediata
agric.	direct application	prodotto canalizzato fino al terreno
agric.	direct application fertilizer	spandiconcime in localizzazione
agric.	direct application fertilizer	localizzatore di concimi
patents.	direct application of an international standard	applicazione diretta di una norma internazionale
tech.	direct application of an international standard	applicazione diretta di una norma internationale
chem.	direct application of Kjeldahl's method	kjeldahlizzazione diretta
agric.	direct area	superficie servita direttamente
construct.	direct bank protection	protezione diretta di sponda
fin.	direct bank recapitalisation	ricapitalizzazione diretta delle banche
tech., industr., construct.	direct beaming	avvolgimento diretto sul subbio
econ.	direct benefits provided	prestazioni dirette erogate
work.fl., IT	direct bibliographic coupling	abbinamento bibliografico diretto
nat.sc., transp.	direct-bonded motor	incollaggio diretto del motore
econ.	direct budget support	sostegno al bilancio
tech.	direct calibration method	metodo della taratura diretta
fin.	direct capital injection	apporto diretto di capitale
energ.ind., el.	direct cell	pila diretta
energ.ind., el.	direct cell	pila a combustibile diretta
med.	direct cerebellar column	fascio spinocerebellare dorsale di Flechsig
med.	direct cerebellar tract	fascio spinocerebellare dorsale di Flechsig
chem.	direct cleaning	sgrassaggio catodico
med.	direct compatibility test	prova di compatibilità diretta
law	direct compulsion	coercizione diretta
agric.	direct connected plow	aratro portato
econ.	direct consumption	consumo diretto
med.	direct consumption	assorbimento diretto
med.	direct contact	contatto diretto
life.sc.	direct-contact condenser	condensatore a miscela
life.sc.	direct-contact condenser	condensatore a contatto diretto
earth.sc., mech.eng.	direct contact heat exchanger	scambiatore di calore a contatto diretto
med.	direct contact senses	tangocettori
med.	direct contact senses	recettori tattili
railw., sec.sys.	direct control	comando locale
earth.sc.	direct conversion	conversione diretta
gen.	direct conversion to a ceramic material	conversione diretta in materiali ceramici
med.	direct Coombs test	test antiglobulinico diretto
med.	direct Coombs test	test AGT diretto
med.	direct Coombs test	test di Coombs diretto
math.	direct correlation	correlazione diretta
med.	direct corticospinal tract	fascio piramidale anteriore (tractus corticospinalis anterior)
med.	direct corticospinal tract	tratto corticospinale ventrale (tractus corticospinalis anterior)
med.	direct corticospinal tract	fascio corticospinale anteriore (tractus corticospinalis anterior)
econ.	direct cost	costo diretto
econ.	direct cost	costi diretti
fin.	direct costing	contabilità a costi diretti (o variabili)
econ.	direct costing	direct costing
econ.	direct costing method	sistema contabile dei costi diretti
econ.	direct costs	costi proprorzionali
econ.	direct costs	costi variabili
econ., construct.	direct costs	costo delle opere di difesa
chem.	direct coupling	connessione diretta
fin.	direct credit substitute	sostituto del credito diretto
mun.plan., el.	direct current	corrente costante
mun.plan., el.	direct current	corrente diretta
mun.plan., el.	direct current	corrente continua
earth.sc., tech.	direct current amplifier	amplificatore per corrente continua
earth.sc.	direct current amplitude discriminator	discriminatore di ampiezza per corrente continua
tech., el.	direct current forward-voltage-drop test	prova della caduta di tensione diretta in c.c.
