| Subject | English | Italian |
| transp. | aerodynamic design optimisation | ottimizzazione del progetto aerodinamico |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accordo tra la Comunità europea dell'energia atomica, il governo del Giappone, il governo della Federazione della Russia e il governo degli Stati Uniti d'America sulla cooperazione alle attività di progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| textile | apparel design sketch | schizzo di un modello di abito |
| law | applicant of the design right | richiedente della privativa |
| comp., MS | Application Planning and Design Guide | Guida alla definizione e progettazione di applicazioni (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| construct. | at the design stage | in studio |
| construct. | at the design stage | allo stadio di progetto preliminare dettagliato |
| IT | automated design engineering | ingegnerizzazione automatizzata |
| IT | automated design tool | strumento di progettazione automatica |
| IT, mater.sc. | automatic design engineering | tecnica di progettazione automatica |
| IT | behavioural design aid | ausilio alla progettazione del comportamento del componente |
| patents. | Benelux Design Office | Ufficio dei disegni e modelli del Benelux |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | incidente non considerato in fase di progetto |
| nucl.phys. | beyond design basis accident | incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione |
| ed., IT | code for good design of learning products | codice di buona progettazione dei prodotti a carattere didattico |
| interntl.trade., patents. | combination of known design features | combinazione di disegni noti |
| org.name. | Communication and Design Branch | Sottodivisione della comunicazione e progettazione |
| org.name. | Communication and Design Group | Gruppo comunicazione e disegno |
| law | Community Design Bulletin | Bollettino dei disegni e modelli comunitari |
| law | Community Design Court | tribunale dei disegni e modelli comunitari |
| law | Community Design Court | tribunale dei disegni comunitari |
| law | Community Design Implementing Regulation | Regolamento di esecuzione del regolamento su disegni e modelli comunitari |
| law, patents. | Community Design Office | Ufficio comunitario dei disegni e modelli |
| law | Community design register | registro dei disegni e modelli comunitari |
| law | Community Design Regulation | Regolamento su disegni e modelli comunitari |
| gen. | Community Design's Bulletin | Bollettino dei disegni e modelli comunitari |
| law, patents. | Community design system | disciplina comunitaria per la protezione dei disegni e modelli |
| gen. | component design review | esame della progettazione di componente |
| patents. | computer design and programming services | servizi di disegno e di programmazione di computer |
| patents. | computer software and network design services | servizi di disegno di software e di reti informatiche |
| patents. | computer software design for others | elaborazione ideazione di software per terzi |
| patents. | computer software design services | servizi di disegno di software |
| patents. | computer software development and design for others | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi |
| IT, nat.sc., industr. | computer-aided design and manufacturing | progettazione e fabbricazione assistite dall'elaboratore |
| IT | computer-aided design of product and process | progettazione del prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore |
| patents. | computer-aided design services | servizi di disegno assistito da computer |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer |
| IT | computer-assisted design and manufacturing | progettazione e produzione assistite dal calcolatore |
| IT | computer-assisted design of integrated circuits | progettazione di circuiti integrati assistita da calcolatore |
| el. | conceptual design activities | attività di progettazione di massima |
| R&D., nucl.phys. | conceptual-design activities | attività di progettazione di massima |
| patents. | construction and design planning | progettazione per il disegno e la costruzione |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione |
| tech. | critical design review | valutazione critica del progetto |
| el. | custom-design technologies | tecnologie personalizzabili |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | dichiarazione di progetto e prestazioni |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | definizione e progettazione dell'architettura d'un sistema computerizzato affidabile distribuito di tipo aperto |
| gen. | Definition and design of an open defendable distributed computer system architecture | DELTA 4 |
| comp., MS | Design Accents | Oggetti decorativi (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| gen. | design accidental load | Carico di progetto da incidente |
