| Subject | English | Italian |
| org.name. | Ad Hoc Group on Insurance in Developing Countries | Gruppo speciale per l'assicurazione nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Pesticide Residue Problems in Developing Countries | Gruppo di lavoro speciale sui problemi posti dai residui di pesticidi nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | advisers or technical assistance experts made available to developing countries | funzionari e personale tecnico messi a disposizione dei paesi in via di sviluppo |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programma d'azione di Almaty |
| fin. | association for developing patronage | associazione per lo sviluppo del mecenatismo |
| cultur., el. | automatic daylight developing system | macchina automatica per lo sviluppo a luce naturale |
| cultur. | automatic film developing machine | sviluppatrice |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States | Programma d’azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programma di azione delle Barbados per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ., environ. | Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | programma di azione delle Barbados per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | to be developing from the economic point of view | trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Piano di Azione di Buenos Aires |
| econ. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo |
| gen. | by way of further developing contacts | nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti |
| met. | chlorine developing apparatus | generatore di cloro |
| met. | chlorine developing flask | pallone per fabbricare cloro |
| earth.sc. | chromatogram developing | rivelazione dei cromatogrammi |
| life.sc. | class 2,developing countries | classe 2,paesi in via di sviluppo |
| industr., construct. | clog copying and size developing machine | sviluppatrice copiatrice di zoccoli |
| earth.sc. | club for developing materials | polo per la messa a punto di materiali |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| gen. | Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America | Comitato ALA |
| econ., fin. | Committee for Aid to non-Associated Developing Countries | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati |
| gen. | Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries | Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati |
| law | Committee for co-operation with developing countries | commissione per la cooperazione con i paesi in fase di sviluppo |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo |
| UN | Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Commissione per la cooperazione economica tra i paesi in via di sviluppo |
| fin. | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | comitato per l'aiuto finanziario e tecnico e per la cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| UN | Conference on the Small Developing Island States | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| food.ind., UN | Consultative Group on Food Production and Investment in Developing Countries | Gruppo consultivo per la produzione alimentare e l'investimento nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo |
| health., UN | Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa | decennio per arrestare la malaria nei Paesi in via di sviluppo, in particolar modo in Africa |
| interntl.trade. | Decision of 28 November 1979 on Differential and More Favourable Treatment, Reciprocity and Fuller Participation of Developing Countries | Decisione del 28 novembre 1979 sul trattamento differenziale e più favorevole, sulla reciprocità e sulla piena partecipazione dei paesi in via di sviluppo |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui paesi in via di sviluppo meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| polit. | Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari |
| UN | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo |
| construct. | design develop and construct procedure | procedura di progettazione-elaborazione e costruzione |
| IT, mech.eng. | to develop a control logic | mettere a punto una logica di comando |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | messa a punto di jumbi meccanizzati nello scavo delle gallerie con perforazione e tiro delle mine |
| law | to develop possibilities of judicial remedy | sviluppare le possibilità di ricorso in sede giudiziaria |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | sviluppare relazioni di cooperazione reciproca,amicizia e fiducia |
| gen. | to develop, strengthen or broaden cooperation in fields not listed in .... | sviluppare, potenziare e ampliare la cooperazione nei settori non elencati .... |
| polit., agric. | to develop the common agricultural policy by degrees | sviluppare gradatamente la politica agricola comune |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | trasformazione del bozzetto in disegno finale |
| social.sc., ed., empl. | to develop the links between training and employment | potenziare il raccordo tra formazione e lavoro |
| cultur. | developing agent | sviluppatore |
| cultur. | developing agent | soluzione di sviluppo |
| ed. | developing area | area in via di sviluppo |
| cultur. | developing bath | bagno rivelatore |
| met. | developing by-products | valorizzazione di sottoprodotti |
| cultur. | developing compound | sviluppatore |
| cultur. | developing compound | soluzione di sviluppo |
| econ., fin. | developing countries | paesi in via di sviluppo |
| econ. | developing countries | paese in via di sviluppo |
| environ. | developing countries debt | debito dei paesi in via di sviluppo |
| econ. | developing countries in Asia and Latin America | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | Developing Countries in Latin America and Asia | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ. | developing countries of Latin America and Asia | Paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| environ. | developing country A country whose people are beginning to utilize available resources in order to bring about a sustained increase in per capita production of goods and services | paese in via di sviluppo |
| environ. | developing country | paese in via di sviluppo |
| econ. | developing country | paesi in via di sviluppo |
| law, fin. | developing country Member | paese in via di sviluppo membro |
| law | developing country Party | parte contraente che è paese in via di sviluppo |
| industr., construct. | developing creel | cantra a svolgimento |
| gen. | developing economies | economie in via di sviluppo |
| ed., nat.sc. | Developing European Learning through Technological Advance | Sviluppo dell'apprendimento in Europa mediante tecnologie avanzate |
| el. | developing fault | guasto evolutivo |
| el.gen. | developing insulation fault | guasto dell'isolamento di tipo evolutivo |
| agric. | developing region | regione di sviluppo |
| agric. | developing region | zona di sviluppo |
| agric. | developing region | area di sviluppo |
| econ. | economic cooperation among developing countries | Cooperazione economica fra paesi in via di sviluppo |
| energ.ind. | energy-deficient developing countries | paesi in via di sviluppo con scarse risorse energetiche |
| health., R&D. | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership | Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici |
| gen. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Centro europeo di formazione di statistici-economisti dei paesi in via di sviluppo |
| gen. | European Training Centre for Economist Statisticians from the Developing Countries | Centro di formazione di economisti e statisti dello sviluppo |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | strumento alimentare |