earth.sc., el.	direct current generation	generazione di corrente continua
earth.sc., el.	direct current generation system	generazione di corrente continua
energ.ind.	direct current high-power supply	alimentatore in corrente continua di elevata potenza
antenn.	direct current interruption	interruzione del circuito d'uscita
earth.sc.	direct current pulse method of heating	riscaldamento ad impulsi in corrente continua
gen.	direct current pulse of voltage	tensione unidirezionale ad impulso
railw., sec.sys.	direct current track circuit	circuito di binario a corrente continua
agric.	direct-cut grass silage	insilato fresco
agric.	direct cut silage	insilato verde
agric.	direct cut silage	silaggio verde
agric.	direct cut silage	insilato
gen.	direct cycle	Ciclo diretto
gen.	direct-cycle	a ciclo diretto
gen.	direct cycle boiling water reactor	reattore ad acqua bollente a ciclo diretto
gen.	direct-cycle natural circulation system	Sistema a ciclo diretto a circolazione naturale
gen.	direct-cycle plant	Impianto a ciclo diretto
gen.	direct cycle reactor	reattore a ciclo diretto
gen.	direct-cycle reactor system	Reattore a ciclo diretto
chem., el.	direct cylinder	serbatoio a riscaldamento diretto
life.sc., environ.	direct damage	danni diretti
fin.	direct deal	transazione tramite broker
fin.	direct deal	transazione diretta
fin.	direct deal	operazione commerciale diretta
fin., IT	direct debit	autorizzazione di trasferimento di addebito
fin.	direct debit authorisation	autorizzazione di addebito diretto
fin.	direct debit instruction	istruzione di addebito diretto
econ.	direct democracy	democrazia diretta
med.	direct development	sviluppo diretto
gen.	direct dial	chiamata diretta
gen.	direct dial	accesso diretto
med.	direct diplopia	diplopia diretta
earth.sc., transp.	direct discharge wind tunnel	galleria a vento a scarico diretto
immigr.	direct discrimination	discriminazione diretta
law	direct discrimination on grounds of sex	discriminazione diretta
law	direct discrimination on the basis of sex	discriminazione diretta
earth.sc., mech.eng.	direct displacement	compressione diretta
earth.sc., el.	direct disruption	rottura diretta dei legami di valenza
work.fl., IT	direct documentation	documentazione diretta
agric.	direct drilling	semina senza aratura
agric.	direct drilling	non-lavorazione del terreno
agric.	direct drilling	non-lavorazione
agric.	direct drilling	non coltura
agric.	direct drilling	semina diretta
earth.sc., mech.eng.	direct drive	azionamento ad accoppiamento diretto
tech., industr., construct.	direct drive	trasmissione positiva
gen.	direct effect	efficacia vincolante
med.	direct endoscopic laryngoscopy	laringoscopia endoscopica diretta
med.	direct epidemiological connection	legame epidemiologico diretto
med., environ., food.ind.	Direct Epifluorescent Filter Technique	conta diretta su filtro con microscopio a epifluorescenza
gen.	Direct Epifluorescent Filter Technique	conta diretta su filtro in epifluorescenza
gen.	Direct epifluorescent filtration technique	conta diretta su filtro in epifluorescenza
agric., tech.	direct examination via the nose	esame per via nasale diretta
earth.sc., mech.eng.	direct expansion refrigeration	raffreddamento per espansione diretta
agric.	direct expansion type	raffreddatore del latte a espansione diretta
econ., construct.	direct expenditure	introiti indiretti
chem.	direct exposure	esposizione diretta
tax.	direct federal tax	imposta federale per la difesa nazionale
tax.	direct federal tax	imposta federale diretta
work.fl.	direct file	schedario diretto
fin.	direct financial contribution	partecipazione finanziaria diretta
econ.	direct financing	contributi diretti
agric.	direct fire	generatore a combustione diretta
agric.	direct fire suppression	spegnimento diretto
agric.	direct fire suppression	soppressione diretta
agric.	direct fire suppression	attacco diretto
mater.sc., el.	direct-fired heating system	riscaldamento a combustibile
chem., el.	direct-fired oven	forno a riscaldamento diretto
chem., el.	direct-fired setting	forno a riscaldamento diretto
chem., el.	direct-fired setting	forno a griglia
chem., el.	direct-fired vaporizer	vaporizzatore a fiamma diretta
gen.	direct firing	tiro teso
gen.	direct fission yield	resa primaria di fissione