| law | Design Administration and Legal Division | divisione legale e di amministrazione dei disegni e modelli |
| earth.sc., transp., avia. | design airspeed | velocità di progetto |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | costruzione di edifici industriali |
| patents. | design and development of computer software | elaborazione e sviluppo di software informatici |
| mater.sc. | design and manufacturing record | protocollo di costruzione |
| mater.sc. | design and operating characteristics | caratteristiche di costruzione e funzionamento |
| org.name. | Design and Production Officer | Funzionario per la grafica e la produzione |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer |
| patents. | design and updating of computer software | elaborazione e aggiornamento di software |
| construct. | design assumption | ipotesi di calcolo |
| gen. | design assumptions | ipotesi di progetto |
| transp., avia. | Design Assurance System | Sistema di garanzia del progetto |
| IT, el. | design automation | progettazione assistita dall'elaboratore |
| CNC | design automation | progetto automatizzato |
| environ. | design bases dependent upon the site environs | Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito |
| transp., mater.sc. | design basic section | sezione base di progetto |
| tech., law, nucl.pow. | design basis | base di progetto |
| nucl.pow. | design basis accident | incidente di progetto |
| nucl.pow. | design basis accident | incidente base di progetto |
| nucl.pow. | design basis accident | incidente di riferimento di progetto |
| nucl.pow. | design basis accident | incidente di riferimento |
| nucl.phys. | design basis accident | incidente gestito a progetto |
| gen. | design basis drifting clouds | nubi di trascinamento |
| gen. | design basis drifting clouds | nubi alla deriva |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | terremoto di riferimento |
| earth.sc., life.sc., construct. | design basis earthquake | terremoto base di progetto |
| life.sc. | design basis event | evento base di progetto |
| gen. | design basis explosion | esplosione di riferimento |
| gen. | design basis explosion | esplosione di progetto |
| gen. | Design Basis External Man-Induced Events | eventi esterni di riferimento dovuti ad attività umane |
| gen. | design basis flood | Inondazione base di progetto |
| gen. | design basis flooding | Inondazione base di progetto |
| transp. | design basis for aircraft crash | caduta d'aereo di riferimento |
| gen. | Design Basis for External Events | basi di progetto relative ad eventi esterni |
| life.sc. | design basis ground motions | moti del suolo base di progetto |
| gen. | design basis loss-of-coolant accident | Incidente di perdita del refrigerante preso come base di progetto |
| gen. | design basis mechanical parameters | parametri meccanici base di progetto |
| gen. | design basis natural events | eventi naturali di riferimento |
| gen. | design basis probability value | probabilità base di progetto |
| earth.sc. | design basis seismic event | sisma di riferimento |
| earth.sc. | design basis tsunamis | maremoto di riferimento |
| earth.sc. | design basis tsunamis | maremoto base di progetto |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | moto vibratorio del suolo base di progetto |
| pharma. | Design bias | Distorsione da disegno dello studio |
| med. | design bias | distorsione da disegno dello studio |
| industr. | design-by-analysis | sviluppo mediante analisi |
| mater.sc., el. | design calculations | calcolo statico |
| transp., mater.sc. | design capacity | capacità di prestazione di progetto |
| transp. | design capacity | capacità pratica |
| IT, el. | design centering | centratura del disegno |
| min.prod. | design characteristics of the ship | caratteristiche costruttive della nave |
| gen. | design competition | gara per il disegno delle banconote |
| construct. | design competition | concorso per il progetto |
| gen. | design competition | concorso per il disegno delle banconote |
| fin. | design competition for banknotes | gara per il disegno delle banconote |
| transp. | design conditions | condizioni di riferimento |
| mun.plan., earth.sc. | design conditions | condizioni di progetto |
| law | design considered to have an individual character | disegno o modello con un'individualità propria |
| mater.sc. | design consultants | uffici progetto |
| gen. | design contest | concorso di progettazione |
| transp. | design control | controllo di progetto |
| mater.sc. | design costs | costi di progettazione |
| gen. | design criteria | Criteri di progetto |
| construct. | design criterion | criteri di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo normale |
| life.sc., construct. | design cross-section | profilo tipo |
| life.sc., construct. | design cross-section | sezione trasversale relativa ad una piena assegnata |
| el., construct. | design current | corrente di impiego |
| chem., el. | design day sendout | punta giornaliera prevista |
