| Subject | English | Italian |
| transp. | all-weather detection system | sistema di rivelazione indipendente dalle condizioni meteorologiche |
| commun., transp. | all-weather detection system | sistema di rivelazione independente dalle condizionimeteorologiche |
| gen. | automatic gas detection systems | impianti automatici di rivelazione gas |
| environ., agric. | automatic lightning detection system | sistema automatico di rilevamento dei fulmini |
| el. | coherent detection system | sistema di rivelazione coerente |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | sistema combinato di rilevazione e di allarme |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale di rivelazione antintrusione |
| gen. | danger detection system | sistema di rivelazione pericoli |
| gen. | danger detection system | impianto di rivelazione pericoli |
| construct. | detection and alarm system | sistema di rivelazione e segnalazione |
| tech., coal. | detection system | Sistema di rilevamento |
| gen. | detection system | sistema di rivelatori |
| tech. | detection system in the ventilation exhaust ducts | Sistema di rilevamento nei condotti di scarico della ventilazione |
| commun., transp. | detection system inside the vehicle | sistema di rivelazione montato a bordo |
| commun., transp. | detection system outside the vehicle | sistema di rivelazione al suolo |
| el. | direct detection system | sistema di rivelazione diretta |
| transp., avia. | explosive detection system | sistema di rilevamento esplosivi |
| transp., avia. | explosive device detection system | sistema di rilevamento di ordigni esplosivi |
| IT | fire detection system | sistema di rilevamento di incendio |
| min.prod., tech. | fire detection system | impianto di rivelazione di incendi |
| transp. | fixed fire detection system | impianto fisso di segnalazione di incendio |
| mech.eng. | frame fault detection system | sistema di individuazione delle perdite a massa |
| gen. | gas detection systems | impianti di rivelazione gas |
| industr. | intrusion detection system | sistema di individuazione delle intrusioni |
| gen. | intrusion detection systems | impianti di rivelazione antintrusione |
| meas.inst. | leak detection system | complesso di rivelazione di fughe |
| agric. | leak detection system | avvisatore di perdite |
| gen. | Leak detection system | Sistema di rilevamento perdite |
| gen. | mine-detection system | sistema di rilevamento di mine |
| transp., avia. | primary explosive detection system | apparato primario di rivelazione di esplosivi |
| commun., IT, transp. | system for automatic detection of bad weather conditions | sistema di rilevazione automatica delle condizioni atmosferiche sfavorevoli |
| gen. | ultraviolet flame detection system | sistema di rivelazione fiamme a ultravioletti |
| agric., fish.farm. | Vessel Detection System | sistema di rilevamento delle navi |
| transp. | water leakage detection system | sistema rivelatore di infiltrazioni d'acqua |