gen.	direct fission yield	resa indipendente di fissione
gen.	direct fission yield	resa diretta di fissione
gen.	direct flooding system	Sistema ad inondazione diretta
earth.sc., life.sc.	direct flow	scorrimento diretto
earth.sc., life.sc.	direct flow	deflusso diretto
gen.	direct fluorescent antibody test	prova di fluorescenza degli anticorpi
econ., fin., account.	direct foreign investment enterprises	imprese di investimenti diretti all'estero
econ., market.	direct forgiveness of debt	remissione diretta di debiti
construct.	direct foundations under water	fondazioni subacquee dirette
life.sc.	direct frost control	protezione con metodi diretti
nat.sc., agric.	direct frost control	protezione diretta contro il gelo
gen.	direct gain	guadagno diretto
gen.	direct gain	captazione diretta
chem.	direct-gravure coater	spalmatrice a cilindro inciso
hobby	direct group catering	ristorazione collettiva diretta
immigr., tech.	direct halftone process	selezione e retinatura simultanee
immigr., tech.	direct halftone process	retinatura diretta
gen.	direct handling	Manipolazione diretta
agric.	direct haulage	trasporto senza concentramento
agric.	direct haulage	trasporto diretto
agric.	direct haulage	esbosco diretto
agric.	direct heater	generatore a combustione diretta
med.	direct hernia	ernia interna
med.	direct hernia	ernia diretta
social.sc., empl.	direct hiring	chiamata diretta
med.	direct hit	pugno diretto
fin.	direct holding system	sistema di detenzione diretta
fin.	direct implementation	gestione diretta
econ.	direct import declaration	dichiarazione di importazione diretta
fin.	direct income aid scheme	regime di aiuti diretti al reddito
econ., lab.law.	direct income subsidy	aiuto integrativo del reddito
med.	direct incorporation method	metodo di incorporazione diretta
med.	direct infection	infezione da contatto
med.	direct infection	infezione da contagio diretto
med.	direct infection	infezione diretta
fin., econ.	direct inflation targeting	targeting diretto del tasso di inflazione
fin.	direct inflation targeting	targeting diretto dell'inflazione
med.	direct inhibition	inibizione interna
chem.	direct injection moulding molding	stampaggio ad iniezione diretta
chem.	direct injection moulding molding	iniezione diretta
chem.	direct injection of sole	stampaggio della suola sulla tomaia
fin.	direct instrument	strumento diretto
fin.	direct insurance	assicurazione diretta
antenn.	direct interelectrode capacitance	capacità interelettrodica
med.	direct intra peritoneal insemination	inseminazione intraperitoneale diretta
econ.	direct investment	investimento diretto
fin., invest.	direct investment abroad	investimento diretto estero in uscita
econ., insur.	direct investment abroad	investimenti diretti all'estero
econ.	direct investment enterprise	impresa di investimento diretto
econ.	direct investment grants	contributo agli investimenti diretti
econ.	direct investment grants	sovvenzione agli investimenti diretti
fin.	direct investment income	reddito da investimento diretto
fin.	direct investment inflow	afflusso di investimenti diretti dall'estero
fin.	direct investment relationship	rapporto di investimento diretto
fin.	direct investment:net	investimenti diretti:netto
fin.	direct investor's share	quota dell'investitore diretto
chem.	direct iodometric titration with a blank titration	titolazione iodometrica diretta con titolazione correttiva
earth.sc.	direct isotope dilution	diluizione isotopica diretta
fin.	direct issue	emissione diretta
law	direct jurisdiction	competenza diretta
chem.	direct Kjeldahl digestion	kjeldahlizzazione diretta
chem.	direct Kjeldahl digestion	attacco diretto secondo Kjeldahl
fin.	direct labor cost	costo di manodopera diretta
law, lab.law.	direct labour	lavoro direttamente produttivo
law, lab.law.	direct labour	lavoro diretto
gen.	direct labour	appalti eseguiti in economia
law, fin.	direct labour contract	appalto a regia diretta
med.	direct laryngoscope	laringoscopio
med.	direct laryngoscopy	laringoscopia diretta
fin.	direct lease	finanziamento diretto
gen.	direct leasing	leasing diretto
energ.ind.	direct line	linea diretta
gen.	direct loading	carico diretto
gen.	direct loan	prestito diretto