| chem., el. | design day temperature | temperatura prevista nel giorno di punta |
| commun., IT | design, debug and test environments | ambienti di progettazione, di messa a punto e di verifica |
| tech. | design defect | difetto di progettazione |
| textile | design deposited binder | emulsione legante applicata conforme al campione |
| construct. | design detail | particolare costruttivo |
| construct. | design detail | dettaglio costruttivo |
| construct. | design develop and construct procedure | procedura di progettazione-elaborazione e costruzione |
| life.sc., construct. | design discharge | portata di progetto |
| life.sc., construct. | design discharge | piena di progetto |
| life.sc., construct. | design discharge | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design discharge | piena di dimensionamento |
| gen. | design documents | documenti di progetto |
| transp. | design draft | immersione di progetto |
| transp. | design draught | immersione di progetto |
| lab.law. | design draughtsman | disegnatore esecutivo |
| lab.law., mater.sc. | design draughtsman | disegnatore tecnico industriale |
| mater.sc., construct. | design drawing | disegno di studio |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti Internet |
| tech. | design earthquake values | Valori del terremoto di progetto |
| earth.sc., transp. | design ejection envelope | inviluppo di progetto dell'eiezione |
| comp., MS | design element | elemento di progettazione (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| industr., construct. | design engineer | ingegnere progettista |
| industr., construct. | design engineer | ingegnere di prodotto |
| gen. | Design engineering tools and techniques | Strumenti e tecniche di design engineering |
| stat., scient. | design equation | equazione del disegno |
| math. | design equation | equazione del piano sperimentale |
| health. | design ergonomics | ergonomia in sede di progettazione |
| tech., mater.sc. | design evaluation tests | prove di valutazione del progetto |
| construct. | design event | evento di progetto |
| construct. | design event | evento di dimensionamento |
| nucl.phys. | design extension analysis | analisi di estensione del progetto |
| nucl.phys. | design extension conditions | incidente non considerato in fase di progetto |
| nucl.phys. | design extension conditions | incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione |
| transp., avia. | design feature | caratteristiche di progetto |
| life.sc., construct. | design flood | portata di progetto |
| life.sc., construct. | design flood | piena di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood | piena di progetto |
| life.sc. | design flood | portata di massima pienaassunta a scopo di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | piena di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | piena di progetto |
| life.sc., construct. | design flood discharge | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flood discharge | portata di progetto |
| life.sc., construct. | design flood hydrograph | idrogramma di piena usato a scopo di dimensionamento |
| construct. | design floor response spectrum | spettro di risposta di piano base di progetto |
| construct. | design floor time histories | serie temporali di progetto al piano |
| earth.sc. | design flow | Flusso di progetto |
| life.sc., construct. | design flow | portata di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flow | piena di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design flow | piena di progetto |
| life.sc., construct. | design flow | portata di progetto |
| tech. | design flow rate | Portata di progetto |
| gen. | design for all | progettazione universale |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | progettazione per utenza ampliata |
| social.sc., tech. | "Design for all" concept | progettare per tutti |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | progettare per tutti |
| social.sc., tech. | "Design for all" strategy | progettazione per utenza ampliata |
| environ., tech. | Design for Environment | progettazione ecocompatibile |
| environ., tech., engl. | Design for Environment | ecodesign |
| commun. | design for pottery | disegno di porcellane |
| gen. | design for the worst-case site | Sito scelto sulla base del caso peggiore |
| tech. | design for volume accommodation | sistema per compensare i mutamenti di volume |
| comp., MS | design grid | griglia di struttura (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| industr., construct. | design griff | griffa da disegno |
| transp., tech. | design gross weight | peso lordo di progetto |
| IT | design guideline | linea guida di progettazione |
| el., construct. | design head | salto lordo |
| earth.sc. | design heat load | carico termico nominale |
| chem., el. | design hour sendout | punta oraria prevista |
| stat., transp. | design hourly volume | carico orario di progetto |
