| Subject | English | Italian |
| comp., MS | absolute pointing device | dispositivo di puntamento assoluto (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| agric. | acoustic bird frightening device | spauracchio acustico |
| nat.res., agric., industr. | acoustic deterrent device | dispositivo acustico di dissuasione |
| gen. | acoustic deterrent device | pinger |
| nat.sc., agric. | acoustic frost warning device | segnalatore acustico del gelo |
| nat.res., agric., industr. | acoustic harassment device | dispositivo acustico di dissuasione |
| nat.res., agric., industr. | acoustic harassment device | pinger |
| earth.sc. | action device | apparecchio di esecuzione |
| med. | active drug release device | dispositivo di rilascio controllato di sostanze attive |
| med. | active implantable medical device | dispositivo medico impiantabile attivo |
| med. | active implanted medical device | dispositivo medico impiantabile attivo |
| med. | active medical device | dispositivo medico collegato |
| med. | active medical device | dispositivo medico attivo |
| health. | active therapeutical device | dispositivo attivo terapeutico |
| environ., chem. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | si aggiunge alla benzina piombo alchile come prodotto antidetonante |
| comp., MS | add-on device | dispositivo aggiuntivo (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| meas.inst. | adjusting devices | meccanismi di regolazione |
| automat. | adjusting devices | dispositivi di regolazione |
| met. | adjustment device of the rolls | dispositivo di regolazione dei cilindri |
| CNC, meas.inst. | adjustment devices | meccanismi di regolazione |
| avia. | advance control device | comando dell'anticipo |
| polit. | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices | Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici |
| life.sc. | aeration device | aeratore |
| pack. | air-suction device | aspiratore d’aria |
| met. | anti-dazzle device | schermi anabbaglianti |
| electr.eng. | apparatus mounting device | dispositivo di montaggio per un'apparecchiatura |
| industr. | approved device | dispositivo approvato |
| law | approved/type-approved appliance, device, part | dispositivo omologato |
| weld. | arc stabilizing device | dispositivo di stabilizzazione dell’arco |
| weld. | arc striking device | dispositivo di innesco dell’arco |
| astr. | arresting device | arresto |
| earth.sc. | atomic beam device | dispositivo a fascio atomico |
| comp., MS | audio input device | dispositivo di input audio (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones) |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositivi per playback e di registrazione per nastri, cassette e dischi audio, video e audiovisivi |
| IT | automated delivery by robotic devices | trasporto automatizzato da apparecchiature robotiche |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | apparecchio automatico di soccorso marittimo |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | selezionatrice ponderale automatica munita di dispositivi elettronici |
| health. | automatic safety device | dispositivo automatico di sicurezza |
| industr. | automatic safety device | dispositivo "uomo morto" |
| met. | automatic uncoupling device | apparecchio automatico di distacco |
| comp., MS | Automatically update my devices with | Aggiorna automaticamente le periferiche con (An option that allows user to select parameters for device synchronization to specify what they want to be synchronized automatically. For example, all pictures taken in the last week that are rated 4 stars or greater) |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and impulse finger for shock absorbing device | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con dito per dispositivo ammortizzatore |
| industr., construct. | balance staff for pin pallet escapement and roller for shock absorbing device | albero del bilanciere per scappamento a caviglie con disco per dispositivo ammortizzatore |
| gen. | Basic Instrument Training Device Model | modello di BITD |
| agric. | belt-type seed metering device | distribuzione a nastro |
| comp., MS | BlackBerry device | dispositivo BlackBerry (One in a line of smartphones developed by the Canadian company Research In Motion (RIM) that supports e-mail, mobile telephone, text messaging, Internet faxing, and other wireless information services) |
| pack. | block justifying device | apparecchio per l’aggiustatura dei cliché |
| met. | blowing down device | dispositivo per spengere l'altoforno |
| comp., MS | Bluetooth device | dispositivo Bluetooth (A device such as a cellular phone, printer, keyboard, mouse, or computer that has a Bluetooth radio transmitter installed in it) |
| sec.sys. | brake control device | apparecchio di comando del freno |
| antenn., opt. | branching device | dispositivo di diramazione |
| antenn., opt. | branching device | accoppiatore ottico |
| antenn., opt. | branching device | accoppiatore ottico a fibra |
| met. | bringing the heating device to temperature | riscaldamento del dispositivo di riscaldamento |
| tech., industr., construct. | building-motion device | scartamento dei fusi |
| railw., sec.sys. | cancellation device | dispositivo di soccorso |
| comp., MS | capture device | dispositivo di acquisizione (Hardware that transfers audio and video from an external source, such as a VCR or camcorder, to a computer) |
| load.equip. | carton clamping device | pinza per cartone |
| mater.sc., el. | catalytic device | sistema catalitico |
| agric. | catching device | apparecchi raccoglitori |
| comp., MS | charge-coupled device | dispositivo ad accoppiamento di carica (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| met. | charging device | meccanismo di caricamento |