econ.	direct loans by insurance companies, pension and savings funds, etc.	prestiti diretti
life.sc., environ.	direct losses	danni diretti
gen.	direct mail advertising	distribuzione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni
gen.	direct mail advertising	diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni
econ., market.	direct mail selling	vendita per telefono
econ., market.	direct mail selling	vendita per corrispondenza
econ., market.	direct mail selling	vendita per catalogo
gen.	direct maintenance	manutenzione diretta
gen.	direct maintenance	manipolazione diretta
fin.	direct management	gestione diretta
agric.	direct marketing	prodotto di facile smercio
agric.	direct marketing	azienda che commercializza in proprio
commer., market.	direct marketing	marketing diretto
commer., market.	direct marketing	promozione commerciale diretta
agric.	direct marketing	commercializzazione diretta
econ., market.	direct material	materia prima
fin., agric.	direct measure	azione diretta
earth.sc., tech.	direct measurement	misura diretta
fin.	direct method	metodo diretto
fin.	direct method of allocation of costs	metodo diretto di distribuzione dei costi
fin.	direct method of allocation of costs	metodo diretto di allocazione dei costi
earth.sc., tech.	direct method of measurement	misura diretta
fin.	direct monetary financing	finanziare direttamente mediante strumenti monetari
fin.	direct mortgage loan	credito ipotecario diretto
mun.plan.	direct moulding	getto diretto
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	trasporto diretto verso il macello
med.	direct nuclear division	oloschisi
med.	direct nuclear division	divisione nucleare diretta
med.	direct nuclear division	amitosi
agric.	direct oil-fired heater	generatore a combustione diretta
gen.	direct operating functions	funzioni operative dirette
gen.	direct or indirect measures of force in contravention of international law	misure di forza dirette o indirette in violazione del diritto internazionale
econ., insur.	direct or indirect subsidiary	impresa figlia diretta o indiretta
life.sc.	direct orbit	orbita diretta
construct.	direct outlet	presa d'acqua diretta
commer.	direct output effect	effetto diretto sulla produzione
econ.	direct ownership	proprietà diretta
fin.	direct participation	partecipazione diretta
fin.	direct participation cofinancing	cofinanziamnto tramite partecipazione diretta
agric.	direct payment	pagamento diretto
gen.	direct payment	trasferimento diretto
fin., agric.	direct payment to producers	pagamento diretto ai produttori
fin.	direct payments of welfare benefits to employees	prestazioni dirette ai dipendenti
econ., market.	direct payments to producers	pagamenti diretti ai produttori
med.	direct percussion	percussione immediata
earth.sc.	direct photolysis	fotolisi diretta
nat.sc., tech.	direct photometry	fotometria diretta
fin.	direct placement	collocamento diretto
agric.	direct planting in the field	piantagione diretta nel campo
immigr., tech.	direct printing process	tecnica di stampa diretta
math.	direct probability	probabilita diretta
econ., agric.	direct producer support	aiuti diretti ai produttori
med.	direct progeny	discendenza diretta
fin.	direct purchase stock	titoli azionari acquistabili direttamente
econ.	Direct purchases	Acquisti diretti
account.	direct purchases abroad	acquisti diretti all'estero
med.	direct pyramidal tract	fascio piramidale diretto di Türck
med.	direct pyramidal tract	fascio cerebrospinale diretto di Türck
earth.sc.	direct radiation	radiazione orientata
tech.	direct radiation proximity indicator	segnalatore di prossimità a radiazione ionizzante diretta
earth.sc.	direct radiography	radiografia diretta
med.	direct reacting bilirubin	bilirubina coniugata
snd.rec.	direct read after write	scrittura-lettura immediata DRAW
earth.sc.	direct reading flowmeter	dosimetro a lettura diretta
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a numeratore
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a rulli
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a lettura diretta
life.sc., tech.	direct reading instrument	strumento a lettura diretta