| life.sc., construct. | design inflow | portata di progetto |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | servizi di progettazione, informazione e consulenza tutti relativi ad abbigliamento, gioielleria e articoli di moda |
| mater.sc. | design interface | interfaccia progettazione |
| gen. | design interface control | controllo delle interfacie di progetto |
| earth.sc. | design irradiation | Irraggiamento di progetto |
| IT | design language | linguaggio di progettazione |
| gen. | design leakage rate | portata di progetto delle perdite |
| gen. | design leakage rate | perdita di progetto |
| earth.sc., el. | design life | Durata presa a base del progetto |
| construct. | design life | durata di vita di progetto |
| earth.sc., el. | design lifetime | Durata presa a base del progetto |
| wind. | design limits | limiti di progetto |
| comp., MS | Design Lists right | diritto Definizione elenchi (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| transp. | design load | carico misurato |
| construct. | design load | ipotesi di carico |
| el., sec.sys. | design loading | carico di progetto |
| construct. | design loading | ipotesi di carico |
| law | design made available to the public | disegno o modello messo a disposizione del pubblico |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici |
| patents. | design, maintenance, rental and updating of computer | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici |
| comp., MS | Design Manager | Gestione progettazione (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| industr. | Design Manual for Roads and Bridges | Manuale di progettazione delle strade e dei ponti |
| el. | design margin | margine di progetto |
| comp., MS | Design Master | Replica master (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| stat., scient. | design matrix | matrice di disegno |
| math. | design matrix | matrice del piano sperimentale |
| transp. | design maximum weight | peso massimo teorico |
| transp. | design maximum weight | peso massimo di progetto |
| transp., construct. | design method for structural strengthening | metodo di dimensionamento del rinforzo |
| gen. | design missile | Missile preso a base del progetto |
| gen. | design missile | missile di progetto |
| comp., MS | design mode | modalità progettazione (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| commun. | design objective | obiettivo del progetto |
| hobby, commun. | design of a postage stamp | soggetto di un francobollo |
| patents. | design of computer hardware | progettazione di hardware |
| patents. | design of computer hardware and software | elaborazione di hardware e di software |
| patents. | design of computers for others | progettazione di computer per terzi |
| agric. | design of distribution | sistema di distribuzione |
| agric. | design of distribution | sistema di alimentazione |
| math. | design of experiments | pianificazione degli esperimenti |
| math. | design of experiments | piano di un esperimento |
| patents. | design of interconnections | disegno o modello d'interconnessione |
| patents. | design of interior decor | arredamento di interni |
| gen. | design of interior decor | decorazione interna |
| patents. | design of packaging | progettazione di imballaggi |
| IT | design of printed cards | progetto di circuiti stampati |
| met. | design of rolls | tracciato dei canali |
| patents. | design of software | disegno di software |
| construct. | design of structures in seismic areas | strutture d'ingegneria civile in zone sismiche |
| gen. | design of the reactor | descrizione del reattore |
| patents. | design of web pages | disegno di pagine web |
| cultur., scient. | design office | ufficio studi e progettazione |
| mater.sc. | design office | ufficio tecnico |
| comp., MS | design once | progettazione unica (Characterized by the ability to design, build, code, and publish an element a single time and have it function in more than one environment) |
| earth.sc. | design operating surface temperature | Temperatura superficiale di funzionamento presa a progetto |
| math. | design optimality | bonta di un modello |
| mater.sc. | design optimisation strategy | strategia intesa ad ottimizzare la progettazione |
| transp., avia. | Design Organisation Approval | approvazione DOa "Design Organisation approval" |
| social.sc. | design out crime | pianificazione urbanistica anticrimine |
| social.sc. | design out crime | progettazione anticrimine |
| social.sc. | design out crime | progettazione urbanistica anticrimine |
| social.sc. | design out crime | architettura anticrimine |
| tech. | design overpower factor | Fattore di sovrapotenza preso a progetto |
| industr., construct. | design paper | carta tecnica |
| life.sc., construct. | design parameter | parametro di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design parameter | valore di dimensionamento |
| tech. | design parameter | Parametro di progetto |
| earth.sc., mech.eng. | design point | punto di progetto |