| met. | charging device | caricatrice od infornatrice |
| met. | charging device | sistema di caricamento |
| tech., met., el. | charging device | caricatrice |
| mater.sc. | checking device | apparecchio di controllo |
| work.fl. | chronological device | suddivisione di tempo |
| work.fl. | chronological device | suddivisione cronologica |
| pack. | clamping device | dispositivo di serraggio |
| tech., industr., construct. | cleaner device | stribbia |
| met. | closing device | valvola di chiusura |
| agric. | collecting device | apparecchi raccoglitori |
| agric. | collection device | apparecchi raccoglitori |
| avia. | combustion sensing device | testa di misura per la combustione |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento |
| health. | Committee on Medical Devices | comitato "Dispositivi medici" |
| gen. | Committee on Medical Devices | Comitato "Dispositivi medici" |
| comp., MS | composite device | dispositivo composito (A child device of the composite bus enumerator that aggregates multiple transport devices for a single point of access) |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | apparecchi per giochi per computer con memoria |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | hardware informatico e unità periferiche per computer |
| patents. | computer peripheral devices | unità periferiche per computer |
| electr.eng. | connecting device | dispositivo di connessione |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer |
| industr., construct. | continuous tape recording device | registratore a nastro continuo |
| gen. | continuous-release intraruminal device | dispositivo intraruminale per il rilascio continuo del prodotto |
| comp., MS | control device object | oggetto dispositivo di controllo (A device object that represents the filter driver to the system and to user-mode application and which allows applications to communicate with the filter driver directly, even before the filter is attached to a file system or volume device object) |
| met. | cooling device | sistema di raffreddamento |
| gen. | Counter Improvised Explosive Device | lotta contro i dispositivi esplosivi ed incendiari non convenzionali |
| tech., el. | counting device | contamanovre |
| weld. | coupling device in welding | dispositivo di connessione nella saldatura |
| agric. | covering device | ricopritore |
| agric. | covering device | coprisemi |
| agric. | covering device | organi per la copertura del seme |
| agric. | covering device | dispositivi coprisemi |
| math. | Cramer-Wold device | dispositivo del Cramer-Wold |
| stat. | Cramér-Wold device | dispositivo del Cramér-Wold |
| met. | crane with special gripping device | gru con tenaglia da presa |
| gen. | curtain drawing devices, electrically operated | dispositivi elettrici per manovrare le tende |
| pack. | damper device | ammortizzatore di vibrazioni |
| patents. | data logging and storage devices | dispositivi di registrazione automatica e archiviazione di dati |
| patents. | data logging devices | dispositivi di registrazione di dati |
| patents. | data storage devices | dispositivi di memorizzazione dati |
| earth.sc., mech.eng. | deep well suction device | dispositivo di aspirazione in pozzo profondo |
| comp., MS | default device | Dispositivo predefinito (The device that Lync and Communicator uses by default when the user places a call (either PBX telephone phone or computer through a VOIP connection)) |
| construct. | delay device | ritardatore |
| electr.eng. | delay device | dispositivo di ritardo |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| gen. | detection device | apparecchio di rivelazione |
| comp., MS | device agent | agente di dispositivo (An application that a desktop application deploys and executes on a smart device. Usually, a device agent communicates or exchanges data with the desktop application that deployed it) |
| comp., MS | device association file | file di associazione dispositivo (A file that contains a list of color profiles that are associated with a device, such as a printer or a monitor) |
| comp., MS | device bar | requisiti minimi per i dispositivi (The minimum requirements a LUN device has to meet in order to be included in MPIO transfers) |
| comp., MS | device capability | funzionalità di dispositivo (A device functionality available through the HasCapability method or the element) |
| comp., MS | device capability (A device functionality available through the HasCapability method or the | funzionalità di dispositivo |
| comp., MS | device channel | canale di dispositivi (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | device claim | richiesta diritti da dispositivo (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share) |
| comp., MS | device context | contesto di dispositivo (A data structure that defines the graphic objects, their associated attributes, and the graphic modes that affect output on a device) |
| comp., MS | device definition | definizione di dispositivo (The characteristics of a device available through the MobileCapabilities class and the DeviceSpecific control) |
| agric. | device diminishing the size of the meshes | dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie |
| agric. | device dragged in the water | dispositivo trainato nell'acqua |
| comp., MS | device driver | driver di dispositivo (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device) |
| environ. | device equipped with a fixed filter for the continuous sampling of airborne atmospheric dust | dispositivo per la raccolta continua del pulviscolo atmosferico su filtro fisso |