chem.	direct-reading pH-meter	pH-metro a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	stilo dosimetro a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosimetro tascabile a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	stilo esposimetro a lettura diretta
econ., construct.	direct receipts	introiti diretti
med.	direct recognition	riconoscimento diretto
earth.sc., el.	direct recombination	ricombinazione radiativa
earth.sc., el.	direct recorder	registratore diretto
commer.	direct recruitment method	sistema di assunzione diretta
gen.	direct-reduced materials	preridotto
gen.	direct-reduced materials	preridotti
energ.ind., industr.	direct reducing cupola	cubilotto per la riduzione diretta
earth.sc.	direct reflectance	fattore di riflessione regolare
med.	direct repair	riparazione diretta
gen.	direct repatriation of the person	rinvio diretto della persona
med.	direct repeat	ripetizione diretta
med.	direct repeat	ripetizioni dirette
med.	direct repeat sequence	sequenza a ripetizione diretta
med.	direct repeat sequence	ripetizione diretta
gen.	direct replacement technique	tecnica della restituzione diretta
fin.	direct representation	rappresentanza diretta
fin.	direct retail business	attività al dettaglio
gen.	direct rule	amministrazione diretta
law	direct rule of jurisdiction	norma di competenza diretta
life.sc.	direct runoff	deflusso superficiale
earth.sc., life.sc.	direct runoff	scorrimento diretto
life.sc.	direct runoff	deflusso diretto
econ., agric.	direct sale	vendita di piante atterrate
fin., agric.	direct sale from producers to consumers	vendita diretta dal produttore al consumatore
commer.	direct sale to the final consumer	vendita diretta al consumatore finale
math.	direct sampling	campionamento diretto
earth.sc., tech.	direct scan	esame con fascio diretto
gen.	direct, secret and universal ballot	scrutinio diretto, segreto e universale
agric.	direct seeding	semina senza aratura
econ.	direct selling	vendita diretta
fin.	direct selling of transferable securities	promozione di valori immobiliari
econ., fin.	direct shareholder	azionista diretto
med.	direct sighting on the skin	visione diretta sull'epidermide
econ.	direct social benefits	prestazioni sociali dirette
gen.	direct solar gain	guadagno diretto
earth.sc.	direct solar radiation	radiazione orientata
chem.	direct spinning	filatura diretta
med.	direct spinocerebellar tract	fascio spinocerebellare dorsale (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	direct spinocerebellar tract	fascio di Flechsig (tractus spinocerebellaris posterior)
med.	direct spinocerebellar tract	fascio spinocerebellare posteriore (tractus spinocerebellaris posterior)
agric., construct.	direct spray irrigation	irrigazione a pioggia diretta
math.	direct standardisation	standardizzazione diretta
math.	direct standardization	standardizzazione diretta
earth.sc., mech.eng.	direct starting	insezione diretta
earth.sc., mech.eng.	direct starting up	avviamento diretto
earth.sc.	direct steam cycle	ciclo di vapore diretto
life.sc.	direct steam expansion cycle	ciclo a espansione diretta di vapore
econ., agric.	direct subsidies to producers	aiuti diretti ai produttori
econ., fin.	direct subsidy scheme	meccanismo della sovvenzione diretta
account.	direct substantive testing	verifica di convalida diretta
account.	direct substantive testing approach	metodo dei test di convalida
chem., el.	direct sulphate recovery	solfatazione diretta
earth.sc.	direct sunlight	luce del sole diretta
econ.	direct supervision of a loan	supervisionediretta del prestito
agric.	direct support	sostegno diretto
earth.sc., mech.eng.	direct surface	superficie primaria
life.sc., el.	direct system	sistema a riscaldamento diretto
life.sc., el.	direct system	sistema diretto
energ.ind.	direct system	sistema a riscaldimento diretto
earth.sc., mech.eng.	direct system of refrigeration	raffreddamento per espansione diretta
econ.	direct tax	imposta diretta
tax.	direct taxation	prelievi fiscali diretti
tax.	direct taxation	imposizione diretta
tax.	direct taxation	imposte dirette
tax.	direct taxation of companies	fiscalità diretta delle imprese
account.	direct taxes	imposte dirette
tax.	direct taxes	prelievi fiscali diretti
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
law	direct the examination	dirigere il riesame
fin.	to direct the exports	orientare le esportazioni