| earth.sc., mech.eng. | design point | punto di calcolo |
| transp., tech. | design position of the seat back | angolo progettato dello schienale |
| tech. | design power | Potenza di progetto |
| tech. | design power range | Intervallo della potenza di progetto |
| mech.eng. | design pressure | pressione di esercizio |
| tech. | design pressure | Pressione di progetto |
| industr., construct. | design-printed wallpaper | carta da parati vellutata |
| org.name. | Design Project Officer | Funzionario per i progetti grafici |
| tech. | design reactivity life | Durata presa a progetto della reattività |
| gen. | design records | documenti di progetto |
| tech., mater.sc. | design redundancy | ridondanza di progetto |
| tech. | design requirements | requisiti di progetto |
| tech. | design review | revisione del progetto |
| tech. | design review | esame critico del progettorevisione del progetto |
| IT | design revision statement | distinta base |
| law | design right | diritti di disegno |
| patents. | design rights | disegni o modelli |
| transp., mater.sc. | design rule | legge di calcolo |
| mater.sc., el. | design rule checker | dispositivo di verifica delle norme di progetto |
| nucl.pow. | design safety | sicurezza di progetto |
| transp., tech. | design seat-back angle | angolo progettato dello schienale |
| patents. | design services | servizi di design |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | servizi di progettazione per apparecchi e strumenti medici e chirurgici |
| comp., MS | design set | set di schemi (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| wind. | design situation | situazione di progetto |
| tech. | design size | dimensione nominale |
| stat. | design space | spazio del disegno |
| IT, dat.proc. | design specification | specifiche di dettaglio del progetto |
| transp., avia. | design specifications | specifiche di progetto |
| transp., avia. | design specifications | specifiche di progetto ? |
| transp. | design specifications | specifica di progetto |
| transp. | design speed | velocità di progetto |
| transp. | design speed | velocità di base |
| transp. | design speed | velocità nominale |
| agric. | design speed | velocità nominale del verricello |
| environ. | design storm | evento meteorico di progetto |
| construct., wood. | design stress | sollecitazione ammissibile |
| construct., wood. | design stress | tensione ammissibile |
| comp., MS | design surface | area di progettazione (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| tech. | design target | Obiettivo di progetto |
| gen. | design temperature | Temperatura di progetto |
| el. | design temperature difference | Differenza di temperatura di progetto |
| tech. | design temperature rise | Innalzamento della temperatura preso a progetto |
| comp., MS | design template | modello struttura (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| mater.sc., construct. | design thickness | calcolo degli spessori |
| comp., MS | design time | fase di progettazione (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | controllo DTC (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| tech. | design tolerance | tolleranza nominale |
| transp., tech., law | design torso angle | angolo teorico di inclinazione del tronco |
| transp., tech., law | design torso angle | angolo formato dallo schienale del sedile |
| mater.sc. | design transition temperature | Temperatura di transizione presa a progetto |
| fin. | design type | tipo di costruzione |
| transp., tech. | design type approval | approvazione per tipo di costruzione |
| stat., scient. | design type O:PP | disegno di tipo O:PP |
| math. | design type O:PP | piano di experimento del tipo O:PP |
| life.sc., construct. | design value | parametro di dimensionamento |
| life.sc., construct. | design value | valore di dimensionamento |
| tech. | design value | Valore di progetto |
| pharma. | Design variable | Variabile controllata nel disegno |
| med. | design variable | variabile controllata nel disegno |
| stat. | design variables | variabili del disegno |
| el. | design velocity ratio | Rapporto di velocità di progetto |
| hobby, transp. | design vent area | area di progetto dello sfiato di calotta |
| transp., mater.sc. | design verification | verifica di progetto |
| comp., MS | Design view | visualizzazione Struttura (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | visualizzazione Progettazione (A window that shows a visual representation of a document on the artboard) |
| el. | design voltage | Voltaggio di progetto |
| stat., el. | design voltage of a circuit of an electric line | tensione di costruzione di un circuito di una linea elettrica |
| commun., transp. | design volume | traffico di progetto |
| IT, el. | design width of conductor | larghezza progettata del conduttore |
| transp. | design wing area | superficie alare di progetto |
| mech.eng. | design working pressure | pressione di progetto |