| comp., MS | device experience | esperienza del dispositivo (The combination of device, device driver, device metadata, and Windows Store device app) |
| comp., MS | device filter | filtro di dispositivo (A section of the Web.config file where you specify values for specific mobile devices. These values are used to create device-specific content) |
| comp., MS | device font | carattere per stampante (A font residing in or intended for a printer. Font cartridges are available for laser printers that allow your printer print additional fonts. Printer fonts are distinct from screen fonts, which are designed for displaying text on a computer) |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | dispositivo per la registrazione di misurazioni lungo il sondaggio mediante attivazione neutronica |
| mun.plan. | device for hanging | dispositivo d'agganciamento |
| med. | device for holding the limbs | dispositivo per fissare le membra |
| met. | device for loosening and tightening the nuts | serraviti |
| met. | device for loosening and tightening the nuts | tenditore |
| construct. | device for seismic risk protection | dispositivo antisismico |
| health. | device for self-testing | dispositivo per test autodiagnostico |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti |
| comp., MS | device ID | ID dispositivo (A unique ASCII string for the device created by enumerators to identify a hardware device and used to cross-reference data about the device stored in the registry. Distinguishes each logical device and bus from all others on the system) |
| comp., MS | device independent pixel | Device Independent Pixel (A unit of measure that equals 1/96 of an inch) |
| med. | device intended for clinical investigation | dispositivo destinato ad indagini cliniche |
| comp., MS | device license | licenza dispositivo (A software license assigned to a client computer; it allows any authorized person access to the software by using that computer) |
| comp., MS | device lock | blocco del dispostivo (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| comp., MS | device management | gestione dei dispositivi (The exchange of requests and responses that control and configure the operational state of a device. Device management requires the use of a Communication Class interface) |
| comp., MS | device metadata package | pacchetto di metadati del dispositivo (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| agric. | device obstructing the meshes | dispositivo di ostruzione delle maglie |
| comp., MS | device partnership | relazione con il dispositivo (A registry key on a Windows CE-based device that a desktop computer uses to identify the device when it is connected. The key defines values for synchronization, file conversions, and backup and restore information, which enable multiple Windows CE-based devices to connect to the same desktop computer. A device partnership is created the first time you connect a Windows CE-based device to a desktop computer) |
| comp., MS | device password | password per il dispositivo (A passcode that a user enters on a mobile device that supports the Exchange ActiveSync protocol. The device password unlocks the device and allows access to the data stored on the device) |
| comp., MS | device-specific module A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling | DSM (Device Specific Module) |
| agric. | device to immobilize the otter boards | dispositivo di blocco dei bozzelli dei divergenti |
| comp., MS | device type | tipo di dispositivo (A value from a developer-defined list that specifies the types of devices that a given application will support) |
| med. | device used for in vitro diagnosis | dispositivo medico-diagnostico in vitro |
| industr., construct. | device which drives the movement | organo motore |
| obs., med. | diagnostic medical device | dispositivo di diagnosi in vitro |
| med. | diagnostic medical device | dispositivo medico-diagnostico in vitro |
| patents. | digital imaging devices | dispositivi per la formazione di immagini digitali |
| patents. | digital imaging devices and digital signal processors | dispositivi per la formazione di immagini digitali e processori di segnali digitali |
| load.equip. | directional locking device | sistema di bloccaggio direzionale |
| comp., MS | display device | schermo (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| pack. | drop device on hoist | gancio di caduta |
| comp., MS | dump device | dispositivo di dump (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| pack. | dust exhausting device | dispositivo eliminatore di polvere |
| industr., construct. | EEC-type lifting or mechanical-handling device | apparecchio di sollevamento o di movimentazione di tipo CEE |
| law | EEC-type lifting or mechanical-handling device and/or component | apparecchio di sollevamento o di movimentazione e/o elemento costruttivo di tipo CEE |
| industr., construct., chem. | ejector device | estrattore |
| industr., construct., chem. | ejector device | espulsore |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositivi elettrici per l'attrazione e distruzione degli insetti |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositivi elettrici per attirare e distruggere gli insetti |
| med. | electric incandescent centring device | centratore visivo |
| med. | electric incandescent centring device | centratore luminoso |
| environ. | electrical storage device No definition needed | dispositivo per l'immagazzinamento dell'energia elettrica |
| patents. | electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | pile e batterie elettrochimiche, tester per batterie, dispositivi di monitoraggio e di controllo della potenza |
| gen. | electro-hydrodynamic gaseous fuel device | bomba barometrica |
