Terms containing Deflection

Subject	English	Italian
mech.eng.	aileron deflection	deflessione dell'alettone
agric.	air deflection	derivazione d'aria
transp.	air deflection and modulation	deflessione e modulazione d'aria
agric.	airstream deflection	derivazione d'aria
gen.	angle of deflection	angolo di deviazione
textile	angular deflection	angolo di deflessione
antenn.	asymmetric deflection	deviazione asimmetrica
market.	attempted deflection of trade	tentativo di deviazione di traffico
market.	to avoid deflection of trade	evitare le deviazioni di traffico
market.	to avoid deflections of trade and distortions of competition	evitare deviazioni di traffico e distorsioni della concorrenza
earth.sc., transp.	ballistic deflection error	errore di deviazione balistico
IT, dat.proc.	baseline deflection	scostamento dalla linea base
IT, dat.proc.	baseline deflection	scostamento dalla base
el.	beam deflection tube	tubo con deflessione di fascio
vac.tub.	beam-deflection tube	tubo con deflessione di fascio
antenn.	beam deflection tube	valvola a diflessione del fascio
transp.	blade deflection	deformata dalla pala
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	inflessione della pala nel piano
commun.	call deflection	reinvio della chiamata
commun.	call deflection	trasferimento di chiamata
commun.	call deflection	rinvio della chiamata
commun.	call deflection	dirottamento della chiamata
commun.	call deflection service	rinvio della chiamata
commun.	call deflection service	dirottamento della chiamata
commun.	call deflection service	reinvio della chiamata
commun.	call deflection service	trasferimento di chiamata
transp., tech., law	chest deflection	deformazione del torace
met.	compensation of deflection	compensazione del cedimento elastico
gen.	compression deflection test	prova di deformazione per compressione
mech.eng.	control surface deflection	deflessione della superficie di controllo
construct.	debris flow deflection dike	diga di deviazione di colate di detriti
commun., IT	deflection angle	angolo di deviazione
tech., el.	deflection coefficient	coefficiente di deflessione
antenn.	deflection coefficient	fattore di deflessione
commun.	deflection coil	bobina di deflessione
commun., el.	deflection coils	bobine di deflessione
el.	deflection current	corrente di deflessione
antenn.	deflection defocusing	sfocamento
el.	deflection defocusing	sfocamento di deflessione
antenn.	deflection defocusing	sfocalizzazione del pennello
construct.	deflection dike	diga di deviazione
construct.	deflection dike	diga di derivazione
automat.	deflection factor	coefficiente di deviazione
tech.	deflection gauge	flessimetro
mech.eng.	deflection in landing position	deflessione in posizione di atterraggio
transp., avia., mech.eng.	deflection in take-off position	deflessione in posizione di decollo
construct.	deflection index	indice di spostamento
mech.eng.	deflection limitation capsule	capsula limitatrice di deflessione
transp., tech.	deflection-limiting volume	volume limite di deformazione
el.	deflection method	metodo di deviazione
industr., construct.	deflection of a girder	freccia di una trave
mech.eng.	deflection of a spring	flessione di una molla
mech.eng.	deflection of a spring	cedimento di una molla
astr.	deflection of a star	deflessione di una stella
el.	deflection of an oscilloscope trace	deflessione della traccia oscilloscopica
met.	deflection of assemblies under seismic input	Inflessione degli elementi di combustibile dovuta a carico sismico
fin.	deflection of customs receipts	deviazione di introiti doganali
fin.	deflection of customs receipts	deviazione di entrate doganali
fin.	deflection of economic activity	deviazione di attività
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	deflessione del flusso dei gas di scarico
el.	deflection of the particles	deflessione delle particelle
astr.	deflection of the plumb-line	deviazione della verticale
mech.eng.	deflection of the rope	deviazione della fune
transp., mech.eng.	deflection of tire	deformazione
mech.eng.	deflection of tire under impact	deformazione del pneumatico all'impatto
interntl.trade.	deflection of trade	deviazione del traffico
fin., transp.	deflection of trade	dirottamento di traffico
fin., transp.	deflection of trade	deviazione di traffico
transp., mech.eng.	deflection of tyre	deformazione
mech.eng.	deflection of tyre under impact	deformazione del pneumatico all'impatto
transp.	deflection plane	piano di deviazione
el.	deflection potentiometer	potenziometro a deviazione
el.	deflection sensitivity	sensibilità di deflessione
automat.	deflection sensitivity	sensibilità di deviazione
antenn.	deflection sensitivity of a magnetic-deflection cathode-ray tube	sensibilità di deflessione magnetica di un tubo catodico
antenn.	deflection sensitivity of an electrostatic-deflection cathode-ray tube	sensibilità di deflessione elettrostatica di un tubo catodico
mech.eng.	deflection sheave	puleggia di deviazione
mech.eng.	deflection sheave	pullegia di rinvio
IT, earth.sc.	deflection signal	segnale di deflessione
antenn.	deflection tensor	tensore di deflessione
astr.	deflection time	tempo di deflessione
isol.	deflection under bending load	Freccia sotto carico di flessione
el.	deflection under load	freccia sotto carico
pack.	deflection of plastics under load	temperatura di distorsione a caldo
pack.	deflection of plastics under load	flessione sotto carico
pack.	deflection of plastics under load	stabilità dimensionale
el.	deflection uniformity factor	fattore di uniformità di deflessione
commun., el.	deflection unit	giogo di deflessione
IT	deflection unit	unità di deviazione
antenn.	deflection valve	valvola a deflessione del fascio
el.	deflection voltage	tensione di deflessione
commun., el.	deflection yoke	giogo di deflessione
market.	deflections in trade	deviazioni di traffico
fin.	deflections of trade	sviamento degli scambi
fin.	deflections of trade	deviazioni di traffico
IT	diagonal angle of deflection	angolo di deviazione diagonale
el.	direct deflection method	metodo della deviazione diretta
mater.sc., met.	elastic deflection	freccia elastica
therm.energ.	electron beam deflection system	sistema di deviazione di un fascio elettronico
el.	electron-beam deflection system	dispositivo di diflessione
el.	electrostatic deflection	deflessione elettrica
antenn.	electrostatic deflection	deflessione elettrostatica
mech.eng.	elevator deflection	deflessione dell'equilibratore
meas.inst.	elevator deflection	spostamento del timone di profondità
meas.inst.	end-scale deflection	deviazione a fondo scala
med.	extrinsic deflection	deflessione estrinseca (e.c.g.)
