| Subject | English | Italian |
| mun.plan., earth.sc. | air diffuser | diffusore d'aria |
| life.sc. | air diffuser stone | pietra porosa |
| mech.eng. | annular diffuser | diffusore anulare |
| mun.plan., earth.sc. | ceiling diffuser | diffusore a soffitto |
| mun.plan. | circular air diffuser | presa d'aria |
| mech.eng., construct. | compression diffuser | diffusore a compressione |
| transp., mech.eng. | compressor diffuser | diffusore del compressore |
| agric. | continuous diffuser | diffusore continuo |
| earth.sc., transp. | diffuser buzz | pulsazione rapida nel diffusore |
| mech.eng. | diffuser cone | cono del diffusore |
| transp. | diffuser cone angle | angolo del cono del diffusore |
| transp. | diffuser efficiency | rendimento del diffusore |
| environ. | diffuser head | testa di diffusore |
| tech. | diffuser lens | trasparente di diffusione |
| agric. | diffuser lip | bordo del diffusore |
| earth.sc., mech.eng. | diffuser loss | perdita per divergenza |
| mater.sc. | diffuser nozzle | lancia per getto diffuso |
| mater.sc. | diffuser nozzle | lancia con bocchello diffusore |
| el. | diffuser outlet | Uscita del diffusore |
| el. | diffuser plate | piastra del diffusore |
| mech.eng. | diffuser segment | segmento del diffusore |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | lancia con bocchello diffusore |
| mater.sc. | diffuser spray nozzle | lancia per getto diffuso |
| life.sc. | diffuser stone | pietra porosa |
| life.sc. | diffuser-stone aerator | pietra porosa |
| life.sc. | diffuser-stone aerator | diffusore-aeratore |
| mech.eng. | diffuser support cover | copertura antiturbolenza |
| earth.sc. | diffuser tunnel | tunnel diffusore |
| mech.eng. | diffuser vane | aletta di diffusione |
| transp. | diffuser vane | paletta del diffusore |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | diffusore |
| mech.eng., construct. | diffuser vanes | palette del diffusore |
| mech.eng. | diffuser vanes of a centrifugal pump | diffusore di una pompa centrifuga |
| transp. | dump diffuser | diffusore a discontinua riduzione di velocità |
| mech.eng., construct. | egg crate diffuser | diffusore a reticolo |
| el. | electric ozone diffuser | apparecchio elettrico diffusore di ozono |
| agric., mater.sc. | exchanger-diffuser | scambiatore-diffusore |
| nucl.pow. | gaseous diffuser housing | alloggiamento dei diffusori gassosi |
| astr. | grey diffuser | diffusore grigio |
| astr. | grey diffuser | diffusore non selettivo |
| astr. | grey diffuser | diffusore neutro |
| earth.sc., mech.eng. | hub diffuser | diffusore a mozzo conico |
| commun. | information diffuser | espansore |
| chem. | inlet diffuser | diffusore d'entrata |
| industr., construct. | light diffuser | diffusore di luce |
| earth.sc., el. | light diffuser | diffusore |
| patents. | light diffusers | diffusori (illuminazione) |
| gen. | light diffusers | diffusori illuminazione |
| mech.eng., construct. | lighting diffuser | diffusore luce |
| astr. | non-selective diffuser | diffusore non selettivo |
| astr. | non-selective diffuser | diffusore grigio |
| astr. | non-selective diffuser | diffusore neutro |
| agric. | one-way blow diffuser | diffusore a direzione unica |
| mech.eng. | outlet diffuser | diffusore di scarico |
| chem. | outlet diffuser | diffusore d'uscita |
| astr. | perfect diffuser | diffusore perfetto |
| tech., industr., construct. | perfect reflecting diffuser | schermo diffusore |
| earth.sc. | perfect reflecting diffuser | diffusore perfetto per riflessione |
| tech., industr., construct. | perfect reflecting diffuser | diffusore perfetto opaco |
| earth.sc. | perfect transmitting diffuser | diffusore perfetto per trasmissione |
| environ. | sewage diffuser | impianto di distribuzione acque luride |
| mun.plan., earth.sc. | slot diffuser | diffusore longitudinale |
| health. | sound diffuser | diffusore di suono |
| health. | sound diffuser | diffusore acustico |
| agric., mater.sc. | spray diffuser | valvola erogatrice |
| pack. | spray diffuser | valvola erogatrice (per liquidi) |
| earth.sc. | subsonic diffuser | diffusore subsonico |
| earth.sc. | supersonic diffuser | diffusore supersonico |
| agric. | supply and return diffuser | diffusore di mandata e di ricupero |
| agric. | tower diffuser | torre di diffusione |
| earth.sc. | uniform diffuser | diffusore uniforme |
| energ.ind., mech.eng. | wind turbine with flapped ring wing diffuser | turbina eolica con diffusore anulare |