| industr. | electromagnetic holding device | dispositivo elettromagnetico |
| agric. | electro-magnetic separation device | apparecchio elettromagnetico di stacciatura |
| met. | electromatic control device | apparecchiatura elettrica di comando automatico |
| med. | electro-medical device | dispositivo elettromedicale |
| med. | electro-medical device | apparecchiatura elettromedicale |
| econ. | electronic device | strumento elettronico |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivi elettronici per l'archiviazione e la visualizzazione di dati |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivi elettronici per l'archiviazione di dati |
| antenn. | electronic fire detection device | avvisatore elettronico d'incendio |
| load.equip. | emergency braking device | freno a mano |
| gen. | emergency snubbing device | Dispositivo ammortizzatore d'emergenza |
| antenn. | emission measuring device | apparecchio di misura dell'emissione |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Abilita sincronizzazione periferica in Digital Image Library (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| tech. | end device | dispositivo finale |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositivo Archiviazione avanzata (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| CNC | error sensing device | organo di comparazione |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | banca dati europea dei dispositivi medici |
| environ. | exposure readings taken close to telecommunication devices | misure della dose d'esposizione in prossimità di apparati usati per telecomunicazioni |
| met. | feeding device | apparecchio d'alimentazione |
| mater.sc. | feeding device | dispositivo di alimentazione |
| antenn., opt. | fibre optic terminal device | terminale di linea ottica |
| pack. | filling device | dispositivo di riempimento |
| chem., el. | filling limit device | dispositivo di limitazione di livello |
| patents. | filtering apparatus, instruments and devices | apparecchi, strumenti e dispositivi filtranti |
| fishery | fish aggregating device | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| fishery | fish aggregation device | dispositivo di concentrazione dei pesci |
| chem. | flameless atomic absorption device | dispositivo ad assorbimento atomico senza fiamma |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema a sacche comprimibili |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili |
| earth.sc., transp. | focusing device | focalizzatore |
| earth.sc., transp. | focusing device | dispositivo di messa a fuoco |
| met. | foundry crane with automatic tipping device | gru da fonderia con dispositivo di scarico automatico |
| agric. | garlic feeding device | distributore per agli |
| stat. | geographical device | suddivisione geografica |
| stat. | geographical device | suddivisione di luogo |
| met. | grip head and fixing device on the test machine | testa di serraggio e dispositivo di serraggio della macchina di prova |
| met. | gripping device | griffa |
| met. | gripping device | ganascia |
| met. | gripping device | pinza da presa |
| transp. | ground detection devices | sistemi di rivelazione al suolo |
| pack. | guiding device | dispositivo di guida |
| pack. | gumming device | macchina incollatrice |
| med. | Hamilton vision test device | carrello di Hamilton |
| load.equip. | hand operated parking device | freno a mano |
| mater.sc. | hand sealing device | dispositivo per saldatura manuale |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | dispositivo palmare per il posizionamento globale |
| h.rghts.act., commer., polit. | hand-held impact device | dispositivo portatile d'impatto |
| industr., construct. | hand-operated device for stamping tickets | pinza con dispositivo per stampigliare o timbrare |
| weld. | hazard reducing device | dispositivo di riduzione del rischio |
| comp., MS | health device | dispositivo medico (A variety of health and fitness devices that can be connected with HealthVault, including blood pressure monitors, peak flow meters, blood glucose meters, pedometers, and scales) |
| life.sc., el. | heliotropic orientation device | sistema di orientamento |
| gen. | holding devices for machine tools | porta-utensili parti di macchine |
| mater.sc. | holding-down device | dispositivo di fissaggio |
| met. | hollow electrode with a clamping device for the workpiece | punta d'elettrodo per la saldatura dei prigionieri |
| med. | hourly diuresis measuring device | urinometro |
| agric. | hydraulic device | idraulica |
| agric. | hydraulic device | dispositivo idraulico |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulic lifting device | dispositivo di sollevamento idraulico |
| agric. | hydraulic lifting device | sollevatore idraulico |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic device | boa pneumatica di tipo Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic device | dispositivo di Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | boa pneumatica di tipo Belfast |
| energ.ind., mech.eng. | hydro-pneumatic wave power device | dispositivo di Belfast |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| tech. | illuminating device | apparecchio d'illuminazione |
| comp., MS | Import from a device | Importa da dispositivo (An option that allows user to import images from a device as opposed to some form of media. Device denotes an electronic device capable of showing or transmitting digital images) |
| chem. | improvised explosive device | dispositivo esplosivo ed incendiario non convenzionale |
| obs., med. | in vitro diagnostic medical device | dispositivo di diagnosi in vitro |