| comp., MS | design workspace | area di lavoro Progettazione (A user interface area where general authoring tasks are performed) |
| econ., transp. | design year | anno di pianificazione |
| earth.sc. | detailed design phase | fase di progettazione dettagliata |
| IT, dat.proc. | detailed design specification | specifiche di dettaglio del progetto |
| fin. | to develop the design sketch into a final design | trasformazione del bozzetto in disegno finale |
| patents. | disclaimer by the holder of the design right | rinuncia da parte del titolare del disegno o modello |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| environ. | drainage design rate | portata di progetto |
| patents. | dress-design services | servizi prestati da disegnatori di moda |
| environ., energ.ind. | Eco-design Consultation Forum | forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti |
| econ. | economic design life objective | limite di vita di un progetto commercialmente conveniente |
| org.name. | Editorial Production and Design Group | Gruppo produzione editoriale e disegno |
| org.name. | Editorial Production and Design Manager | Responsabile della produzione editoriale e della grafica |
| cultur., scient. | engineering and design department | ufficio studi e progettazione |
| nucl.phys. | engineering design activities | attività di progettazione ingegneristica |
| nucl.phys., nucl.pow. | engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Progettazione ingegneristica del reattore sperimentale termonucleare internazionale |
| interntl.trade. | engineering, development, artwork, design work and plans and sketches | lavori di progettazione e studio, d'arte e di design, nonché piani e schizzi |
| mater.sc. | ergonomic design principle | principio ergonomico di progettazione |
| earth.sc. | estimated design load | carico termico di progetto |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Premio "Design" della Comunità europea |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | premio di design della Comunità europea |
| mater.sc. | European Community design prize | premio "Design" della Comunità europea |
| patents. | European design excellence label | contrassegno "Design d'eccellenza europea" |
| patents. | European Design Leadership Board | consiglio direttivo europeo del design |
| patents. | existing design corpus | insieme dei disegni o modelli già esistenti |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | prassi esistente in materia di emissione e di progettazione di banconote |
| tech. | external design pressure | Pressione esterna di progetto |
| IT, el. | functional design tool | strumento di progettazione funzionale |
| patents. | graphic-design services | servizi di progettazione grafica |
| law | holder of the design right | titolare della privativa |
| el. | hydrostatic design stress | Sezione di tensione idrostatica |
| interntl.trade., patents. | industrial design law | normativa in materia di disegno industriale |
| patents. | industrial design services | servizi di progettazione industriale |
| chem., el. | initial system design pressure | pressione nominale di progetto |
| IT | integrated design system | sistema di progettazione integrato |
| patents. | interior design services | servizi di decorazione d'interni |
| el. | ITER Conceptual Design Activities Final Report | rapporto conclusivo sulle attività di progettazione di massima Iter |
| textile | Jacquard design preparation apparatus | programmatore di disegni Jacquard |
| patents. | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | mantenimento in forma modificata di un disegno o modello comunitario registrato dichiarato nullo |
| work.fl., IT | manufacturing design system | progettazione del sistema di fabbricazione |
| comp., MS | master design set | set di schemi master (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| earth.sc. | maximum design earthquake | terremoto di sicuro spegnimento |
| earth.sc. | maximum design earthquake | Terremoto massimo di progetto |
| transp. | maximum design speed | velocità massima per costruzione |
| transp. | maximum design speed | velocità massima di progetto |
| comp., MS | Microsoft design language | linguaggio del design Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | stile design Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| astronaut., transp. | minimum design cruising speed | Velocità minima di progetto di crociera |
| astronaut., transp. | Minimum Design Cruising Speed | Velocità minima di progetto di crociera |
| astronaut., transp. | minimum design dive speed | Velocità minima di progetto di picchiata |
| astronaut., transp. | Minimum Design Dive Speed | Velocità minima di progetto di picchiata |
| astronaut., transp. | minimum design flap speed | Velocità minima di progetto con ipersostentatori |
| astronaut., transp. | Minimum Design Flap Speed | Velocità minima di progetto con ipersostentatori |