| cultur. | film developing machine | sviluppatrice |
| cultur. | film developing machine | macchina per lo sviluppo |
| cultur. | film developing tank | vasca per lo sviluppo delle pellicole |
| met. | flask for developing gas | bottiglia génératrice di gas |
| met. | flask for developing gas | fiala per losviluppo del gas |
| stat., environ. | Four-year programme to develop regular official statistics of the environment | Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conferenza sullo sviluppo dei piccoli Stati insulari |
| org.name. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| UN | Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States | Gruppo Asia-Pacifico |
| law, min.prod. | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries | Gruppo di esperti sulle convenzioni fiscali tra Stati sviluppati e Stati in via di sviluppo |
| med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Azioni nel settore dell'HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo |
| econ. | independent developing Commonwealth countries | i paesi indipendenti in via di sviluppo del Commonwealth |
| econ., fin. | Industrialisation Fund for Developing Countries | Fondo d'industrializzazione per i paesi in via di sviluppo |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferenza internazionale a livello ministeriale dei Paesi in via di sviluppo di transito e privi di sbocchi marittimi, nonché dei Paesi donatori e delle Istituzioni internazionali finanziarie e per lo sviluppo, sulla cooperazione nel settore dei trasporti di transito |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | interprete in corso di formazione |
| geogr. | island developing country | paesi insulari in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comitato di sviluppo |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | impresa comune SESAR |
| med. | laboratory for developing X-ray films | laboratorio per lo sviluppo delle radiografie |
| cultur. | latent developing substance | soluzione di sviluppo latente |
| econ. | Latin American and Asian Developing Countries | paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno avanzati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi meno sviluppati |
| econ., UN | least developed among developing countries | paesi in via di sviluppo meno avanzati |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paesi meno avanzati tra i paesi in via di sviluppo |
| econ., geogr. | least developed among the developing countries | paese meno avanzato tra i paesi in via di sviluppo |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo |
| law | most disadvantaged developing countries | paesi in via di sviluppo più svantaggiati |
| agric., mech.eng. | motor group of milking machinery, with vacuum chamber to develop air-pressures down to O, 5 atm. | mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programma pluriennale 1991/1993 per lo sviluppo di statistiche comunitarie sul turismo |
| agric. | national agricultural research organisations in developing countries | organizzazioni nazionali per la ricerca agricola nei paesi in via di sviluppo |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing countries | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| fin. | net food-importing developing country | paese in via di sviluppo importatore netto di prodotti alimentari |
| econ., geogr. | net food-importing developing country | paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentari |
| gen. | non-associated developing countries | paesi in via di sviluppo non associati |
| econ., fin. | non-oil developing countries | paesi in via di sviluppo non produttori di petrolio |
| life.sc. | other developing countries | altri paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States | Piano d'azione sull'agricoltura nei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programma per la cooperazione internazionale con i paesi in via di sviluppo |
| econ. | programme for International Cooperation with developing countries | programma INCO-DC |
| org.name. | Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Programma d’azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Programma di aiuti a favore dello sviluppo di capacità autonome di ricerca scientifica e tecnica nei paesi in via di sviluppo1984-1987 |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programma di promozione di iniziative coordinate relative alla lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini, alla scomparsa di minori e all'utilizzazione dei mezzi di telecomunicazione per la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | progetti contemplanti la creazione di nuove attività |
| econ. | projects for developing less developed regions | progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate |
| fin. | proposal on developing the Community's financing system | proposta relativa al potenziamento del sistema di finanziamento della Comunità |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| environ. | reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries | riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste nei paesi in via di sviluppo |
| forestr. | Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | REDD |
| econ. | regional-level measure to develop rural areas | azione regionale di sviluppo rurale |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | L'acqua per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Tavola rotonda sulle risorse idriche per l'agricoltura in Africa, nel Vicino Oriente e nei piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Cooperazione scientifica e tecnica PVS / CREST |
| econ., geogr. | small island developing State | Piccoli stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | Small Island Developing States | piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | Small Island Developing States Information Network | rete d'informazione dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ. | Small Island Developing States Technical Assistance Programme | programma di assistenza tecnica ai piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Progetto sui ruoli dell'agricoltura |
| org.name. | Socio-Economic Analysis and Policy Implications of the Roles of Agriculture in Developing Countries | Analisi socio-economica e implicazioni politiche dei ruoli dell'agricoltura nei paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Riunione ministeriale straordinaria sulla sicurezza alimentare e sullo sviluppo sostenibile nei piccoli Stati insulari in via di siviluppo |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 |
| gen. | studies on the diseases endemic in the developing countries | studi sulle malattie endemiche nei paesi in via di sviluppo |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | sistema "prodotti minerari" |
| org.name. | Technical Cooperation among Developing Countries | cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo |
| org.name. | Technical Co-operation among Developing Countries | cooperazione tecnica tra paesi in via di sviluppo |
| UN | technical cooperation among developing countries | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo |
| UN | technical cooperation between developing countries | cooperazione tecnica tra i paesi in via di sviluppo |
| met. | to develop | rivelare |
| met. | to develop | sviluppare |
| met. | to develop | preparare (minerali) |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Conferenza globale sullo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | programma delle Nazioni Unite per la riduzione delle emissioni da deforestazione e degrado delle foreste |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| med. | X-ray developing tank | mobiletto porta-radiografie |