chem., el.	direct thermal decomposition of water	scomposizione termica diretta dell'acqua
snd.rec.	direct-to-disk record	registrazione diretta
gen.	direct-to-home reception	ricezione diretta a domicilio
fin.	direct transaction	transazione diretta
immigr., transp., avia.	direct transfer permit	autorizzazione di trasferimento diretto
med.	direct transfusion	trasfusione immediata
med.	direct transfusion	trasfusione diretta
gen.	direct translation generator	generatore di traduzioni dirette
fin., earth.sc.	direct transmission	trasmissione regolare
gen.	direct treatment	trattamento diretto
fin.	direct underwrite	assumere a fermo l'emissione
fin.	direct underwriting	sottoscrizione della totalità dell'emissione
fin.	direct underwriting commitment	sottoscrizione della totalità dell'emissione
life.sc.	direct utilization of geothermic water	utilizzazione diretta d'acqua geotermica
med.	direct vaccination method	metodo di vaccinazione diretta
med.	direct ventral pyramidal tract	fascio piramidale anteriore (tractus corticospinalis anterior)
med.	direct ventral pyramidal tract	tratto corticospinale ventrale (tractus corticospinalis anterior)
med.	direct ventral pyramidal tract	fascio corticospinale anteriore (tractus corticospinalis anterior)
law	direct victim	vittima diretta
earth.sc.	direct view imaging	immagini a visione diretta
gen.	direct-view LCD	visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta
gen.	direct-view liquid crystal display	visualizzatore a cristalli liquidi a visione diretta
agric.	direct visible area	zona direttamente visibile
agric.	direct visible area	zona visibile
agric.	direct visible area	superficie vista
med.	direct vision	visione diretta
med.	direct vision	visione centrale
earth.sc., industr., construct.	direct vision prism	prisma a visione diretta
antenn.	direct vision tube	tubo a visione diretta
tech., industr., construct.	direct warp beam	avvolgimento parziale sul subbio
law	direct witness	testimone diretto
law, lab.law.	direct work	lavoro direttamente produttivo
law, lab.law.	direct work	lavoro diretto
fin.	direct write-off method	metodo dell'ammortamento in un'unica soluzione
law	directive having direct effect	direttiva avente effetti diretti
law	election by direct suffrage	elezione a suffragio diretto
law	election by direct vote	elezione a suffragio diretto
law	election of the European Parliament by direct universal suffrage	elezione del Parlamento europeo a suffragio universale diretto
account.	employers' direct benefits	prestazioni effettuate direttamente dai datori di lavoro
tax.	enforcement of direct tax liabilities	ricupero forzato dei crediti in materia di imposte dirette
tax.	equitable collection of direct taxes	riscossione equa di imposte dirette
fin., polit.	European Direct Marketing Association	Associazione europea del marketing diretto
commer., fin., polit.	European direct marketing federation	Federazione europea del marketing diretto
agric., chem.	evaporation by direct heat of a fire	evaporazione a fuoco diretto
econ., fin.	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario
commer., fin., polit.	Federation of European Direct Marketing	Federazione europea del marketing diretto
gen.	Federation of European Direct Selling Associations	Federazione europea delle associazioni di vendita diretta
gen.	for direct reading	a lettura diretta
econ., fin., account.	foreign direct investment enterprises	imprese di investimenti diretti all'estero
econ., fin.	General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation	Affari generali e coordinamento-Libera circolazione delle persone e imposizione diretta
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
econ., transp.	goods in direct or indirect transit	beni in transito diretto-indiretto
law, tax.	heir in direct line	erede in linea retta
energ.ind.	high-voltage direct current power	alimentatore ad alta tensione in corrente continua
energ.ind.	high-voltage direct-current transmission	trasmissione in corrente continua ad alta tensione
fin.	holding having the character of a direct investment	assuzioni di partiecipazione con carattere di investimento diretto
commer., polit.	in a manner that does not involve discrimination, direct or indirect	in modo tale da non creare discriminazioni dirette o indirette
