| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie |
| polit., agric. | Advisory Group on Olives and Derived Products | Gruppo consultivo "olive e prodotti derivati" |
| commer., polit. | amounts derived from the sale of products after deduction of sales rebates | importi ricavati dalla vendita di prodotti, previa detrazione degli sconti concessi sulle vendite |
| agric. | Association of National Trade Groups Wood and Derived Products in Countries of the EEC-AGNIB | Associazione dei gruppi del commercio interno del legno e dei prodotti derivati nei paesi della CEE |
| law | be derived from the circumstances | risultare dalle circostanze |
| gen. | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties | atti aventi valore vincolante basati sul diritto derivato dai trattati |
| health. | biosensor-derived information | informazioni provenienti da biosensori |
| metrol. | coherent derived unit | unità derivata coerente |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coke metallurgico |
| energ.ind., industr. | coke derived from hard coal | coke di carbon fossile |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | glicerina greggia di liscivie |
| nucl.phys. | derived air concentration | limite derivato di concentrazione in aria |
| health. | derived air concentration | concentrazione derivata in aria |
| pwr.lines. | derived channel | canale multiplato |
| pwr.lines. | derived channel | canale derivato |
| comp., MS | derived class | classe derivata (In object-oriented programming, a class created from another class, called the base class. A derived class inherits all the features of its base class. It can then add data elements and routines, redefine routines from the base class, and restrict access to base-class features) |
| commun. | derived code | codifica metodica |
| comp., MS | derived column | colonna derivata (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| agric. | derived countervailing charge | tassa di compensazione derivata |
| econ., fin. | derived demand | domanda derivata |
| comp., MS | derived depreciation book | registro beni ammortizzabili derivato (A specific book used to copy transactions entered for a value model to the specific depreciation book. Can be used when assets are acquired so that the acquisition transaction needs to be entered only once instead of for each value model and depreciation book) |
| comp., MS | derived element | elemento derivato (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| earth.sc. | Derived emergency reference levels | Livelli d'emergenza derivati |
| transp. | derived information | informazione derivata |
| comp., MS | derived input | input derivato (The set of input events that are derived from input primitives. This set is loosely defined as an identifiable pattern of input primitives over a limited period of time. Like input primitives, derived input does not require application context to be identified. Derived input includes such things as touch and flick) |
| fin. | derived intervention price | prezzo d'intervento derivato |
| comp., MS | derived key | chiave derivata (A cryptographic key created by a call to CryptDeriveKey. A derived key can be created from a password, or any other user data. Derived keys allow applications to create session keys as needed, eliminating the need to store a particular key) |
| law | derived legal basis | fondamento normativo derivato |
| agric. | derived levy | prelievo derivato |
| health. | derived limit | limite derivato |
| med. | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled | limite derivato di concentrazione di un radionuclide nell'aria inalata |
| chem. | derived minimal effect level | livello derivato con effetti minimi |
| law, chem. | derived no-effect level | livello derivato senza effetto |
| fin. | derived price | prezzo derivato |
| agric., industr. | derived product | prodotto congiunto |
| market., fin. | derived product | prodotto derivato |
| stat., energ.ind. | derived product | fonte di energia secondaria |
| agric. | derived product | prodotto assimilato |
| agric. | derived product of maize | prodotto derivato dal granturco |
| comp., MS | derived production | produzione derivata (A subproduction order that is created based on the main production order) |
| earth.sc., chem. | derived quantity | grandezza derivata |
| law, social.sc. | derived right | diritto a titolo derivativo |
| law, immigr. | derived right of residence | diritto di soggiorno derivato |
| law, social.sc. | derived rights | diritti derivati |
| nat.sc., agric. | derived savanna | savana antropica |