| med. | in vitro diagnostic medical device | dispositivo medico-diagnostico in vitro |
| health., environ., tech. | in vitro diagnostic medical devices | dispositivi medico-diagnostici in vitro |
| electr.eng. | incorporated hand-operated device of a remote control switch | comando manuale incorporato |
| tech., mech.eng. | indicating device | indicatore |
| meas.inst. | industrial control devices | apparecchiatura per usi industriali |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi |
| met. | ingot holding device | dispositivo da presa per lingotti |
| met. | ingot pushing device | dispositivo per introdurre od infornare i lingotti |
| comp., MS | input device | dispositivo di input (A peripheral device whose purpose is to allow the user to provide input to a computer system. Examples of input devices are keyboards, mice, joysticks, and styluses) |
| patents. | input devices | dispositivi di entrata |
| electr.eng. | insulation piercing connecting device | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante |
| electr.eng. | integral switching device | apparecchio di manovra incorporato |
| comp., MS | integrated device electronics | Integrated Device Electronics (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| patents. | interfaces and peripheral devices for computers | interfaccia e unità periferiche per computer |
| pack. | interlocking device | dispositivo di serraggio |
| med. | intrauterine contraceptive device | IUD |
| med. | intrauterine contraceptive device | IUCD |
| med. | intrauterine contraceptive device | pessario intrauterino |
| med. | intrauterine contraceptive device | dispositivo contraccettivo intrauterino |
| med. | intrauterine device | IUCD |
| med. | intrauterine device | IUD |
| med. | intrauterine device | dispositivo contraccettivo intrauterino |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra |
| electr.eng. | I2t characteristic of a switching device | caratteristica I2t di un dispositivo di interruzione |
| fishery | juvenile and trash excluder device | dispositivo d’esclusione delle specie giovani e del pesce di scarto |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema per la conversione dell'energia dalle onde a sacche comprimibili |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | sistema a sacche comprimibili |
| astr. | launching device | lanciarazzi |
| astr. | launching device | dispositivo di lancio |
| comp., MS | legacy device | dispositivo legacy (A device that does not use (PCI), (USB), 1394, or later physical interconnect, but is fully (PnP) compliant. A legacy device cannot be configured or managed by using either mechanisms or PnP methods to specify resource configurations) |
| met. | lifting device | dispositivo per estrarre la mezza staffa |
| load.equip. | load push-pull device | dispositivo di spostamento del carico |
| pack. | loading device | dispositivo di alimentazione |
| comp., MS | logical device | unità logica (A volume that you create within an extended partition on a basic master boot record (MBR) disk. Logical drives are similar to primary partitions, except that you are limited to four primary partitions per disk, whereas you can create an unlimited number of logical drives per disk. A logical drive can be formatted and assigned a drive letter) |
| earth.sc., mech.eng. | loss through balance device | perdita per fughe nel dispositivo de equilibratura |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| earth.sc. | magnetic confinement in toroidal devices | confinamento magnetico nelle macchine toroidali |
| IT | magnetic storage devices | unità di memorie magnetiche |
| comp., MS | mass storage device | dispositivo di archiviazione di massa (A generic term for disk, optical disk, or other device that provides persistent storage for computer data) |
| commer. | Measuring device | Dosatore |
| gen. | measuring devices, electric | apparecchi elettrici di misura |
| el., meas.inst. | measuring instrument with circuit control devices | strumento di misura con dispositivi per segnali di controllo |
| nat.sc. | mechanical device | dispositivo meccanico |
| nat.sc., agric. | mechanical flaying device | impianto meccanico di scorticamento |
| comp., MS | medical device | dispositivo medico (A medical instrument used in the diagnosis, treatment or prevention of a disease) |
| health. | medical device | dispositivo medico |
| econ. | medical device | attrezzature medico-chirurgiche |
| health. | Medical Device Coordination Group | gruppo di coordinamento per i dispositivi medici |
| patents. | medical devices | dispositivi medici |
| patents. | memory devices for computer game equipment | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game |
| automat. | meter adjusting devices | dispositivi di regolazione di un contatore |
| met. | mixing device | miscelatore |
| comp., MS | mobile device | dispositivo mobile (A piece of handheld equipment such as a portable music or video player, PDA (personal digital assistant), mobile phone, or Windows Mobile device that works on its own but can also connect to a computer. Many of these devices can sync information with Windows) |
| IT | modelling of high-speed low-power devices | modellazione di dispositivi ad alta velocità e a basso consumo |
| pack. | moistening device | dispositivo umidificatore |
| comp., MS | multifunction device | dispositivo multifunzione (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| comp., MS | multifunction device | dispositivo multifunzione (A piece of hardware that supports multiple discrete capabilities, such as audio, mixer, and music, on a single card. This device is sometimes treated as a bus that can be enumerated to locate the devices on that bus) |