| astronaut., transp. | minimum design manoeuvring speed | Velocità minima di progetto di manovra |
| astronaut., transp. | Minimum Design Manoeuvring Speed | Velocità minima di progetto di manovra |
| IT, el. | modular design of electronics | progettazione modulare di dispositivi elettronici |
| lab.law. | mosaic design layer | rivestimentista in maiolica e mosaico |
| lab.law. | mosaic design layer | mosaicista |
| transp. | mounting design angle | angolo di progettazione di montaggio |
| gen. | multiview VLSI-design system | Multiview VLSI design systemICD |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Gazzetta ufficiale dell'Ufficio comunitario dei disegni e modelli |
| transp. | one design class boat | monotipo |
| org.name. | Organizational Design Branch | Sottodivisione della progettazione relativa alla struttura dell'Organizzazione |
| comp., MS | original design manufacturer | Original Design Manufacturer (A manufacturer that designs and manufactures its own products and sells them to other companies with established brand names. Established brand name companies add their logos and sell ODM products as their own) |
| patents. | packaging design services | servizi di progettazione di imballaggi |
| gen. | packaging design services | servizi di disegnatori per imballaggi |
| construct. | parquet design sett paving | pavimentazione in ciottolato |
| el. | piping design engineer | Ingegnere progettista di tubazioni |
| earth.sc. | postulated design earthquake | terremoto di progetto |
| earth.sc. | postulated design earthquake | terremoto base di progetto |
| econ., construct. | pre-design estimate | stima preliminare al progetto |
| IT | preliminary design specification | specifiche del progetto preliminare |
| mater.sc. | probabilistic design methodology | metodo di progettazione probabilistico |
| social.sc., industr. | problem resulting from the design of buildings | barriera architettonica |
| patents. | product design and development | progettazione e sviluppo di prodotti |
| patents. | product design services | servizi di design di prodotti |
| construct. | project design and construction supervision | direzione generale dell'opera |
| org.name. | Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method Performance Studies | Protocollo per la progettazione, l’esecuzione e l’interpretazione degli studi di valutazione dei metodi |
| IT, dat.proc. | query design screen | generatore di interrogazioni |
| earth.sc. | reactor pre-design study | studio di preprogettazione del reattore |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | rappresentazione riproducibile del disegno o modello |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | regolazione del serbatoio con utilizzo massimo proficuo e controllo della piena nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | regolazione del serbatoio per controllo della piena nominale |
| tech. | to satisfy design parameters | Soddisfare i parametri di progetto |
| law | scope of protection of the design right | ambito della protezione della privativa |
| gen. | site design envelope | Limiti accettabili del sito |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | ambiente software per le progettazione di sistemi aperti distribuiti |
| commun., transp. | software for the design of radome | software per la progettazione di cupola di protezione |
| commun., industr., construct. | special design featuring a logo | stampa interna speciale con siglo |
| life.sc., mech.eng. | spillway design flood | piena di dimensionamento dello sfioratore |
| IT | structured hardware design environment | ambiente strutturato per la progettazione di hardware |
| earth.sc. | to surpass the design life | Superare la durata di progetto |
| IT | system design tool | strumento di progettazione di sistemi |
| interntl.trade. | technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics | regolamenti tecnici basati sui requisiti del prodotto in funzione delle sue prestazioni piuttosto che della sua concezione o delle sue caratteristiche descrittive |
| fin. | tendering for design-and-construct contracts | appalto concorso |
| patents. | the design is applied to or incorporated in a product | il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto |
| tech. | theoretical maximum design speed | velocità massima teorica di progetto |
| met. | to design the passes | tracciare le scanalature |
| met. | to design the passes | tracciare i profili |
| pwr.lines. | ultimate design load | carico limite ultimo |
| IT | usability design targets | obiettivi di progetto per l'utilizzabilità |
| IT | virtual reality design system | sistema di progettazione di realtà virtuale |
| IT | VR design system | sistema di progettazione di realtà virtuale |
| patents. | webpage design services | servizi di progettazione di pagine Web |
| patents. | website design services | servizi di progettazione di siti Web |
| patents. | writing and design of computer software | elaborazione e disegno di software |