| nat.sc., agric. | derived savannah | savana antropica |
| agric. | derived savannah | savana secondaria |
| tech. | derived SI unit | unità derivata SI |
| stat. | derived statistic | costante campionaria derivata |
| stat., scient. | derived statistics | statistica derivata |
| math. | derived statistics | constante campionaria derivata |
| comp., MS | derived table | tabella derivata (A table that assumes a child role when it participates in an inheritance relationship with another table) |
| agric. | derived target price | prezzo indicativo derivato |
| IT | derived type | tipo derivato |
| stat., earth.sc., chem. | derived unit | unità derivata |
| meas.inst. | derived units | unità derivate |
| nat.sc. | derived variety | varietà derivata |
| gen. | derived word | derivato |
| gen. | derived word | parola derivata |
| gen. | derived working limit | Limiti di lavoro derivati |
| econ. | earnings derived from exports | proventi da esportazione |
| econ. | earnings derived from exports | proventi che derivano dall'esportazione |
| el., construct. | energy derived from pumping | produzione da pompaggio |
| el., construct. | energy derived from pumping | energia elettrica prodotta mediante pompaggio |
| law | essentially derived variety | varietà essenziale derivata |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | esportazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | commercio all'ingrosso |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | importazione |
| agric. | European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export | Unione europea del commercio dei prodotti del latte e derivati |
| gen. | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products | Gruppo di esperti nell'ambito dell'alcole etilico di origine agricola e dei prodotti derivati |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | industria chimica |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | estrazione e trasformazione di minerali non energetici e prodotti derivati |
| agric. | fat other than those derived from milk | grasso non derivato dal latte |
| mater.sc., met. | fatigue limits derived from rotating beam tests | i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente |
| IT | frequency-derived channel | canale a frequenza derivata |
| environ., energ.ind. | fuels derived from municipal waste | combustibili derivati dai rifiuti urbani |
| stat. | gases derived from biomass and wastes | gas generati dalla biomassa e dai rifiuti |
| energ.ind. | geothermal energy artificially derived | sistema geotermico secco |
| energ.ind. | geothermal energy artificially derived | sistema geotermico artificiale |
| health., nat.sc. | glial cell line-derived neurotrophic factor | fattore neurotrofico derivato dalla glia |
| health., nat.sc. | glial-derived neurotrophic factor | fattore neurotrofico derivato dalla glia |
| med. | human derived non-transformed epidermis keratinocyte | cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana |
| med. | human derived non-transformed epidermis keratinocyte | cheratinocita non trasformato di origine umana |
| law | income derived from capital | interesse |
| law | income derived from capital | frutti civili |
| agric. | income derived from woodland management | reddito derivante dalla silvicoltura |
| fin. | instrument derived from equities | strumento derivato su titoli di proprietà |
| fin. | instrument derived from equities | titolo di capitale derivato |
| fin., econ. | inverse rate derived from the conversion rate | tasso inverso derivato dal tasso di conversione |
| fin. | inverse rates derived from the conversion rates | tassi inversi derivati dai tassi di conversione |
| pwr.lines. | locally-derived synchronization signal | segnale di sincronizzazione derivato localmente |
| commun., el. | M-derived L-section filter | filtro a semicella a L m-derivato |
| el. | m-derived L-section filter | cella ad L derivata in m per filtro |
| health., chem. | medicinal product derived from blood | medicinale derivato dal sangue umano |
| health., chem. | medicinal product derived from blood | medicinale derivato dal sangue |
| med. | medicinal product derived from human blood | medicinale derivato da sangue umano |
| health., chem. | medicinal product derived from human plasma | medicinale derivato dal sangue |
| health., chem. | medicinal product derived from human plasma | medicinale derivato dal sangue umano |
| agric. | mucilage derived from vegetable products | mucillagine derivata da vegetali |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa |
| med. | non-transformed human-derived epidermal keratinocyte | cheratinocita non trasformato prelevato da epidermide umana |
| med. | non-transformed human-derived epidermal keratinocyte | cheratinocita non trasformato di origine umana |
| tax. | part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities | parte des gettito delle accise compete alle province e ai comuni |
| industr., construct. | particle board derived from flax | pannello di residui di lino |
| fin., mech.eng. | pilot products and derived products | prodotti pilota e prodotti derivati |
| med. | platelet-derived growth factor | PDGF |
| med. | platelet-derived growth factor | fattore di crescita derivato dalle piastrine |
| med. | platelets-derived growth factor | fattore di crescita derivato dalle piastrine |
| insur. | precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights | regola della priorità dei diritti propri sui diritti derivati |
| med. | preparation not derived from laboratory animals | preparato non derivante da animali di laboratorio |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | risorse principali,esclusi i ricavi della vendita |
| industr., construct., chem. | product derived from polyvinyl alcohol | prodotto a base di alcole polivinilico |
| agric. | product derived from the industrial processing | prodotto derivato della trasformazione industriale |
| agric., health., anim.husb. | products derived from bovine animals and pigs | prodotti ottenuti da animali delle specie bovina e suina |
| agric., food.ind. | products derived from domestic fowl | prodotti ottenuti da polli domestici |
| fin. | quantity of securities derived | quantità di titoli attribuiti |
| waste.man., energ.ind. | refuse-derived fuel | combustibile da rifiuti |
| waste.man., energ.ind. | refuse-derived fuel | combustibile derivato da rifiuti |
| environ. | refuse derived fuel Fuel produced from domestic refuse, after glass and metals have been removed from it, by compressing it to form briquettes used to fuel boilers | combustibile derivato da rifiuti |
| environ., energ.ind. | refuse-derived fuel | combustibile ottenuto dai rifiuti |
| pwr.lines. | remotely-derived synchronization signal | segnale di sincronizzazione derivato a distanza |
| waste.man., energ.ind. | residue-derived fuel | combustibile da rifiuti |
| waste.man., energ.ind. | residue-derived fuel | combustibile derivato da rifiuti |
| met. | scrap derived from recycling | zottame derivante dal riciclo |
| agric. | seasonally adjusted derived intervention price | prezzo di intervento derivato stagionalizzato |
| industr. | semi-coke derived from brown coal | semicoke di lignite |
| earth.sc., chem. | SI derived unit | unità SI derivata |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | sali di sodio,di potassio o di calcio degli acidi grassi alimentari,soli o in miscela,ottenuti da materie grasse commestibili e da acidi grassi alimentari distillati |
| chem. | sodium, potassium and calcium salts of edible fatty acids, alone or in mixtures, derived either from edible fats or from distilled edible fatty acids | E470 |
| law | solution derived from case law subject to revision | soluzione giurisprudenziale soggetta a mutamenti |
| agric. | Standing group on olives and derived products | Gruppo permanente "olive e prodotti derivati" |
| bank. | tax on income derived from capital | imposta sul reddito di capitale |
| econ. | the derived intervention prices | i prezzi d'intervento derivati |
| agric. | thickener derived from vegetable products | ispessente derivato da vegetali |
| health., nat.sc. | thymus-derived lymphocyte | linfocita T |
| health., nat.sc. | thymus-derived lymphocyte | linfocita timodipendente |
| health., nat.sc. | thymus-derived lymphocyte | T linfocita |
| commun. | time-derived channel | canale a partizione di tempo |
| commun. | time-derived channel | canale a divisione di tempo |
| fin. | transfers of funds derived from the levies | il trasferimento dei fondi provenienti dalle imposizioni |
| med. | tumor-derived activated cell | linfocita TIL |
| waste.man., energ.ind. | waste-derived fuel | combustibile derivato da rifiuti |
| waste.man., energ.ind. | waste-derived fuel | combustibile da rifiuti |
| agric., food.ind. | wheat-derived product | prodotto a base di frumento |
| econ. | whole of the property income derived from the investment of the technical reserves | totale dei redditi da capitale risultanti dall'investimento delle riserve |
| agric. | wool grease and derived fatty substances | grassi di lana e sostanze grasse derivate |