Subject | English | Italian |
health., chem. | agar gel immuno-diffusion test | prova di immunodiffusione su gel di agar |
el. | alloy diffusion technique | tecnica AD |
chem., el. | aluminium diffusion coating | calorizzazione |
earth.sc. | ambipolar diffusion | diffusione ambipolare |
el. | anisotropic diffusion coefficient | coefficiente di diffusione anisotropa |
el. | anomalous diffusion | diffusione anomala |
earth.sc. | anomalous diffusion | diffusione anomale |
health. | anti-diffusion grid | griglia antidiffondente |
health. | anti-diffusion grid | griglia antidiffusione |
health. | anti-diffusion grid | antidiffusore |
life.sc. | atmospheric diffusion | Diffusione atmosferica |
astr. | atmospheric diffusion coefficient | coefficiente di diffusione atmosferica |
life.sc. | atmospheric diffusion theory | Teoria della diffusione atmosferica |
earth.sc. | atomic tritium diffusion | Diffusione atomica del trizio |
el. | back diffusion | diffusione inversa |
antenn. | back-diffusion of electrons | diffusione di elettroni all'indietro |
el. | base diffusion capacitance | capacita di diffusione di base |
el. | base-diffusion isolation | isolamento di diffusione di base |
earth.sc. | Bohm diffusion | diffusione di drenaggio |
el. | Bohm diffusion | diffusione di Bohm |
earth.sc. | Bohm diffusion | diffusione di bohm |
el. | boron-nitride diffusion source | sorgente di diffusione di nitruro di boro |
el. | box diffusion | diffusione in contenitore |
el. | bulk diffusion length | lunghezza di diffusione nella massa |
med. | carbon monoxide diffusion capacity | capacità di diffusione del CO |
med. | carbon monoxide diffusion capacity | capacità di transfer di CO |
med. | carbon monoxide diffusion capacity | TlCO |
el. | carrier diffusion | diffusion dei portatori di carica |
el. | carrier diffusion length | lunghezza di diffusione dei portatori |
earth.sc., el. | carrier diffusion length | lunghezza di diffusione dei portatori di carica |
med. | carrier-mediated diffusion | trasporto facilitato |
med. | carrier-mediated diffusion | diffusione trasportatore-mediata |
med. | carrier-mediated diffusion | diffusione facilitata |
el. | charge-carrier diffusion | diffusion dei portatori di carica |
chem. | chemical diffusion | diffusione chimica |
earth.sc. | classical diffusion | diffusione collisionale |
earth.sc. | classical diffusion | diffusione classica |
el. | closed-box diffusion | diffusione in contenitore |
el. | closed-tube diffusion | diffusione in tubo chiuso |
earth.sc. | cold linear diffusion | diffusione lineare fredda |
el. | collector-diffusion isolation | isolamento per diffusione di collettore |
el. | collector-diffusion resistor | resistore a diffusione di collettore |
earth.sc. | collisional diffusion | diffusione classica |
earth.sc. | collisional diffusion | diffusione collisionale |
el. | constant-source diffusion | diffusione a sorgente costante |
chem. | continuous diffusion | diffusione continua |
chem. | Conway diffusion cell | cella di Conway |
industr. | diffusion-absorption system | sistema ad assorbimento e diffusione |
earth.sc. | diffusion across the magnetic field | diffusione attraverso il campo magnetico |
el. | diffusion activation energy | energia di attivazione della diffusione |
textile | diffusion adhesion | adesione per diffusione |
mun.plan., earth.sc. | diffusion area | area di diffusione |
el. | diffusion atmosphere | atmosfera di diffusione |
el. | diffusion barrier | barriera di diffusione |
nat.sc. | diffusion barrier | setto di di diffusione |
IT | diffusion base | base di diffusione |
agric. | diffusion battery | batteria di diffusione |
mech.eng., construct. | diffusion blocks | blocchi di diffusione |
met. | diffusion bonding | saldatura per diffusione |
met. | diffusion bonding | saldatura a caldo per diffusione |
met. | diffusion bonding | saldatura a diffusione |
el. | diffusion by vacancy jumping | diffusione per salto di posto vacante |
tech. | diffusion calculation | Calcolo di diffusione |
IT, el. | diffusion capacitance | capacità di diffusione |
el. | diffusion capacitance | capacità di diffusione d'emettitore |
el. | diffusion capacitance | capacita di diffusione |
med. | diffusion capacity | capacità di diffusione |
gen. | diffusion capacity | capacita di diffusione |
med. | diffusion capacity of the lung | D L |
med. | diffusion capacity of the lung | capacità di diffusione polmonare |
