Terms containing Detection

Subject	English	Italian
railw., sec.sys.	absolute detection	controllo imperativo
chem.	absolute detection limit	limite assoluto di determinazione
tech.	acoustic crack detection	individuazione di fessure per mezzo di emissioni acustiche
gen.	acoustic detection	rivelazione acustica
environ., agric.	aerial detection	avvistamento aereo
commun., IT	AF detection	rivelazione audio
commun., IT	AF detection	rivelazione ad audiofrequenza
commun., IT	AF detection	rivelazione AF
commun., life.sc.	airborne weather detection	radar meteorologico aeronautico di bordo
commun., transp., avia.	airfield surface detection equipment	apparecchiatura per il rilevamento di movimenti sulla superficie aeroportuale
agric.	air-ground detection	avvistamento terra-aria
transp.	airport surface detection equipment	radar aeroportuale di superficie
transp.	airport surface detection equipment	apparecchiatura di sorveglianza della superficie degli aeroporti
gen.	air-sampling smoke detection	rivelazione di fumo a campionamento d'aria
commun.	alarm detection	rilevazione degli allarmi
commun., IT	alarm loop detection	individuazione degli anelli d'allarme
transp.	all-weather detection system	sistema di rivelazione indipendente dalle condizioni meteorologiche
commun., transp.	all-weather detection system	sistema di rivelazione independente dalle condizionimeteorologiche
health.	alpha-fetoprotein detection	misura dell'alfafetoproteina
telegr.	analogue error detection	rivelazione analogica dell'errore
comp., MS	anti-poisoning intrusion detection	identificazione di intrusione poisoning (A mechanism that detects poisoning intrusions)
commun., IT	area detection	ispezione della regione
commun., IT	audiofrequency detection	rivelazione AF
commun., IT	audiofrequency detection	rivelazione ad audiofrequenza
commun., IT	audiofrequency detection	rivelazione audio
environ.	automatic detection	rilevamento automatico
environ.	automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means	rilevamento automatico
commun.	automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
commun.	automatic error detection	rivelazione automatica di errori
IT	automatic error detection	autorivelazione di errori
gen.	automatic gas detection systems	impianti automatici di rivelazione gas
commun., IT	automatic incident detection	rivelazione automatica degli incidenti
stat., scient.	automatic interaction detection	scoperta automatica di interazioni
math.	automatic interaction detection	rilevazione automatica dell'interazione
environ., agric.	automatic lightning detection system	sistema automatico di rilevamento dei fulmini
agric.	auxiliary aerial equipment for fish detection	impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce
chem., el.	bar hole leak detection	perforazioneper ricerca fughe
IT	battery polarity reversal detection	rilevazione dell'inversione di polarità della batteria
mech.eng.	bleed valve position detection pressure switch	pressostato di segnalazione delle valvole di spurgo
dat.proc., life.sc.	body odour detection	rilevamento dell'odore del corpo
commun., IT	boundary detection	rilevamento dei margini
comp., MS	Bulk Duplicate Detection	rilevamento in blocco dei duplicati (A system job that detects duplicate records for one entity)
commun.	burst can detection room	Spazio per la rivelazione di elementi di combustibile rotti
el.	burst cartridge detection	rilevazione di guasto alle incamiciature del combustibile
commun.	burst cartridge detection room	Spazio per la rivelazione di elementi di combustibile rotti
mech.eng.	can failure detection pipe	Tubo di rivelazione della rottura di guaina
commun., IT	carrier sense multiple access with collision detection	CSMA con rivelazione di collisione
commun., IT	carrier sense multiple access with collision detection	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
commun., IT	carrier sense multiple access/collision detection	CSMA con rivelazione di collisione
commun., IT	carrier sense multiple access/collision detection	accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione
commun., IT	carrier-sense multiple access/collision detection	accesso multiplo a presenza di portante/rivelazione di collisione
life.sc.	cloud detection	sistema di rilevamento nubi
commun., life.sc.	cloud detection radar	radar di avvistamento nubi
el.	code violation detection	rivelazione di violazioni di codice
el.	coherent detection	rivelazione coerente
el.	coherent detection system	sistema di rivelazione coerente
earth.sc.	coherent optical detection	rivelazione ottica coerente
el.	coherent phase detection	rivelazione coerente di fase