med.	final ventricular deflection	onda T
med.	final ventricular deflection	post-potenziale
mech.eng.	flap deflection	deflessione dell'iposostentatore
transp., tech.	force-deflection corridor	corridoio forza-deformazione
agric., mech.eng.	"force versus deflection" curve	diagramma " forza/deformazione"
tech., mater.sc.	full scale deflection	deflessione completa della scala
tech., meas.inst.	full-scale deflection	deviazione a fondo scala
transp., tech., law	galvanometer deflection	deviazione dell'ago del galvanometro
transp., mater.sc.	gradient of deflection	gradiente di deflessione
el.	half-deflection method	metodo di semideviazione del galvanometro
el.	helical post-deflection accelerator	elica di post-accelerazione
commun.	horizontal deflection	deviazione orizzontale
meas.inst.	horizontal deflection control	regolazione della larghezza d'immagine
meas.inst.	horizontal deflection control device	regolatore della larghezza d'immagine
mater.sc., met.	initial deflection	freccia iniziale
earth.sc., transp.	in-plane dynamic deflections	variazioni cicliche parassite
med.	intrinsic deflection	deflessione intrinseca (e.c.g.)
gen.	load deflection	flessione sotto carico
textile	load deflection curve	diagramma di inflessione
tech.	load deflection curve	curva carico-flessione
transp.	longitudinal deflection	deformazione longitudinale
earth.sc.	magnetic and electronic deflection tube	tubo deflessione magnetica e elettronica
el.	magnetic deflection	deflessione magnetica
earth.sc.	magnetic deflection analyzer	analizzatore magnetico
earth.sc.	magnetic deflection analyzer	analizzatore a deflessione magnetica
mech.eng., construct.	main shaft deflection	flessione dell'albero principale
met.	maximum deflection	Inflessione massima
tech., el.	maximum deflection	elongazione
transp.	maximum-deflection tire	pneumatico a schiacciamento massimo
transp.	maximum-deflection tyre	pneumatico a schiacciamento massimo
met., construct.	maximum deflection under the action of live loads	freccia massima sotto l'azione dei sovvraccarichi
meas.inst.	midscale deflection	semideviazione
meas.inst.	needle deflection	deviazione dell'ago
meas.inst.	on-off scale deflection	deviazione nel campo d'indicazione
mater.sc., met.	permanent deflection	freccia permanente
astr.	plumb-line deflection	deviazione della verticale
IT, transp.	pointer deflection	deviazione di una lancetta
meas.inst.	pointer deflection	deviazione dell'ago
antenn.	post-deflection accelerating electrode	elettrodo postacceleratore
el.	post-deflection acceleration factor	fattore di post-accelerazione
el.	post-deflection acceleration ratio	rapporto di post-accelerazione
el.	post-deflection accelerator	elettrodo di post-accelerazione
astr.	relativistic deflection of light	deviazione relativistica dei raggi luminosi
met., construct.	residual deflection	freccia residua
transp., polit.	rib deflection criterion	criterio di deformazione delle costole
mech.eng.	roll deflection	flessione di cilindro
social.sc., transp., mech.eng.	rudder deflection	deflessione del timone
industr., construct., chem.	rupture deflection	freccia massima alla rottura
industr., construct., chem.	rupture deflection	freccia d'inflessione alla rottura
met.	serviceability deflection	deviazione in servizio
transp., industr., construct.	sidewall deflection	flessione del pneumatico
mech.eng.	spring deflection	flessione di una molla
mech.eng.	spring deflection	cedimento di una molla
transp., tech.	sternum deflection speed	velocità di deformazione dello sterno
el.	symmetrical deflection	deflessione simmetrica
transp., mech.eng.	thrust deflection	deviazione della spinta
earth.sc., agric.	total deflection	deformazione totale
interntl.trade.	trade deflection	deviazione del traffico
met.	unwarrantable deflection	inflessione parassita
commun.	vertical deflection	deflessione verticale
IT, earth.sc.	vertical deflection function	funzione di deviazione verticale
mech.eng.	wing flap deflection	deflessione degli iposostentatori alari
meas.inst.	Y deflection	deviazione Y