nucl.pow. | diffusion cascade | cascata a diffusione gassosa |
mech.eng. | diffusion casing | corpo di pompa a diffusore |
med. | diffusion cell | cella di diffusione |
earth.sc., tech. | diffusion chamber | camera a diffusione |
meas.inst. | diffusion cloud chamber | camera a nebbia a diffusione |
chem., el. | diffusion coating | strato di diffusione |
earth.sc., mech.eng. | diffusion coefficient | coefficiente di diffusione |
chem., el. | diffusion coefficient | costante di diffusione |
textile | diffusion coefficient | diffusività |
med. | diffusion coefficient | diffusibilità |
gen. | diffusion coefficient for neutron density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
earth.sc. | diffusion coefficient for neutron flux density | coefficiente di diffusione per densità di flusso neutronico |
gen. | diffusion coefficient for neutron number density | coefficiente di diffusione per la densità neutronica |
el. | diffusion component | componente di diffusione |
el. | diffusion constant | costante di diffusione |
textile | diffusion constant | diffusività |
chem., el. | diffusion constant | coefficiente di diffusione |
el. | diffusion-controlled oxidation | ossidazione a diffusione controllata |
earth.sc., el. | diffusion current | corrente di diffusione |
nat.sc., chem. | diffusion cutan | cutano di diffusione |
el. | diffusion depth | profondita di diffusione |
el. | diffusion distance | distanza di diffusione |
chem., el. | diffusion equation | seconda legge di diffusione di Fick |
antenn. | diffusion equation | equazione di diffusione |
astr. | diffusion equilibrium | equilibrio di diffusione |
earth.sc., el. | diffusion factor | indice di diffusione |
gen. | diffusion factor | ialuronidiasi |
gen. | diffusion factor | fattore di diffusione |
med. | diffusion factor | ialuronidasi |
gen. | diffusion factor | fattore di Duran-Reynalds |
el. | diffusion field | campo di diffusione |
chem., el. | diffusion flame | fiamma di diffusione |
el. | diffusion flame | Fiamma di diffusione |
chem., el. | diffusion flame | fiamma luminosa |
chem., el. | diffusion flame | fiamma bianca |
el. | diffusion-free drift | deriva senza diffusione |
antenn. | diffusion frequency | frequenza di diffusione |
el. | diffusion front | fronte di diffusione |
astr. | diffusion function | funzione di diffusione |
el. | diffusion furnace | forno di diffusione |
med. | diffusion gradient | gradiente di diffusione |
earth.sc. | diffusion group | Gruppo di diffusione |
tech. | diffusion hygrometer | igrometro a diffusione |
agric. | diffusion in the soil | diffusione nel terreno |
math. | diffusion index | indice di diffusione |
el. | diffusion inductance | induttanza di diffusione |
transp., mater.sc. | diffusion into cladding | diffusione nella placcatura |
agric., sugar. | diffusion juice | sugo di diffusione |
agric. | diffusion juice | succo di diffusione |
earth.sc. | diffusion kernel | nucleo di diffusione |
earth.sc. | diffusion kernel | nucleo di diffusione di Yukawa |
chem. | diffusion law | legge di Fick |
chem. | diffusion law | prima legge di diffusione di Fick |
chem. | diffusion layer | strato di diffusione |
el. | diffusion length | profondità di diffusione |
earth.sc. | diffusion length | lunghezza di diffusione |
el. | diffusion-limited oxide growth | crescita dell'ossido limitata dalla diffusione |
el. | diffusion mask | maschera di diffusione |
el. | diffusion mask design | tracciato della maschera |
el. | diffusion mask design | progetto della maschera |
el. | diffusion mask level | livello di maschera |
el. | diffusion-mask set | insieme di maschere |
nat.sc. | diffusion membrane | setto di di diffusione |
el. | diffusion modification | modifica della diffusione |
commun. | diffusion network | rete di diffusione |
earth.sc. | diffusion of fission product gases to the gap | Diffusione nell'interspazio dei gas prodotti dalla fissione |
earth.sc. | diffusion of fission products into the primary coolant | Diffusione dei prodotti di fissione nel refrigerante primario |
stat. | diffusion of information | diffusione di informazioni |
econ. | diffusion of innovations | diffusione delle innovazioni |
earth.sc. | diffusion of magnetic field into a metal | diffusione di un campo magnetico all'interno di un metallo |
astr. | diffusion of magnetic field lines | diffusione delle linee di forza magnetiche |