chem.	colorimetric end-point detection	determinazione colorimetrica del punto finale
industr.	combined fire detection and fire alarm system	sistema combinato di rilevazione e di allarme
IT	Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair	interruzione del dialogo
health.	Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis	Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Accertamento della tendenza alla trombosi
health.	Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis	Trombosi
transp.	conflict detection	rilevamento di conflitto
comp., MS	conflict detection	rilevamento dei conflitti (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
transp.	continuous absolute detection	controllo imperativo permanente
railw., sec.sys.	continuous detection	controllo permanente
commun., IT	contour detection	rilevazione dei contorni
gen.	control unit for danger detection	centrale di rivelazione pericoli
gen.	control unit for intrusion detection system	centrale di rivelazione antintrusione
transp., avia.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection	Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento
chem.	Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection	Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento
commun.	correlation detection	rivelazione per correlazione
transp., avia.	cosmic radiation detection equipment	Rivelatore di raggi cosmici
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Raccomandazione del Consiglio sulla dotazione per l'individuazione dei documenti falsi e falsificati nei servizi responsabili per i visti delle rappresentanze all'estero e presso le autorità nazionali preposte al rilascio e al rinnovo dei visti
met.	crack detection	rilevamento di crepa
met.	crack detection	rilevamento di fessura
transp.	crack detection technique	tecnica di individuazione di cricche
met.	crack detection using fluorescent fluids	controllo con soluzioni fluorescenti
commun.	cross correlation detection	rivelazione per correlazione
gen.	cross detection	interdipendenza di due rivelatori
commun., IT	curve detection	rilevamento dei margini
gen.	danger detection system	sistema di rivelazione pericoli
gen.	danger detection system	impianto di rivelazione pericoli
el.	data signal quality detection	rivelazione della qualità di un segnale dati
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	sensibilità di rivelazione di un diffeto
med.	detailed detection of ATP	bilancio energetico dettagliato
transp.	detection alarm	allarme di rivelazione
construct.	detection and alarm system	sistema di rivelazione e segnalazione
pharma.	Detection bias	Distorsione da individuazione selettiva
med.	detection bias	distorsione da individuazione selettiva
stat.	detection capability	capacità di rilevazione
el.	detection decision circuit	circuito di rivelazione di decisione
gen.	detection device	apparecchio di rivelazione
el., acoust.	detection differential	soglia differenziale
nucl.phys.	detection efficiency	efficienza di rivelazione
nucl.phys.	detection efficiency	rendimento di uno strumento
earth.sc., tech.	detection efficiency	rendimento di rivelazione
med.	detection in microbial cultures	rilevamento su colture microbiche
food.ind., chem.	detection limit	limite di rivelabilità
food.ind., chem.	detection limit	limite di rivelazione
stat.	detection limit	limite di determinazione
commun., transp.	detection loop	spira rivelatrice
health., nat.sc.	detection method	metodo di rivelazione
health., nat.sc.	detection method	metodo di individuazione
el.	detection mode	modo di rivelazione
immigr.	detection of a victim of trafficking in human beings	individuazione della vittima di tratta degli esseri umani
IT, earth.sc.	detection of audio frequency	rilevazione di frequenze audio
transp.	detection of axle cracks	individuazione delle crinature degli assi
med.	detection of deafness	accertamento della sordità
med.	detection of deafness	scoperta della sordità
med.	detection of deafness	scoperta dell'ipoacusia
med.	detection of deafness	accertamento dell'ipoacusia
med.	detection of diseases	individuazione delle malattie
environ.	detection of drifting objects	rilevamento degli oggetti alla deriva
chem., el.	detection of gas in drilling muds	reperimento di gas nei fanghi di perforazione
earth.sc.	detection of human intrusion	rilevamento di intrusione da parte di terzi
med.	detection of sequence homologies	rilevamento di omologie di sequenza
gen.	detection of suspicious transactions	individuazione di operazioni sospette
med.	detection of the gene by reverse genetics	individuazione del gene mediante la tecnica della genetica inversa