law	in direct line	in linea diretta
econ., market.	informal competition or direct negotiations	gara informale o trattative dirette
law	inheritance in direct line	successione in linea retta
chem.	injection of sole direct to the upper	stampaggio della suola sulla tomaia
agric.	installation for milking direct into can	impianto di mungitura in-churn
agric.	installation for milking direct into can	impianto di mungitura in bidoni
fin., invest.	inward foreign direct investment	investimento diretto estero in entrata
fin., invest.	inward foreign direct investment stock	stock di investimenti diretti esteri in entrata
earth.sc.	linear direct current amplifier	amplificatore lineare per corrente continua
earth.sc.	logarithmic direct current amplifier	amplificatore logaritmico per corrente continua
econ.	long-term financing by direct investment	finanziamento a lungo termine tramite investimenti diretti
agric.	Management Committee for Direct Payments	comitato di gestione dei pagamenti diretti
med.	material in direct blood contact	materiale a contatto diretto con il sangue
agric.	milking direct to can	mungitura diretta in bidone
agric.	milking direct to can	sistema di mungitura in churn
agric.	milking direct to can	mungitura con impianto di conduttura in bidoni
agric.	monitoring of direct landings	controllo sugli sbarchi diretti
fin.	net direct and portfolio investment	investimento diretto netto e di portafoglio
fin., econ.	net direct budgetary cost	costo netto di bilancio diretto
fin., econ.	net direct fiscal cost	costo netto di bilancio diretto
gen.	never direct water jet on liquid	non dirigere mai getti d'acqua sul liquido
nat.sc.	non-confined direct-evaporation system	sistema non confinato ad evaporazione diretta
law	preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage	la preparazione dell'opinione pubblica alle elezioni europee a suffragio universale diretto
fin.	proceeds of the liquidation of direct investments	prodotto della liquidazione degli investimenti diretti
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	prosciugamento a cielo aperto
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	adire direttamente la Corte di giustizia
account.	reinvested earnings on direct foreign investment	utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero
law	related in direct or collateral line or by marriage	parente o affine in linea retta o collaterale
law	right of direct recourse of the authority concerned against a third party responsible for injury or damage	azione diretta dell'amministrazione contro un terzo responsabile del danno
law	right to direct action	diritto di azione diretta
law	rules of direct jurisdiction	regole di competenza diretta
chem., el.	semi-direct sulphate recovery	solfatazione semi-diretta
nat.sc., transp.	separately excited direct current motor	motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea
gen.	to suffer direct and special harm	subire un danno diretto e particolare
earth.sc.	superconducting direct-current motor	motore a corrente continua superconduttore
law	the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage	atto di Bruxelles del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nell'Assemblea a suffragio universale diretto
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	gli importi compensativi sono stabiliti in funzione di...
gen.	the direct elections are organized under laws enacted at national level	l'elezione diretta si svolge in base a leggi promulgate a livello nazionale
fin.	the liberalization of the liquidation of direct investments	la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbone
econ.	to transform part of the loan into a direct grant	trasformare una parte del prestito in sovvenzione diretta
law	treaty involving direct jurisdiction	trattato a competenza giurisdizionale diretta
agric.	wine for direct consumption	vino di consumo corrente
gen.	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali "
tax.	Working Party on Direct Taxes	Gruppo di lavoro " Imposte dirette "
gen.	Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage	Gruppo "Elezione del Parlamento Europeo a suffragio universale diretto"