tech. | diffusion parameters | parametri di diffusione |
el. | diffusion photo-voltage | fototensione di diffusione |
earth.sc. | diffusion plant | impianto di diffusione |
earth.sc. | diffusion plant | impianti a diffusione |
earth.sc. | diffusion potential | potenziale di diffusione |
earth.sc., life.sc. | diffusion-pressure deficit | deficit della pressione di diffusione |
earth.sc., agric. | diffusion process | fabbricazione mediante diffusione |
math. | diffusion process | processo di diffusione |
industr., construct., chem. | diffusion profile | profilo di diffusione |
phys.sc. | diffusion pump | pompa a diffusione |
met. | diffusion rate | velocità di diffusione |
med. | diffusion rate | ritmo di diffusione |
el. | diffusion region | regione di diffusione |
med. | diffusion resistance | resistenza alla diffusione |
phys.sc. | diffusion stack | pila sigma |
earth.sc. | diffusion steam trap | Trappola del vapore a diffusione |
agric. | diffusion tank | diffusore |
agric. | diffusion tank | diffusori |
semicond. | diffusion technique | procedimento per diffusione |
el. | diffusion technique | tecnica di diffusione allo stato solido |
el. | diffusion technique | tecnica di diffusione |
earth.sc. | diffusion theory | teoria della diffusione |
earth.sc., el. | diffusion time | tempo di diffusione |
earth.sc., el. | diffusion time | durata di diffusione |
cultur., commun. | diffusion transfer process | processo di trasferimento per diffusione |
el. | diffusion transistor | transistore a diffusione |
el. | diffusion-transistor lumped model | modello concentrato di transistore a diffusione |
agric., chem. | diffusion treatment | trattamento per diffusione |
environ. | diffusion tube | tubo di diffusione |
el. | diffusion under epitaxial layer | diffusione al di sotto dello strato epitassiale |
mech.eng. | diffusion vacuum pump | pompa a diffusione |
el. | diffusion velocity | velocita di diffusione |
el. | diffusion voltage | potenziale di diffusione |
tech., met. | diffusion welding | saldatura per diffusione |
construct. | diffusion well | pozzo a dispersione |
construct. | diffusion well | pozzo di ravvenamento |
agric. | diffusion wine | vino di diffusione |
el. | diode diffusion capacitance | capacita di diffusione del diodo |
food.serv. | double diffusion | immunodiffusione doppia |
food.serv. | double diffusion | doppia immunodiffusione |
agric., chem. | double-diffusion treatment | trattamento a doppia diffusione |
el. | drain diffusion | diffusione di Bohm |
earth.sc. | drain diffusion | diffusione di bohm |
earth.sc. | drain diffusion | diffusione di drenaggio |
earth.sc., mech.eng. | eddy diffusion | diffusione turbolenta |
el. | effective diffusion constant | costante effettiva di diffusione |
environ. | effluent diffusion channel | canale di distribuzione |
chem. | electrochemical diffusion | migrazione elettrochimica |
chem. | electrochemical diffusion | diffusione elettrochimica |
el. | electron-diffusion coefficient | coefficiente di diffusione dell'elettrone |
el. | electron-diffusion current | corrente di diffusione dell'elettrone |
el. | electron-diffusion length | distanza media di diffusione dell'elettrone |
el. | electron-beam-sensitive diffusion mask | maschera di diffusione sensibile al pennello elettronico |
el. | emitter diffusion capacitance | capacità di diffusione d'emettitore |
el. | emitter-collector diffusion current | corrente di diffusione emettitore-collettore |
el. | enhanced diffusion | diffusione anomala |
earth.sc. | enhanced diffusion | diffusione anomale |
gen. | enrichment by gaseous diffusion | arricchimento mediante diffusione gassosa |
nat.sc. | external diffusion | propagazione all'esterno |
med. | facilitated diffusion | trasporto facilitato |
med. | facilitated diffusion | diffusione trasportatore-mediata |
med. | facilitated diffusion | diffusione facilitata |
cultur., chem. | fast to diffusion | resistente alla diffusione |
textile | Fickian diffusion | diffusione di Fick |
chem. | Fick's first diffusion law | legge di Fick |
chem. | Fick's first diffusion law | prima legge di diffusione di Fick |
chem., el. | Fick's second diffusion law | seconda legge di diffusione di Fick |
el. | field-aided diffusion | diffusione con ausilio di campo |
el. | first diffusion equation | prima equazione della diffusione |
chem. | first law of diffusion | prima legge di diffusione di Fick |