med.	detection of total ATP	bilancio energetico globale
gen.	detection of undeclared material	rilevamento di materiale non dichiarato
gen.	detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring	rilevamento tramite controllo ottico/monitoraggio di movimenti non dichiarati
tech.	detection power	potere di rivelazione
commun.	detection range	dinamica di rivelazione
account.	detection risk	rischio di non individuazione
gen.	detection sector	settore di rivelazione
commun.	detection sensibility	sensibilità di rivelazione
commun.	detection sensitivity	sensibilità di rivelazione
earth.sc.	detection sensor	sensore di rilevamento
horticult.	detection survey	indagine di rilevamento
tech., coal.	detection system	Sistema di rilevamento
gen.	detection system	sistema di rivelatori
tech.	detection system in the ventilation exhaust ducts	Sistema di rilevamento nei condotti di scarico della ventilazione
commun., transp.	detection system inside the vehicle	sistema di rivelazione montato a bordo
commun., transp.	detection system outside the vehicle	sistema di rivelazione al suolo
el.	detection threshold	soglia di rivelazione
antenn., opt.	detection threshold	sensibilità
IT	detection threshold computer	elaboratore a rivelatore di soglia
meas.inst.	detection time	tempo di misura
comp., MS	detection tool	strumento di rilevamento (The software code used by antivirus or anti-spyware programs to find malicious software or potentially unwanted software on a computer)
chem.	detection wavelength	lunghezza d'onda di rivelazione
earth.sc., el.	detection wire	filo sensore
environ.	determination of the geometric detection volume	determinazione del volume geometrico di rivelazione
gen.	diagnostic detection technology	tecnica di segnalazione diagnostica
el.	differential detection	rilevazione differenziale
commun.	digital detection	rivelazione numerica
nat.sc.	diode array detection	rilevazione tramite serie di diodi
chem.	diode array detection	rivelazione a serie di diodi
el.	direct detection system	sistema di rivelazione diretta
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	direttiva sull'applicazione della legge
el.	discriminator detection	demodulazione a discriminatore
tech.	distant detection	rilevazione a distanza
fin., agric.	drug detection dog	cane antidroga
comp., MS	duplicate detection	rilevamento duplicati (A data management process that identifies similar or identical data)
comp., MS	Duplicate Detection Rule Publication	Pubblicazione regola di rilevamento duplicati (A system job that publishes a duplicate detection rule)
IT	early detection	individuazione rapida
IT	early detection	individuazione tempestiva
IT	early detection	identificazione rapida
health.	early detection	accertamento precoce
health.	early detection	detezione precoce
acoust.	echo detection goniometer	goniometro a rivelazione per echi
IT	edge detection	rilevazione degli spigoli
IT	edge detection	rilevazione dei contorni
IT	edge detection	localizzazione degli spigoli
comp., MS	edition detection	rilevamento edizione (A feature that enables IT professionals to determine the edition of the Windows operating system that is installed on computers on their network)
nat.sc.	electron capture detection	rilevazione della cattura degli elettroni
antenn.	electronic fire detection device	avvisatore elettronico d'incendio
earth.sc.	electrostatic detection	rilevamento elettrostatico
IT, transp.	engine fire detection	rilevamento di incendio del motore
commun., IT	envelope detection	rivelazione di inviluppo
IT	envelope detection	rilevazione d'inviluppo
IT	error correction and detection unit	circuito di controllo capace di rilevare e di correggere errori logici
IT	error detection	individuazione degli errori
telegr.	error detection	rivelazione degli errori
commun.	error-detection	rivelazione di errori
IT	error detection	rilevazione degli errori
el.	error detection	rivelazione di errori
comp., MS	error detection	rilevamento errori (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data)
IT	error detection algorithm	algoritmo di rilevazione di errore
IT	error detection and management logic	logica di diagnostica
IT, transp.	error detection byte	byte per la rilevazione d'errore
commun.	error detection coding	codifica per rivelazione d'errori
IT	error detection logic	logica di diagnostica di errori
IT	error detection routine	routine di rilevazione errori
IT, dat.proc.	error detection routine	routine di rilevazione degli errori
IT	error detection routine	sottoprogramma per la rivelazione di errori
IT	error detection routine	routine di rivelazione di errori
IT, dat.proc.	error detection routine	routine per la rilevazione degli errori
