| Subject | English | Italian |
| gen. | Activities for the development and consolidation of democratic stability | programma per lo sviluppo e il consolidamento della stabilità democratica |
| econ., social.sc. | Adventist Development and Relief Agency | Ente avventista di soccorso e di sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| econ., fin. | African Institute for Economic Development and Planning | Istituto africano per lo sviluppo e la pianificazione economici |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| org.name. | Aquaculture Development and Coordination Programme | Programma di sviluppo e coordinamento dell'acquacoltura |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| life.sc., R&D. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie - Ricerca biotecnologica per l'innovazione, lo sviluppo e la crescita in Europa |
| nat.sc. | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia |
| med., life.sc. | Biotechnology research for innovation, development and growth in Europe | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo delle biotecnologie 1990-1994 |
| org.name. | Centre for Sustainable Development and Environment | Centro per lo sviluppo sostenibile e l'ambiente |
| org.name. | Collection Development and Processing Group | Gruppo sviluppo e gestione delle raccolte |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Golfo del Bengala |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nelle Piccole Antille |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Mare della Cina meridionale |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nell'Oceano indiano sudoccidentale |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| fin. | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation | assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione |
| gen. | Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | programma Assistenza alla ricostruzione, allo sviluppo ed alla stabilizzazione |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| patents. | computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Convenzione istituente l'Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| transp. | Corporate Development and Planning | Divisione pianificazione e sviluppo dell'impresa |
| econ. | Council for the Development and Reconstruction | consiglio per lo sviluppo e la ricostruzione |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| agric. | development and exploitation of woodland | sviluppo e valorizzazione delle foreste |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | sviluppo ed integrazione di operazioni a grande precisione nell'elaborazione numerica di dati |
| transp. | development and inter-connection of trans-European networks | sviluppo ed interconnessione delle reti transeuropee |
| gen. | development and structural adjustment of rural areas | sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali |
| econ. | development and utilization of human resources | sviluppo e gestione delle risorse umane |
| nat.sc. | development and validation phase | fase di sviluppo |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| polit. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| gen. | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States | DG Sviluppo |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitarie |
| law | dissemination and optimization of the results of activities in Community research, technological development and demonstration | diffusione e valorizzazione dei risultati delle attività in materia di ricerca,sviluppo tecnologico e dimostrazione comunitari |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid |
| org.name. | European Association for Development and Health unofficial | Associazione europea per lo sviluppo e la salute |
| ed. | European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online | Carta europea del film online |
| crim.law. | European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Conferenza europea per lo sviluppo e la sicurezza dell'Adriatico e dello Ionio |
| construct. | European Council for Construction Research Development and Innovation | Consiglio europeo per la ricerca,lo sviluppo e l'innovazione nella costruzione |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Rete europea per lo scambio di informazioni sullo sviluppo e le iniziative di impiego locali |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON |
| gen. | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ORATE |
| astronaut., R&D. | European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali |
| org.name. | Farming Systems Development and Marketing Officer | Funzionario per lo sviluppo dei sistemi produttivi agricoli e la commercializzazione |
| econ. | Federal Office for Economic Development and Labour | Ufficio federale dello sviluppo economico e del lavoro |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne: lotta per l'uguaglianza, lo sviluppo e la pace |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione |
| polit., loc.name. | integrated land development and land use plans | programmazione integrata per il riassetto e l'utilizzazione del territorio |
| econ., fin. | International Committee for Economic Development and Solidarity | comitato internazionale per lo sviluppo economico e la solidarietà |
| fin. | International Cooperation, Development and Investment Exchange | Borsa internazionale della cooperazione, dello sviluppo e degli investimenti |
| gen. | International Cooperation for Development and Solidarity | Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà |
| econ. | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation | Dichiarazione e piano d'azione di Lima relativi allo sviluppo e alla cooperazione industriale |
| econ., fin., lab.law. | local development and employment initiative | iniziativa locale di sviluppo e di occupazione |
| gen. | Local development and employment initiatives | Iniziative locali di sviluppo e occupazione |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| construct. | Master Development and Town Planning Scheme | piano regolatore generale |
| arts. | Media II - Development and distribution | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| arts. | Media II - Development and distribution | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca e sviluppo e innovazione |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi per lo sviluppo e l'utilizzo di fonti energetiche nuove e rinnovabili |
| gen. | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | programma d'azione di Nairobi |
| gen. | Policy development and coordination | Sviluppo politico e coordinamento |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione delle tecnologie della società dell'informazione |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programma per le tecnologie della società dell'informazione |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Programme to encourage the development and distribution of European audiovisual works | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer |
| patents. | research and development and innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| R&D. | research, development and demonstration | ricerca, sviluppo e dimostrazione |
| econ., work.fl. | Research, Development and Demonstration | ricerca,sviluppo e dimostrazione |
| patents. | research, development and innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| mater.sc. | Research, technological development and demonstration programmes | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative |
| nat.sc. | research, technology, development and innovation | ricerca, sviluppo tecnologico e innovazione |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | obbligo di mantenimento dei figli |
| proced.law. | responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare | obbligo di mantenimento della prole |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Crescita competitiva e sostenibile" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" |
| nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| agric. | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| ed., nat.sc. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers | formazione e mobilità dei ricerctori |
| org.name. | Staff Development and Learning Branch | Sottodivisione della formazione professionale e dell'apprendimento |
| econ. | Swiss Agency for Development and Cooperation | Direzione dello sviluppo e della cooperazione |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | le opzioni effettuate in materia di sviluppo e del potenziamento delle Comunita' |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione |
| org.name. | Water Development and Management Unit | Unità per la valorizzazione e la gestione delle risorse idriche |
| org.name. | Water Resources, Development and Management Service | Servizio risorse, valorizzazione e gestione delle acque |
| social.sc., UN | Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century | Donne 2000: uguaglianza dei sessi, sviluppo e pace per il Ventunesimo Secolo |
| social.sc. | Working Party on Development and Use of the French Language | Gruppo di lavoro "Sviluppo e uso della lingua francese" |
| econ., fin. | Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Gruppo di lavoro "Politica/affari istituzionali/sviluppo/relazioni economiche esterne" |
| econ., environ. | Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Gruppo di lavoro "Sviluppo rurale e problemi ambientali" |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: raggiungere uno sviluppo sociale per tutti in un mondo che si sta globalizzando |
| social.sc., UN | World Summit for Social Development and Beyond: Achieving Social Development for All in a Globalized World | vertice mondiale per lo sviluppo sociale e oltre: lo sviluppo per tutti nell'era della globalizzazione |