chem. | first law of diffusion | legge di Fick |
life.sc. | flow-through diffusion cell | sistema a flusso |
life.sc. | flow-through diffusion cell | cella di diffusione a flusso |
earth.sc. | free molecule diffusion | flusso termico molecolare |
earth.sc. | free molecule diffusion | flusso di Knudsen |
earth.sc. | free molecule diffusion | diffusione di molecole libere |
el. | gallium diffusion redistribution | ridistribuzione per diffusione di gallio |
earth.sc., nucl.pow. | gaseous diffusion | Diffusione gassosa |
energ.ind., el. | gaseous diffusion | diffusione gassosa |
nucl.pow., el. | gaseous diffusion barrier | barriera di diffusione gassosa |
nucl.pow. | gaseous diffusion plant | stabilimento di diffusione gassosa |
nucl.phys. | gaseous diffusion process | processo di diffusione gassosa |
el. | gaseous diffusion separation plant | impianto di separazione per diffusione gassosa |
met. | heat diffusion time | tempo di uniformizzazione della temperatura |
met. | heat diffusion time | tempo di diffusione termica |
el. | high-bias diffusion capacitance | capacità di diffusione a elevata polarizzazione |
el. | hole-diffusion coefficient | coefficiente di diffusione per buche |
el. | hole-diffusion current | corrente di diffusione delle buche |
el. | hole-diffusion length | lunghezza di diffusione delle buche |
el. | homogeneous diffusion reactor model | Modello di reattore omogeneo e a diffusione |
mater.sc., el. | hydrogen diffusion | diffusione dell'idrogeno |
chem. | hydrogen diffusion membrane | membrana di diffusione dell'idrogeno |
el. | impurity diffusion | diffusione di impurezze |
el. | in-diffusion | diffusione di impurezze in profondita |
earth.sc. | indicatrix of diffusion | indicatrice di diffusione |
earth.sc. | in-situ formed diffusion barrier | barriera di diffusione formata in loco |
astr. | ionic diffusion | diffusione degli ioni |
earth.sc. | isotope separation by gaseous diffusion | separazione isotopica per diffusione gassosa |
earth.sc. | isotope separation by gaseous diffusion | separazione degli isotopi per diffusione gassosa |
phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | separazione isotopica per termodiffusione |
phys.sc. | isotope separation by thermal diffusion | separazione isotopica per diffusione termica |
el. | isotropic diffusion coefficient | coefficiente di diffusione isotropa |
earth.sc., mech.eng. | jet diffusion | diffusione del getto |
construct. | jet diffusion basin | vasca di dissipazione a diffusione del getto |
construct. | jet diffusion stilling basin | vasca di dissipazione a diffusione del getto |
el. | junction diffusion potential | potenziale di diffusione della giunzione |
earth.sc. | krypton diffusion through porous solids | diffusione del cripto attraverso solidi porosi |
med. | lateral diffusion | diffusione laterale |
industr., construct., chem. | light diffusion | diffusione della luce |
el. | limited-source diffusion | diffusione a sorgente limitata |
el. | limiting-solubility-source diffusion | diffusione a sorgente di solubilita limite |
transp. | load diffusion | diffusione del carico |
environ. | local diffusion model | modello locale di diffusione |
el. | low-bias diffusion capacitance | capacita di diffusione a bassa polarizzazione |
cultur., chem. | making fast to diffusion | che rende resistente alla diffusione |
commun., IT | manual diffusion | diffusione pagina per pagina |
commun., IT | manual diffusion | diffusione manuale |
gen. | membrane diffusion | diffusione su membrana |
commun., IT | message diffusion | diffusione di messaggi |
earth.sc., mech.eng. | molecular diffusion | diffusione molecolare |
nucl.phys. | neutron diffusion | diffusione di neutroni |
earth.sc. | neutron diffusion | diffusione neutronica |
med. | nonionic diffusion | diffusione non ionica |
gen. | open to vapour diffusion | permeabile (alla diffusione) |
el. | open-tube diffusion | diffusione a tubo aperto |
el. | out-diffusion | diffusione esterna |
el. | oxide-sealed diffusion | diffusione contenuta dall'ossido |
med. | paracellular diffusion | diffusione paracellulare |
med. | passive diffusion | diffusione semplice |
med. | passive diffusion | diffusione passiva |
med., life.sc. | passive diffusion | trasporto passivo |
med., life.sc. | passive diffusion transport | trasporto passivo |
commun., IT | personal diffusion list | lista privata |