IT, dat.proc.	error detection routine	sottoprogramma di rilevazione degli errori
IT	error detection routine	programma di rilevazione degli errori
IT, dat.proc.	error detection variable	variabile di rilevazione d'errore
telegr.	error detection without repetition	rivelazione d'errore senza richiesta di ritrasmissione
IT, dat.proc.	execution error detection	rilevazione d'errori durante l'esecuzione
IT	execution-error detection	rilevazione di errori all'esecuzione
IT	execution-error detection	individuazione di errori di esecuzione
transp.	explosive detection dog	cane addestrato alla ricerca di esplosivi
transp., avia.	explosive detection system	sistema di rilevamento esplosivi
transp., avia.	explosive device detection system	sistema di rilevamento di ordigni esplosivi
automat.	failed element detection and localizing equipment	impianto di rivelazione e localizzazione di rotture di guaine
commun.	fault detection	rivelazione dei guasti
commun., IT	fault detection unit	unità per la rivelazione di guasti
commun., IT	fault detection unit	unità di rivelazione guasti
gen.	feature detection	rilevazione di tratti
agric.	fire detection	rivelazione d'incendio
commer.	fire detection	rilevazione di incendi
mater.sc.	fire detection	rilevamento di incendio
mater.sc., el.	fire detection	rivelazione del fuoco
mater.sc.	fire detection harness	cavi di rilevamento incendio
IT	fire detection system	sistema di rilevamento di incendio
min.prod., tech.	fire detection system	impianto di rivelazione di incendi
transp.	fixed fire detection system	impianto fisso di segnalazione di incendio
environ., agric.	fixed-point detection	avvistamento da punto fisso
earth.sc., tech.	flaw detection sensitivity	sensibilità di rivelazione di un diffeto
environ., industr.	flow detection	misurazione di portata
tech., el.	fluoroscopic leak detection	prova di perdita fluoroscopica
crim.law.	forgery detection equipment	attrezzature per l'individuazione dei documenti falsi
mech.eng.	frame fault detection system	sistema di individuazione delle perdite a massa
gen.	gas detection systems	impianti di rivelazione gas
gen.	gas detection technology	tecnica di rivelazione gas
transp.	gas detection tube	tubo per l'individuazione del gas
law	Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities	Libro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezza
meas.inst., amer.	grid detection vacuum tube voltmeter	voltmetro elettronico a rivelazione griglia
meas.inst., BrE	grid detection valve voltmeter	voltmetro elettronico a rivelazione griglia
transp.	ground detection devices	sistemi di rivelazione al suolo
IT, el.	hardware fault detection	rivelazione di errori hardware
gen.	heat detection	rivelazione di calore
gen.	heat detection cable	cavo sensore di calore
tech., el.	helium leak detection	prova di perdita con l'elio
el.	heterodyne detection	rivelazione eterodina
nat.sc., transp.	heterodyne detection technique	tecnica della rivelazione eterodina
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	HPLC-DAD
chem.	high-performance liquid chromatography with diode-array detection	cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi
chem.	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD	cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi
chem., el.	holiday detection	ricerca dei difettia mezzo di spazzole e
el.	homodyne detection	rilevamento omodino
nat.sc., transp.	homodyne detection technique	tecnica della rivelazione omodina
chem.	HPLC with fluorescence detection	HPLC con rivelatore a fluorescenza
chem.	HPLC-diode array detection	cromatografia liquida con rivelatore spettrofotometrico a serie di diodi
chem.	HPLC-diode array detection	HPLC-DAD
tech.	immunochemical detection	rivelazione immunochimica
commun., IT	incoherent detection	rivelazione incoerente
gen.	infra-red detection apparatus	apparecchi di rivelazione a raggi infrarossi
commun., el.	instantaneous target detection	localizzazione istantanea di un bersaglio
commun., IT	in-traffic fault detection	rivelazione di errore in servizio
nat.sc.	intrusion detection	apparecchiatura anti-intrusione
gen.	intrusion detection control unit	centrale di rivelazione antintrusione
industr.	intrusion detection system	sistema di individuazione delle intrusioni
gen.	intrusion detection systems	impianti di rivelazione antintrusione
nat.sc., transp.	laser inferometry detection and ranging	apparecchiatura per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce
meas.inst.	leak detection	rivelazione di dispersione
meas.inst.	leak detection	rivelazione di fughe
lab.law., mech.eng.	leak detection	rivelamento delle fughe
tech.	leak detection	prova di perdita