| antenn. | multiple-unit semiconductor device | apparecchio semiconduttore multiplo |
| environ. | multisensoric monitoring device | dispositivo di controllo a più sensori |
| industr., construct. | musical device | dispositivo musicale |
| gen. | night vision device | dispositivo di visione notturna |
| health. | non-invasive device | dispositivo non invasivo |
| electr.eng. | non-reusable insulation piercing connecting device | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante non |
| electr.eng. | non-reusable twist-on connecting device | dispositivo di connessione a cappuccio non riutilizzabile |
| CNC | null balance device | dispositivo d'equilibratura automatica |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori |
| gen. | optical alarm device | avvisatore/segnalatore/indicatore ottico |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositivo ottico montato sulle armi |
| life.sc., agric. | optical frost warning device | avvertitore ottico |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico |
| gen. | optical homing device | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi |
| gen. | optical homing device | sistema di guida a raggi infrarossi |
| earth.sc. | optical routing device | dispositivo ottico di istradamento |
| industr., construct. | optical scale-reading device | dispositivo ottico di lettura |
| tech. | opto-acoustic device | dispositivo optoacustico |
| met. | ore loading device | caricatore per minerali |
| med. | orphan medical device | dispositivo medico orfano |
| comp., MS | output device | dispositivo di output (Any peripheral which purpose is to convey information from a computer to a user in the form of text, images, sounds or other) |
| electr.eng. | overcurrent protective device for a residual current device | dispositivo di protezione di sovracorrente |
| chem., el. | overheat cut-off device | termostato di sicurezza |
| chem., el. | overheat cut-off device | limitatore di temperatura |
| electr.eng. | overload protective device for a residual current device | dispositivo di protezione di sovraccarico |
| transf. | parallel control devices | dispositivo di comando del |
| comp., MS | partnered device | dispositivo con cui è stata stabilita una relazione (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| nat.sc. | passive flue heat recovery device | dispositivo passivo di recupero del calore |
| comp., MS | PCMCIA device | dispositivo PCMCIA (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| industr. | permanent magnet holding device | dispositivo magnetico |
| pack. | photocell device | dispositivo di comando per cellula fotoelettrica |
| tech., el. | photoelectric device | dispositivo fotoelettrico |
| mater.sc. | piercing device | punzone |
| construct. | pile-holding device | palo |
| agric. | placement device | localizzatore a bande |
| coal. | pneumatic loading device | macchina pneumatica |
| comp., MS | PnP device | dispositivo Plug and Play (A type of device, such as a game controller or printer, that automatically works when you connect it to your computer. The computer configures the settings and installs the necessary drivers by itself) |
| comp., MS | pointing device | dispositivo di puntamento (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| comp., MS | portable device | dispositivo portatile (A device that is light enough, rugged enough, and free enough of encumbering external connections to be carried by a user) |
| h.rghts.act., commer., polit. | portable electric shock device | dispositivo portatile per la somministrazione di scariche elettriche |
| gen. | Portable passive night vision device | apparecchio portatile di visione notturna passiva |
| industr. | power assisted particle filtering device | elettrorespiratore a filtro antipolvere |
| gen. | Power supply cutoff device | Interruttore elettrico |
| comp., MS | primary device | dispositivo primario (A software deployment condition that defines one or more devices that a specific user uses. A primary device is typically determined either by frequency of use or by business requirements) |
| comp., MS | print device | stampante (A device that puts text or images on paper or other print media) |
| comp., MS | Printing and Imaging Devices | Periferiche di stampa e acquisizione immagini (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| railw., sec.sys. | prohibition device | dispositivo di esclusione |
| patents. | prosthetic devices | dispositivi protesici |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X non per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi Roentgen per uso medico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivi di protezione contro i raggi X per uso medico |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivi di protezione personale contro gli infortuni |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocollo II modificato il 3 maggio 1996 |
| gen. | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996 | Protocollo sui divieti o le restrizioni all'uso di mine, trappole e altri ordigni, modificato il 3 maggio 1996 |
| comp., MS | puff and sip device | dispositivo azionato tramite bocca (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A puff and sip device is a head-mounted alternative to using the mouse. The device allows a user to move the mouse pointer without using his or her hands by puffing air into a tube) |
| gen. | Pulsatile-release intraruminal device | Dispositivo intraruminale per il rilascio pulsatile del prodotto |
| coal. | pushing device | refouleur |
| nat.sc. | quantum well device | dispositivo a pozzo quantico |
| sec.sys. | radiological dispersal device | bomba sporca |