commun., IT | personal diffusion list | lista di diffusione personale |
earth.sc., el. | photolithographic diffusion window | finestra di diffusione fotolitografica |
earth.sc. | plasma diffusion across lines of force | diffusione del plasma attraverso le linee di forza |
el. | p-n junction diffusion transistor | transistore a diffusione a giunzione p-n |
el. | post-alloy diffusion technique | tecnica di diffusione dopo la lega |
med. | potassium diffusion potential | potenziale di diffusione del potassio |
mun.plan., earth.sc. | radius of diffusion | gittata del getto d'aria |
el. | recovery time of diffusion furnace | tempo di recupero del forno |
cultur., chem. | rendering fast to diffusion | che rende resistente alla diffusione |
textile | resistance to diffusion | resistenza alla diffusione |
gen. | resistance to water vapour diffusion | resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
chem., mech.eng. | rotary pump for backing diffusion pump | pompa per vuoto |
el. | sealed-tube diffusion | diffusione in tubo chiuso |
chem. | second diffusion equation | seconda equazione della diffusione |
chem., el. | second law of diffusion | seconda legge di diffusione di Fick |
el. | selective diffusion | diffusione selettiva |
el. | self diffusion | autodiffusione |
el. | shell diffusion | diffusione pellicolare |
el. | silica-box diffusion | diffusione in scatola di silice |
cultur. | silver complex diffusion transfer process | trasferimento dei sali d'argento mediante diffusione |
cultur. | silver complex diffusion transfer reversal process | trasferimento dei sali d'argento mediante diffusione |
earth.sc. | Simon diffusion | diffusione di Simon |
med. | simple diffusion | diffusione semplice |
med. | simple diffusion | diffusione passiva |
med. | simple diffusion | trasporto per diffusione semplice |
el. | sinker diffusion | diffusione per contatto con lo strato profondo |
el. | sinker-diffusion region | regione di diffusione per contatto con lo strato profondo |
el. | skin diffusion | diffusione pellicolare |
el. | solid-state diffusion | diffusione allo stato solido |
el. | solid-state diffusion technique | tecnica di diffusione allo stato solido |
med. | speed of diffusion | ritmo di diffusione |
med. | speed of diffusion | velocità di diffusione |
commun., IT | standard diffusion list | lista di diffusione standard |
med. | static diffusion cell | cella di diffusione statica |
med. | static diffusion cell | sistema a cella statica |
el. | static diffusion system | sistema di diffusione statico |
gen. | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion | Sottogruppo " Diffusione - ossido di carbonio " |
construct. | submerged jet diffusion stilling basin | vasca di dissipazione a diffusione del getto sommerso |
el. | substrate-epitaxial-layer diffusion | diffusione dal substrato allo strato epitassiale |
met. | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions | il campione non presenta bande derivanti da segregazione del carbonio |
environ. | the Taylor one-dimensional diffusion model | il modello di diffusione unidimensionale di Taylor |
met. | there is a diffusion of interstitial elements | avviene una diffusione degli elementi interstiziali |
phys.sc. | thermal diffusion | diffusione termica |
chem. | thermal diffusion plant | impianto di diffusione termica |
chem. | thermal diffusion separation | separazione mediante diffusione termica |
met. | thermo-chemical diffusion treatment | trattamento termochimico di diffusione |
med. | transverse diffusion | flip-flop |
med. | transverse diffusion | diffusione trasversale |
earth.sc. | tritium atmospheric diffusion | diffusione atmosferica del tritio |
earth.sc., life.sc. | turbulent diffusion | diffusione turbolenta |
earth.sc. | uniform diffusion | diffusione uniforme |
el. | vacancy-jumping mode of diffusion | diffusione per salto di posto vacante |
earth.sc., el. | vacuum diffusion | diffusione sotto vuoto |
met. | value P is inversely proportional to the diffusion constant | la grandezza P e inversamente proporzionale alla constante di diffusione |
gen. | vapour diffusion | diffusione del vapore acqueo |
gen. | vapour diffusion coefficient | coefficiente di resistenza alla diffusione del vapore acqueo |
el. | vapour-phase diffusion | diffusione da fase di vapore |
gen. | Water vapour diffusion resistance | Resistenza alla diffusione del vapore acqueo |