meas.inst.	leak detection assembly	complesso di rivelazione di fughe
chem., el.	leak detection method	metodo di ricerca delle fughe
mater.sc., mech.eng.	leak detection port	apertura di rivelazione delle perdite
meas.inst.	leak detection system	complesso di rivelazione di fughe
agric.	leak detection system	avvisatore di perdite
gen.	Leak detection system	Sistema di rilevamento perdite
gen.	leakage detection test	Prova di rivelazione di fuga
coal., mech.eng.	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head	determinazione del livello di taglio mediante testa radioattiva cercatrice
el.	light detection	rivelazione di onde luminose
commun.	light detection and ranging	radar ottico
nat.sc., transp.	light detection and ranging	apparecchiatura per la rivelazione e la misura della distanza a mezzo della luce
commun.	light detection and ranging	radar-laser
gen.	light detection and ranging	lidar
IT, dat.proc.	light-pen detection	rilevazione a penna luminosa
food.ind., chem.	limit of detection	limite di rivelazione
food.ind., chem.	limit of detection	limite di rivelabilità
tech., law, chem.	limit of detection	limite di rilevazione
commun., IT	limiter-discriminator detection	rivelazione con limitatore-discriminatore
railw., sec.sys.	line clear detection	rilevamento della libertà della via
antenn.	linear detection	rivelazione lineare
el.	linear detection	demodulazione di inviluppo
antenn.	linear detection	raddrizzamento lineare
IT, dat.proc.	lock detection	rilevazione di un blocco
IT	loop current detection	rilevazione della corrente d'anello
railw., sec.sys.	loop detection equipment	dispositivo a loop di rilevamento treno
met.	magnetic crack detection	controllo magnetoscopico
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Comitato di gestione COST 88 - "Metodi per la rilevazione precoce e l'identificazione delle malattie delle piante"
commun., IT	manual incident detection	rivelazione manuale degli incidenti
tech., el.	mass-spectrometer leak detection	prova di perdita allo spettrometro di massa
commun., IT	matched filter detection	rivelazione mediante filtro adattato
IT, earth.sc.	matrix detection	rilevazione matriciale
IT, dat.proc.	message detection	rilevazione dei messaggi
health., nat.sc.	method of detection	metodo di individuazione
health., nat.sc.	method of detection	metodo di rivelazione
health., nat.sc.	methodology for detection	metodologia di individuazione
chem.	microscopic detection	rilevazione microscopica
gen.	mine-detection system	sistema di rilevamento di mine
agric., health., anim.husb.	monitoring plan for the detection of residues or substances	piano di sorveglianza per la ricerca dei residui o delle sostanze
environ.	multi-detection technique of micropollutants	tecnica di multirivelazione dei microinquinanti
med.	multiple ion detection	rivelazione multipla de ioni
gen.	multiple ion detection	rivelazione multipla di ioni
med.	Mycobacterium tuberculosis detection	ricerca di BK
IT, earth.sc.	output-error detection	rivelazione degli errori di uscita
el., construct.	overcurrent detection	rilevamento di sovracorrente
transp.	overspeed detection device	dispositivo rivelatore di velocità eccessiva
transp.	overspeed detection unit	dispositivo rivelatore di velocità eccessiva
IT, el.	overvoltage detection circuit	rivelatore di sovratensione
transp., tech.	oxygen analysis and gas detection equipment	apparecchiatura per l'analisi dell'ossigeno e il rilevamento del gas
gen.	parcel bomb detection equipment	impianto per l'individuazione di pacchi bomba
earth.sc., tech.	penetrant flaw detection	rivelazione di incrinatura con penetrante
el.	phase coherent detection	rivelazione coerente di fase
earth.sc.	phase detection	discriminazione di fase
el.	phase-locked loop synchronous detection	rivelatore sincrono con circuito bloccato in fase
agric., chem.	phosphate detection	accertamento di fosfato
chem.	photometric detection	rivelazione fotometrica
el.	point detection	controllo della posizione di un deviatoio
automat.	point detection	controllo di deviatoio
earth.sc.	portable apparatus for gas detection in mines	apparecchio per la revelazione dei gas nelle gallerie delle miniere
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	rapporto segnale/rumore di banda base dopo rivelazione
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione
agric., chem.	potash detection	accertamento di potassa
IT, el.	power fault detection circuit	circuito di rilevazione di guasti all'alimentazione
IT, transp.	presence detection installations	dispositivo di segnalazione di sezione occupata
transp., avia.	primary explosive detection system	apparato primario di rivelazione di esplosivi