| sec.sys. | radiological dispersal device | ordigno a dispersione radiologica |
| met. | rapping device | dispositivo per scampanare |
| earth.sc. | reading device | lettore |
| tech. | read-out device | dispositivo indicatore |
| tech. | read-out device | dispositivo di lettura |
| antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | ricevitore ottico |
| stat., social.sc., transp. | recoil device | dispositivo di riarmo |
| agric., industr., construct. | regulating device | regolatore |
| comp., MS | remote device wipe | cancellazione remota dati nel dispositivo (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| gen. | remote maintenance of the device | manutenzione del dispositivo a distanza |
| patents. | rental of computer peripheral devices | affitto di unità periferiche per computer |
| health., med. | reprocessing of medical devices | ricondizionamento |
| electr.eng. | reset residual current device | interruttore differenziale riarmabile |
| stat., social.sc., transp. | resetting device | dispositivo di riarmo |
| tech. | resetting device | dispositivo di ripristino |
| electr.eng. | residual current device | dispositivo differenziale |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | interruttore differenziale con funzionamento indipendente dalla |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | dispositivo differenziale con sorgente ausiliaria |
| electr.eng. | residual current device with intentional time-delay | interruttore differenziale con ritardo intenzionale |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | dispositivo differenziale senza sorgente ausiliaria |
| comp., MS | Resize for mobile device | Ridimensiona per dispositivo mobile (An option that allows a user to resize an image to fit on a mobile device, such as a cell phone or PDA) |
| industr. | respiratory protective device | apparecchio di protezione delle vie respiratorie |
| electr.eng. | retaining device | dispositivo di ritenuta |
| electr.eng. | reusable insulation piercing connecting device | dispositivo di connessione a perforazione d'isolante |
| electr.eng. | reusable twist-on connecting device | dispositivo di connessione a cappuccio riutilizzabile |
| railw., sec.sys. | road warning device | avvisatore stradale |
| pack. | rolling-up device | dispositivo di arrotolamento |
| agric. | rotating volumetric metering device | dosatore volumetrico rotativo |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescrizioni di sicurezza per i carrelli per movimentazione |
| health. | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
| health. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comitato scientifico dei medicinali e dei dispositivi medici |
| met. | scraping device | apparecchio per raschiettare |
| met. | screening device | impianto di vagliatura |
| pack. | screw-locking device | dispositivo di sicurezza a vite |
| industr., construct. | sealing device | sigillo |
| industr., construct. | seam-making device | dispositivo per l'incarto |
| agric. | seed volumetric metering device | dosatore volumetrico di sementi |
| antenn. | semiconductor device | apparecchio a semiconduttore |
| patents. | semiconductor devices | dispositivi semiconduttori |
| patents. | semiconductor devices and memory units | semiconduttori e unità di memoria |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositivi di memoria a semiconduttori incorporati in cassette per uso con i suddetti articoli |
| electr.eng. | semiconductor switching device | dispositivo di interruzione a semiconduttori |
| tech. | sensing device | palpatore |
| tech. | sensing device | punta |
| health. | serial radiographic device | spot-film camera |
| health. | serial radiographic device | seriografo |
| health. | serial radiographic device | serialografo |
| tech., mech.eng. | servo feed-back device | circuito di controreazione |
| life.sc., tech. | settlement device | apparecchio di misura degli assestamenti |
| construct. | shading device | frangisole |
| pack. | shaking device | dispositivo vibratore |
| nat.sc., chem. | shaking device | agitatore |
| pack. | shaking device | tavola vibrante |
| electr.eng. | short-circuit protective device for a residual current device | dispositivo di protezione dai cortocircuiti |
| met. | sifting device | dispositivo per vagliare |
| comp., MS | single switch device | dispositivo a sensore unico (An assistive computer technology for people with mobility impairments. A single switch device allows users to interact with a computer by using slight body movements) |
| antenn. | single-unit semiconductor device | apparecchio semiconduttore semplice |
| med. | single-use device | dispositivo monouso |
| health., med. | single-use device for critical use | dispositivo monouso per usi critici |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | piccoli utensili per la casa o la cucina azionati manualmente |
| comp., MS | smart device | Smart Device (A hardware device based on the Windows Embedded CE operating system or a derivative such as Windows Mobile or Windows Automotive) |
| earth.sc. | solid state imaging device | dispositivo di immagine allo stato solido |
| earth.sc., el. | sound fading device | controllo di volume |
| agric. | sounding device | apparato per scandagliare |
| earth.sc. | sounding device | suoneria |
| agric. | sounding device | scandaglio |
| health. | spot-film device | seriografo |
| health. | spot-film device | serialografo |
| CNC | square-root device | dispositivo di radice quadrata |
| CNC | squaring device | dispositivo di quadratura |
| met. | stirring device | miscelatore-agitatore |
| met. | stirring device | agitatore |
| met. | stopper lifting device | apparecchio di manovra del tappo |
