| Subject | English | Italian |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| org.name. | Ad Hoc Committee of the Whole for the Preparation of the International Development Strategy | Comitato speciale plenario addetto alla preparazione della strategia internazionale di sviluppo |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo per un programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| polit., agric. | Advisory Committee on Rural Development | comitato consultivo "Sviluppo rurale" |
| org.name. | Advisory Committee on Rural Development | Comitato consultivo sullo sviluppo rurale |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | comitato consultivo "sviluppo rurale" |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comitato consultivo sull'applicazione della scienza e della tecnologia perlo sviluppo |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Comitato consultivo per lo sviluppo delle ferrovie della Comunità |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| econ., social.sc., UN | African Regional Coordinating Committee for the Integration of Women in Development | Comitato regionale africano per il coordinamento e l'integrazione della donna nel processo di sviluppo |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Commissione centroamericana dell'ambiente e dello sviluppo |
| polit. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato per l'applicazione della legislazione concernente regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| UN | Committee for Development Planning | Comitato di pianificazione dello sviluppo |
| org.name. | Committee for Development Policy | Comitato di politiche di sviluppo |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Crescita competitiva e durevole" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Energia, ambiente e sviluppo durevole" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Accrescere il potenziale umano di ricerca e la base di conoscenze socioeconomiche" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "Qualità della vita e gestione delle risorse biologiche" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore "La società dell'informazione di facile uso" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comitato per l'attuazione della decisione sullo sviluppo del Sistema d'informazione Schengen di seconda generazione SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comitato per l'adattamento al progresso tecnico dei metodi di analisi nel settore dei tessili |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Bay of Bengal | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Golfo del Bengala |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Lesser Antilles | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nelle Piccole Antille |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nel Mare della Cina meridionale |
| org.name. | Committee for the Development and Management of Fisheries in the Southwest Indian Ocean | Comitato per lo sviluppo e la gestione della pesca nell'Oceano indiano sudoccidentale |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| hobby | Committee for the Development of Sport | comitato per lo sviluppo dello sport |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comitato per l'attuazione di un programma d'incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II, 1996-2000 |
| h.rghts.act. | Committee of Experts for the Development of Human Rights | comitato di esperti per lo sviluppo dei diritti dell'uomo |
| org.name. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio |
| polit. | Committee on Development | Commissione per lo sviluppo |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Comitato per la cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica |
| gen. | Committee on Economic Affairs and Development | Commissione Affari Economici e Sviluppo |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica |
| org.name. | Committee on Forest Development in the Tropics | Comitato per la valorizzazione delle foreste tropicali |
| polit. | Committee on Regional Development | Commissione per lo sviluppo regionale |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Comitato per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | comitato per lo sviluppo territoriale |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | comitato per l'assetto territoriale |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comitato per lo sviluppo territoriale |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comitato per lo sviluppo spaziale |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | Comitato per il commercio e lo sviluppo |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | comitato commercio e sviluppo |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | Comitato commercio e sviluppo |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comitato consultivo di gestione per il programma di sostegno allo sviluppo tecnologico nel settore degli idrocarburi |
| fin. | Copper Development Directors Committee | Comitato dei direttori dei centri di sviluppo del rame |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | comitato per l'aiuto allo sviluppo |
| econ. | Development Assistance Committee | Comitato per l'assistenza allo sviluppo |
| gen. | Development Assistance Committee | comitato di aiuto allo sviluppo |
| gen. | Development Committee | Comitato di sviluppo |
| gen. | Development Committee | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | comitato per il finanziamento dello sviluppo |
| obs., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Comitato d'esame situazioni economiche e problemi di sviluppo |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE/Islanda e Norvegia |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato misto UE, Islanda e Norvegia istituito in base all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| gen. | European Development Fund Committee | comitato del Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | European Development Fund Committee | comitato FES |
| econ., fin. | European Development Fund Committee | Comitati per il Fondo europeo di sviluppo |
| gen. | European Development Fund Committee | Comitato del Fondo europeo di sviluppo |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Comitato per il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale |
| obs. | European Regional Development Fund Committee | comitato del FESR |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale |
| R&D. | European Research and Development Committee | Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| gen. | european research and development committee | comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comitato di esperti " Tecnica dei lavori preparatori " |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | comitato geografico competente per lo sviluppo |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| industr., construct. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| org.name. | Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comitato interistituzionale sullo sviluppo sostenibile |
| econ., fin. | International Committee for Economic Development and Solidarity | comitato internazionale per lo sviluppo economico e la solidarietà |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Comitato di collegamento delle organizzazioni non governative |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comitato di gestione COST B1 "Criteri per la scelta e la definizione dei volontari sani o malati per le fasi I e II dello studio di nuovi medicinali" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica" |
| econ., agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato di gestione delle strutture agrarie e dello sviluppo rurale |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | comitato di gestione per lo sviluppo e la riconversione delle regioni |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | comitato di controllo della sovvenzione globale di sostegno allo sviluppo locale |
| econ., UN | National Committees Development Programme for Central and Eastern European countries | programma di sviluppo dei comitati nazionali nell'Europa centrale e orientale |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | commissione consultativa permanente per l'ecologia e lo sviluppo |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Comitato per lo sviluppo rurale |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Segreteria della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Segreteria della commissione per lo sviluppo regionale |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Comitato di selezione del piano di sviluppo degli scambi europei intercomunali |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Sottocomitato " R e S - Energia " |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo |
| environ., UN | UN Inter-agency Committee on Sustainable Development | Comitato inter-agenzie dell'ONU sullo Sviluppo sostenibile |