el.	quadrature product detection	rivelatore di prodotto in quadratura
telegr.	signal quality detection	rivelazione analogica dell'errore
el.	quasi-matched filter detection	rivelazione con filtro quasi adattato
life.sc.	radar storm detection	rilevamento meteorologico tramite radar
gen.	radiation detection	rivelazione delle radiazioni
gen.	radiation detection instrument	Strumento per la rilevazione della radiazione
commun., el.	radio detection	radioavvistamento
tech., el.	radioactive leak detection	prova di perdita radioattiva
commun., IT	region detection	ispezione della regione
chem.	relative detection limit	limite relativo di determinazione
IT	remote charge metering signal detection	rilevazione del segnale remoto di tariffazione
commun.	remote detection of vegetation stress	rivelazione a distanza dello stress della vegetazione
transp., avia.	required cosmic or solar radiation detection equipment	sistemi di rivelazione di radiazioni cosmiche o solari
IT	ringing current detection	rivelazione di corrente di chiamata
crim.law., scient.	scientific crime detection	scienza forense
el.	selective noise-detection circuit	circuito selettivo di rivelazione di rumore
health.	sensitivity of detection procedures	sensibilità di una procedura diagnostica
mech.eng.	servo-control jamming detection logic box	unità logica di rilevamento dell'inceppamento del servocontrollo
chem.	set op detection equipment for chemical agents	unità di rivelazione di agenti chimici
commun.	signal quality detection	rilevamento della qualità del segnale
auto.ctrl.	signal quality detection	allarme qualità del segnale ricevuto
mech.eng.	slackness detection device	dispositivo di segnalazione dell'allentamento
transp., mech.eng.	smoke detection	rilevamento di fumo
transp., mech.eng.	smoke detection circuit	circuito di rilevamento e allarme di fumo
mater.sc., mech.eng.	smoke olfactory detection fan	ventola per il rilevamento olfattivo del fumo
IT, dat.proc.	software error detection	rivelazione di errore software
health.	specificity of detection procedures	specificità di una procedura diagnostica
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spettrometro a rilevamento per coincidenza
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spettrometro a rilevamento per scintillazione liquida
tech.	spectrometric detection	rilevamento spettrometrico
el.	square law detection	rivelazione quadratica
antenn.	square-law detection	rivelazione quadratica
antenn.	square-law detection	raddrizzamento quadratico
environ.	station for automatic oilspill detection	stazione di lavoro per la rilevazione automatica del petrolio rovesciato o scaricato
mech.eng., construct.	step drop detection device	dispositivo di controllo di caduta del gradino
el.tract.	supply detection circuit	circuito per il rilievo della natura della tensione di linea
el.	synchronous detection	rivelazione sincrona
commun., IT, transp.	system for automatic detection of bad weather conditions	sistema di rilevazione automatica delle condizioni atmosferiche sfavorevoli
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori.
IT, earth.sc.	threshold detection circuit	circuito di rilevamento di soglia
earth.sc.	total absorption detection efficiency	rendimento di assorbimento totale di rivelazione
transp.	toxic gas detection plant	impianto per il rilevamento di gas tossici
transp., avia.	trace detection equipment	rivelatore di tracce
IT, transp.	train detection	localizzazione dei treni
railw., sec.sys.	train detection module	modulo di rilevamento treno
transp.	transient absolute detection	controllo imperativo temporaneo
railw., sec.sys.	transient detection	controllo temporaneo
el.	triple-detection	a doppia conversione di frequenza
earth.sc.	ultrarapid detection electronics	elettronica per la rivelazione ultraveloce
earth.sc.	ultrasonic detection of obstacles	rivelazione di ostacoli usando dati ultrasonici
met.	ultrasonic flaw detection	tecnica dei controlli ultrasonori
met.	ultrasonic flaw detection	tecníca dei controlli ultrasonori
met.	ultrasonic flaw detection	controllo con ultrasuoni
gen.	ultraviolet flame detection system	sistema di rivelazione fiamme a ultravioletti
agric., fish.farm.	Vessel Detection System	sistema di rilevamento delle navi
commun.	voice activity detection	individuazione di attività vocale
IT, el.	voltage detection circuit	circuito di rilevazione della tensione
transp.	water leakage detection system	sistema rivelatore di infiltrazioni d'acqua
earth.sc.	weak infra-red detection	rilevamento a raggi infrarossi deboli
IT, transp.	wireless train detection	radiolocalizzazione