| comp., MS | storage device | dispositivo di archiviazione (A device that you can connect to a computer to copy and store files. Common storage devices include external hard disk drives and flash memory cards) |
| agric. | stripping with a comb-type device | pettinatura dell'olivo |
| nat.sc., agric. | sulphur feeding device | dosatore del solfito |
| comp., MS | system device | dispositivo di sistema (A device on a system board, such as an interrupt controller, keyboard controller, real-time clock, DMA page register, DMA controller, memory controller, FDC, IDE port, serial and parallel port, PCI bridge, and so on. In today's PCs, these devices are typically integrated in the supporting chip set) |
| industr., construct., chem. | take-up device | dispositivo di avvolgimento |
| industr., construct., chem. | take-up device | volano di tirata |
| industr., construct., chem. | take-up device | rullo di avvolgimento |
| industr., construct., chem. | take-up device | avvolgitore |
| health. | tanning device for cosmetic purposes | apparecchio per abbronzatura a scopo cosmetico |
| pack. | tape moistening device | del nastro gommato |
| pack. | tape moistening device | umidificatore |
| comp., MS | target device | dispositivo di destinazione (" A device that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, an external hard drive that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target device" of the backup function. ") |
| agric. | tea plucker with hydraulic counteracting device | raccoglitrice a compensatore idraulico |
| mater.sc. | tearing-off device | attacco a strappo |
| comp., MS | telephone device for the deaf | dispositivo telefonico per sordi (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| comp., MS | telephone typewriter device | telescrivente (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another) |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | mirino telescopico dotato di amplificatore elettronico della luce residua o di visore a raggi infrarossi |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | apparecchiatura di controllo per materiali retroriflettenti |
| weld. | thermal cut-out device | dispositivo per il taglio termico |
| pack. | tilting device | dispositivo di rovesciamento |
| gen. | time scanning device | dispositivo di scanzione temporizzata |
| electr.eng. | time-delay residual current device | interruttore differenziale ritardato |
| electr.eng. | time-delay residual current device | dispositivo differenziale ritardato |
| met. | tipping device | meccanismo di rovesciamento |
| pack. | tipping device | dispositivo di rovesciamento |
| met. | tipping devices | dispositivi a bilico |
| load.equip. | total braking and locking device | sistema di frenatura e di bloccaggio totale |
| CNC | transducer translating device | convertitore di un errore del sistema controllato |
| antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | emettitore ottico |
| gen. | trip device | dispositivo di scatto |
| electr.eng. | trip-free residual current device | interruttore differenziale a scatto libero |
| electr.eng. | trip-free residual current device | dispositivo differenziale a scatto libero |
| tech. | turbidimetric device | rivelatore torbidimetrico |
| electr.eng. | twist-on connecting device | dispositivo di connessione a cappuccio |
| industr. | type-approved device | dispositivo omologato |
| industr. | type-approved device | dispositivo approvato |
| gen. | ultrasonic device | apparecchio a ultrasuoni |
| chem., el. | ultra-violet radiation type safety device | rivelatore di fiamma a radiazione ultravioletta |
| el. | unseparated devices | dispositivi non separati |
| earth.sc., el. | vacuum microelectronic device | dispositivo microelettronico sotto vuoto |
| chem., el. | vacuum relieving device | valvola di non-aspirazione |
| chem., el. | vacuum relieving device | valvola antivuoto |
| railw., sec.sys. | vigilance device | dispositivo vigilante |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | aratro scavallatore interfilare |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | aratro scavallatore a comando idraulico |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | aratro scavallatore a comando meccanico |
| comp., MS | virtual device | dispositivo virtuale (A device that can be referenced but that does not physically exist. Virtual-memory addressing, for example, uses magnetic disk storage to simulate memory larger than that physically available) |
| comp., MS | volume snapshot device | dispositivo di snapshot del volume (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| met. | wagon tipping device | dispositivo di capovolgimento a curva |
| pack. | washing device | flangiatrice |
| met. | washing device | impianto di lavaggio |
| pack. | washing device | bordatrice |
| commun., el., textile | wearable devices | dispositivi indossabili |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| stat., market., transp. | wheel-counting device | conta assi |
| comp., MS | Windows Live Devices | Windows Live Dispositivi (The website where customers add computers (both PCs and Macs), mobile phones, and digital photo frames so they can access their synced folders and connect remotely to their devices) |
| comp., MS | Windows Store device app | app di Windows Store per dispositivo (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| industr., construct., chem. | wind-up device | dispositivo di avvolgimento |
| industr., construct., chem. | wind-up device | rullo di avvolgimento |
| industr., construct., chem. | wind-up device | avvolgitore |
| met. | withdrawing device | dispositivo per estrarre i lingotti |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" |