Subject | English | Italian |
med. | difficult confinement | parto distocico |
med. | difficult defecation | defecazione dolorosa |
med. | difficult defecation | defecazione difficile |
med. | difficult defecation | dischesia |
med. | difficult dentition | dentizione difficile |
med. | difficult graft by a flap method | trapianto di lembi cutanei |
med. | difficult graft by a flap method | difficile |
met. | difficult hardening | tempra difficile |
pack. | difficult load | carico non difficile |
met. | difficult reduction | riduzione difficile |
met. | difficult reduction | riducibilità difficile |
med. | difficult respiration | difficoltà respiratoria |
med. | difficult respiration | dispnea |
geogr. | difficult topography and climate | topografia e ... clima difficili |
law | difficult topography and climate | rilievo e clima difficile |
life.sc., coal. | exploitation carried out in seams with difficult strata | coltivazione realizzata in strati con salbande difficili |
transp. | field of difficult access | pista difficile |
chem. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
chem. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. | IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. |
market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | pregiudizio difficilmente riparabile |
market., fin. | injury which it would be difficult to remedy | danno difficilmente riparabile |
gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventario di materiali nucleari difficilmente accessibili |
transp. | line with difficult alignment | linea difficile |
transp. | line with difficult alignment | linea a tracciato difficile |
transp. | line with difficult profile | linea a tracciato difficile |
transp. | line with difficult profile | linea difficile |
lab.law. | member of staff doing difficult work | agente incaricato di compiti complessi |
gov. | staff doing difficult work | agente incaricato di compiti complessi |
astr. | substance material difficult to fuse | sostanza difficilmente fusibile |
econ., fin. | the customer relations are difficult to mobilize | carattere poco mobile delle relazioni con la clientela |
law, immigr. | the political nature of the offence is more difficult to accept if it involves acts of an atrocious nature | la natura politica del reato è più difficilmente ammissibile quando questo abbia implicato atti di atrocità |
lab.law. | unemployed person difficult to place | disoccupato difficilmente reimpiegabile |
law, lab.law. | work under difficult conditions | lavoro in condizioni disagiate |
lab.law. | Working Party on Effects on Safety of Hours Worked, with Special Reference to Difficult and Unhealthy Workings | Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri " |