Terms containing DataBase

Subject	English	Italian
comp., MS	Access database engine	motore di database di Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
IT	access to Community databases	accesso alle basi di dati comunitarie
comp., MS	accounts database	database di account (A database which stores user accounts and their network access properties)
comp., MS	Add SourceSafe Database Wizard	Aggiunta guidata database SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one)
IT	advanced database environment	passaggio di dati "per valore"
IT	advanced database environment	meccanismo di dati "per valore"
econ., stat.	AIDA database	base dati AIDA
comp., MS	AppCompat database	database di compatibilità delle applicazioni (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems)
comp., MS	application compatibility database	database di compatibilità delle applicazioni (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems)
comp., MS	application database	database dell'applicazione (The database that stores user and system data for one application. The application database contains the events, subscriptions, and notifications for the application. It also contains system metadata, including the schemas for the events, subscriptions, and notifications for the application; and the match rules for the application)
comp., MS	ASP.NET application services database	database dei servizi per le applicazioni ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured)
comp., MS	Audit Collection Services database	database ACS (The database in which Audit Collection Services stores all the security events that it collects from monitored computers)
comp., MS	authentication database	database di autenticazione (A database on a server that matches user names to passwords)
comp., MS	auxiliary AppCompat database	database di compatibilità delle applicazioni ausiliario (An additional database that is associated with the AppCompat database. The Auxiliary AppCompat database can be modified on the system and is used primarily in large enterprises where the IT environment is heavily managed. The main AppCompat database is read-only)
comp., MS	back-end database	database back-end (In a two-database approach, the server-side database that contains the tables that hold your solution's data, and that is accessed by your solution through links in the front-end database)
comp., MS	back-end database server	server di database back-end (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications)
commun., IT	bibliographic database	base di dati bibliografica
gen.	bibliographic database	banca dati bibliografica
immigr., tech.	Blanco Documents Database	banca dati "Blanco Documents"
comp., MS	Business Contact Manager database	database Business Contact Manager (The database that stores information about accounts, business contacts, opportunities, business projects, and other items)
comp., MS	Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool	Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database)
comp., MS	Business Contact Manager for Outlook 2010 Database Tool	Strumento Database di Business Contact Manager per Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database)
comp., MS	business database	database commerciale (The repository for all Business Contact Manager for Outlook data)
comp., MS	Business Scorecard Manager Server database	database Business Scorecard Manager Server (A database that stores metadata for scorecards, including user permissions and the settings for scorecard elements)
IT	Centralised European Union Convention Cause Book and Judgment Registry Database	Istituzione di una base di dati, centralizzata a livello di Unione europea, contenente un repertorio delle azioni promosse ai sensi della Convenzione di Bruxelles e della relativa giurisprudenza
comp., MS	client database	database client (A relational database that is created on a client computer during the installation of client components)
transp.	Community database on road accidents	banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali
transp.	Community Road Accident Database	banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali
patents.	compilation of computer databases	compilazione di banche dati
comp., MS	complete database restore	ripristino di database completo (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup)
comp., MS	component database	database componenti (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations)
comp., MS	component settings database	database delle impostazioni dei componenti (A database that stores service information for each portal site in a deployment)
patents.	computer database leasing	noleggio di banche dati
patents.	computer databases	banca dati
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori
patents.	computer software for database management	software per la gestione di banche dati
patents.	computerised database management services	servizi di gestione di banche dati informatizzate
patents.	computerized database management	gestione computerizzata di banche dati
IT	conceptual database	base di dati concettuale
comp., MS	configuration database	database di configurazione (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information)
comp., MS	Configuration database server name	nome server database di configurazione (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed)
comp., MS	Configuration Manager site database	database di sito di Gestione configurazione (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role)
comp., MS	Configuration Manager site database	database del sito di Configuration Manager (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role)
comp., MS	contained database	database indipendente (A SQL Server database that includes all of the user authentication, database settings, and metadata required to define and access the database, and has no configuration dependencies on the instance of the SQL Server Database Engine where the database is installed)
comp., MS	content database	database del contenuto (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites)
gen.	corporate database	base di dati generali
org.name.	Corporate Database for Substantive Statistical Data	Base di dati statistici essenziali dell'Organizzazione
law, IT	corruption of a database	alterazione di una base di dati
fin., IT	counterfeit currency database	Banca dati sulla valuta contraffatta
gen.	counterfeit currency database	banca dati sulla valuta contraffatta
gen.	Counterfeit Currency Database	Banca dati sulla valuta contraffatta
gen.	Counterfeit Currency Database	BVC
org.name.	Crop Environmental Requirements Database	Base di dati sulle necessità ambientali delle colture
comp., MS	cross-database ownership chaining	concatenamento della proprietà tra database (An ownership chain that spans more than one database)
gen.	customs files identification database	archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali
IT, dat.proc.	cutting out of database fields	separazione di campi
comp., MS	data warehouse database	database del data warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	database abstraction layer	Database Abstraction Layer (A middle layer that abstracts the database storage to make the front-end independent of the backend. This abstraction layer is a set of class libraries that allow the front-end code to have no dependency on database providers such as OLEDB or ADO.Net)
IT	database access	accesso a banche dati
ed., IT	database accessing convention	convenzione di accesso alle basi di dati
IT	database administrator	amministratore di database
comp., MS	database application	applicazione di database (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use)
IT, patents.	database authorship	titolarità della banca di dati
comp., MS	database availability group	gruppo di disponibilità dei database (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases)
comp., MS	database catalog	catalogo del database (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database)
IT, dat.proc.	database cell	cella di base di dati
IT, dat.proc.	database closure	chiusura di una base di dati
IT, dat.proc.	database column	colonna di base di dati
comp., MS	database column value	valore colonna database (The placeholder for a database field displayed inside a database results region)
comp., MS	Database Compare	Confronto di database (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes)
comp., MS	database connection	connessione di database (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server)
comp., MS	database connection endpoint	endpoint connessione di database (An endpoint representing the connection to a database)
IT, dat.proc.	database consultation	consultazione di una banca dati
IT, dat.proc.	database decryption	decifratura di una base di dati
comp., MS	database development life cycle	ciclo di vita dello sviluppo del database (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application)
comp., MS	database diagram	diagramma di database (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables)
IT	database distributed architecture	architettura distribuita di basi di dati
comp., MS	Database Documenter	Analizzatore database (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database)
comp., MS	database engine	motore di database (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS))
comp., MS	Database Engine Tuning Advisor	Ottimizzazione guidata motore di database (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning)
comp., MS	Database Explorer	Esplora database (A simple database administration tool that lets the user perform database operations such as creating new tables, querying and modifying existing data, and other database development functions)
IT, dat.proc.	database fields delimitation	separazione di campi
comp., MS	database file	file di database (One of the physical files that make up a database)
comp., MS	database filter	filtro database (A filter that allows Operations Manager to evaluate further rules but does not insert matching events into the database)
cultur., IT	Database for Swiss Cultural Heritage	Banca dati dei beni culturali svizzeri
earth.sc.	database for thermophysical data of actinides	base di dati sulle proprietà termofisiche degli attinidi
gen.	database for translation requests	base-dati per le domande di traduzione
stat.	database gateway	gateway di basi di dati
comp., MS	database grooming	pulitura database (The process of deleting old data to reduce the total database size)
IT, dat.proc.	database implementation	implementazione di una base di dati
comp., MS	database language	linguaggio di database (The language used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems)
IT, dat.proc.	database lock	blocco di una base di dati
IT	database machine	macchina base di dati
comp., MS	database maintenance tool	strumento Manutenzione database (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database)
gen.	database management	gestione di una banca dati
patents.	database management	gestione di banche dati
patents.	database management services	servizi di gestione di banche dati
econ.	database management system	sistema di gestione di base dati
IT	Database Management System	sistema di gestione di basi di dati
commun., IT	database management system	sistema di gestione di basi di dati
IT	database management system	Sistema di gestione delle basi dati
comp., MS	database management system	sistema di gestione di database (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
patents.	database management systems	sistemi di gestione di banche dati
comp., MS	database manager	gestione database (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
comp., MS	database migration	migrazione del database (The movement of an existing database from one computer running SQL Server to another one within the same system)
comp., MS	database mirroring	mirroring del database (Immediately reproducing every update to a read-write database (the principal database) onto a read-only mirror of that database (the mirror database) residing on a separate instance of the database engine (the mirror server). In production environments, the mirror server is on another machine. The mirror database is created by restoring a full backup of the principal database (without recovery))
comp., MS	Database Mirroring Monitor	Monitoraggio mirroring del database (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance)
comp., MS	database mirroring partner	partner di mirroring di database (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
comp., MS	database mirroring partners	partner per il mirroring del database (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database)
comp., MS	database object	oggetto di database (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database))
fin., med.	database of publicly funded biotechnology projects	base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici
gen.	database of scientific experts	banca dati di esperti scientifici
gen.	database of scientific experts	banca dati degli esperti
stat., IT	Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series	Base dati dell'Istituto statistico delle Comunità europee per la gestione di serie cronologiche
med.	database on Alternative methods	base di dati sui metodi alternativi
IT, chem.	database on corrosion test data	banca per i dati sulla prova di corrosione
IT	database on mines	base di dati sulle mine
mater.sc.	database on recyclable materials	base di dati sui materiali riciclabili
commer.	database on restrictive commercial practices in non-member countries	base di dati relativa alle pratiche commerciali restrittive esistenti nei paesi terzi
IT	database on special interest groups	banca dati relativa ai gruppi d'interesse
comp., MS	database owner	proprietario del database (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner)
IT, dat.proc.	database procedure	procedura di base di dati
commun., IT	database producer	produttore di basi di dati
comp., MS	database project	progetto di database (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files)
comp., MS	database project	progetto del database (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database))
IT, dat.proc.	database recoding	riformattazione di una base di dati
comp., MS	database refactoring	refactoring del database (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time)
comp., MS	database reference	riferimento a database (A path, expression or filename that resolves to a database)
comp., MS	database replication	replica di database (The process of creating two or more special copies (replicas) of an Access database. Replicas can be synchronized, changes made to data in one replica, or design changes made in the Design Master, are sent to other replicas)
comp., MS	Database restore	Ripristino database (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database)
law, patents.	database right	legislazione in materia di banche di dati
comp., MS	database role	ruolo del database (A collection of users and groups with the same access to an Analysis Services database)
comp., MS	database schema	schema del database (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database)
comp., MS	database script	script del database (A collection of statements used to create database objects)
comp., MS	database server	server di database (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data)
comp., MS	database shard	partizione di database (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system)
comp., MS	database snapshot	snapshot del database (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation)
patents.	database software	software per banche dati
law, IT	Database specialized in information law	Base dati specializzata nel diritto dell'informazione
IT, el.	database state	stato
IT, dat.proc.	database status	stato della base di dati
comp., MS	database structure	struttura del database (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database)
comp., MS	database unit test	unit test del database (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect)
IT, dat.proc.	database update	aggiornamento di una base di dati
comp., MS	Database view	vista di database (A read-only, static snapshot of a source database at the moment of the view's creation)
IT	deductive database	base di dati deduttive
IT	default database	base di dati predefinita
comp., MS	default database	database predefinito (The database the user is connected to immediately after logging in to SQL Server)
IT	demining database	base di dati sulle mine
gen.	departmental database	base di dati settorali
IT, industr., chem.	Detergent Ingredients Database	database sugli ingredienti dei detersivi
IT, industr., chem.	Detergent Ingredients Database	base di dati degli ingredienti dei detersivi
IT	distributed database	base di dati distribuita
IT, dat.proc.	distributed database management system	sistema di gestione di base di dati distribuita
comp., MS	distribution database	database di distribuzione (A database on the Distributor that stores data for replication including transactions, snapshot jobs, synchronization status, and replication history information)
IT, dat.proc.	documentary database	base di dati documentari
fin.	Documentary databases	Basi di documentazione
comp., MS	DPM database	database DPM (The SQL Server database that stores DPM settings and configuration information)
comp., MS	DWDataMart database	database DWDataMart (The database that includes the reporting data, stored for the long-term)
comp., MS	DWRepository database	database DWRepository (The database that includes the transformed data from the DWStagingAndConfig database)
comp., MS	DWStagingAndConfig database	database DWStagingAndConfig (The database that includes copies of management packs, configuration items, and work items)
gen.	EFSA Network of Food Consumption Database Managers	rete dei gestori di banche dati sul consumo alimentare creata dall'EFSA
patents.	electronic database services	servizi di banche dati elettroniche
patents.	electronic databases	banche dati elettroniche
comp., MS	Espresso Database file	file Espresso Database (A LocStudio file of software strings and other resources (e.g., product information, binary data, graphics, sizing information) created to localize a particular product)
med., pharma.	EU Database on Clinical Trials	banca dati UE sulla sperimentazione clinica
earth.sc.	EU Sea Sediment database	banca di dati dell'UE sui sedimenti marini
earth.sc.	EU Sea Sediment database	banca di dati EU-SEASED
ed., IT	Euristote database	base di dati Euristote
med., pharma.	European Clinical Trials Database	banca dati UE sulla sperimentazione clinica
health., IT	European database on demand reduction activities	base di dati europea sulle attività finalizzate alla riduzione della domanda di stupefacenti
commer., health., chem.	European Database on drug precursors	banca dati europea sui precursori di droghe
environ.	European Environmental Information Dissemination Database	base di dati europea per la diffusione dell'informazione in materia di ambiente
gen.	European Food Consumption Database	banca dati europea sul consumo alimentare
health., IT	European health and safety database	base dati europea della salute e sicurezza
lab.law.	European health and safety database HASTE	basi di data europea della salute e sicurezzaHASTE
IT, lab.law., industr.	European labour and industrial relations database	base dati delle relazioni industriali
law, health., polit.	European Legal Database on Drugs	banca dati giuridica europea sulle droghe
health., pharma.	European Pharmaceutical Products database	banca dati europea sui medicinali
health., IT	European rare diseases database	base di dati europea sulle malattie rare
environ.	European Reference Life Cycle Database	banca dati europea di riferimento sul ciclo di vita
transp.	European Road Accident Database	banca di dati comunitaria sugli incidenti stradali
industr., polit.	European standardisation database	base di dati di normazione europea
R&D.	European Union drug profiling database	base dati dell'Unione europea in materia di analisi delle droghe
R&D.	European Union drug profiling database	EUDPD
crim.law., IT, transp.	European Vehicle Identification Database	banca dati europea per l'identificazione dei veicoli
earth.sc.	EU-SEASED database	banca di dati dell'UE sui sedimenti marini
earth.sc.	EU-SEASED database	banca di dati EU-SEASED
gen.	expert database	banca dati di esperti scientifici
gen.	expert database	banca dati degli esperti
comp., MS	external database	database esterno (The source of the table that is to be linked or imported to the current database, or the destination of a table that is to be exported)
comp., MS	federated database servers	federazione di server database (A set of linked servers that shares the processing load of data by hosting partitions of a distributed partitioned view)
fish.farm., UN	Fisheries Statistical Database	Banca dati statistici sulla pesca
comp., MS	fixed database role	ruolo predefinito del database (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined)
gen.	forensic database	banca dati Investigazioni scientifiche
comp., MS	front-end database	database front-end (In a two-database approach, the client-side database that contains all the forms, queries, reports, macros, and modules, and that links to a back-end database containing the tables)
commun., IT	full-text database	base di dati a testo completo
geogr.	geo-information database	base di dati geoinformativi
geogr.	geo-information database	base di dati di geoinformazione
earth.sc.	geotechnical database	banco di dati geotecnico
environ., UN	Global Resource Information Database	Banca di dati sulle rissorse mondiali
IT	hierarchical database	base di dati di tipo gerarchico
IT	host database access	accesso alla base di dati del calcolatore ospitantehost
comp., MS	hub database	database hub (In a hub-spoke topology, a database joining communication lines at a central location, providing a common connection to all databases on the network)
health., pharma.	human safety database	banca dati sulla sicurezza umana
IT	hypertext database	base di dati ipertesto
commun., IT	image database of press cuttings	banca di immagini di ritagli stampa
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilizzo indiretto di una base di dati
IT, dat.proc.	indirect database operation	utilizzo da programma di una base di dati
IT, dat.proc.	integrated database management system	sistema integrato di gestione di base di dati
med.	integrated genome database	banca di dati integrata sul genoma
commun., IT	integrated online database service	servizio integrato di produzione e distribuzione in linea di basi di dati
gen.	intelligent databases	basi dati intelligenti
chem.	International Uniform Chemical Information Database	banca dati internazionale di informazione chimica uniforme
stat.	internet-based global database	base di dati mondiali su internet
IT	interoperable object-oriented database management systems	sistemi di gestione di basi dati "object-oriented" interoperabili
IT	interrogation of databases	consultazione delle basi di dati
IT	Java DataBase Connectivity	connettività dei database Java
IT, engl.	Java DataBase Connectivity	Java DataBase Connectivity
patents.	leasing access time to a computer database	noleggio di tempo di accesso a una banca dati
patents.	leasing of computer databases	noleggio di banche dati
law, IT	legal database	banco o base di dati giuridici
law, IT	legal protection of databases	tutela giuridica delle banche di dati
law, IT	legislative database	banca dati legislativa
comp., MS	local database	database locale (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
comp., MS	logging database	database di registrazione (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics)
comp., MS	mailbox database	database delle cassette postali (A database for storing mailboxes in Exchange Server. The mailbox database manages the data in mailboxes, tracks deleted messages and mailbox sizes, and assists in message transfers. A mailbox database is stored as an Exchange database (.edb) file)
comp., MS	Manage Database	Gestisci database (An option, located on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables a user to manage their databases)
nat.sc., industr.	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys	Comitato di gestione COST 507 "Definizione d'una metodologia e d'una banca dati termodinamica per la realizzazione di leghe leggere"
comp., MS	Management Portal for Windows Azure SQL Database	Portale di gestione per database SQL di Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications)
comp., MS	master database	database master (The system database that records all the system-level information for an instance of SQL Server)
IT, life.sc.	Mediterranean and North Atlantic oceanographic database	Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale
comp., MS	member database	database membro (In a hub-spoke topology, a database that is joined to other databases by a hub database at a central location)
comp., MS	metadata database	database metadati (A relational database used for maintaining metadata for download by client components)
med.	Micado database	banca dati Micado
comp., MS	Microsoft CRM Database Profile Wizard	Creazione guidata profilo database di Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM)
IT	mine database	base di dati sulle mine
comp., MS	mirror database	database mirror (In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database)
comp., MS	model database	database modello (A database that is installed with Microsoft SQL Server and that provides the template for new user databases. SQL Server creates a database by copying in the contents of the model database and then expanding the new database to the size requested)
comp., MS	MOM database	database MOM (A Microsoft SQL Server database that stores configuration information and operations data that is produced by the monitoring process)
comp., MS	MOM Database Server	server di database MOM (The server where the MOM database is located)
environ.	monitoring & databases	monitoraggio e banche dati
IT, dat.proc.	multi-level database	base di dati gerarchica
IT, dat.proc.	multi-level database	base di dati a rete
gen.	multilingual TARIC database	base di dati multilingue TARIC
IT, dat.proc.	multi-media database	base di dati multimediali
IT, dat.proc.	multiple-files database	base di dati multi-file
IT, dat.proc.	multiple-files database	base di dati a più file
IT, dat.proc.	multi-user database	base di dati multiutente
comp., MS	multiuser shared database A database that permits more than one user to access and modify the same set of data at the same time	database multiutente (condiviso)
IT, dat.proc.	network database	base di dati gerarchica
IT, dat.proc.	network database	base di dati a rete
comp., MS	non-contained database	database non indipendente (A SQL Server database that stores database settings and metadata with the instance of SQL Server Database Engine where the database is installed, and requires logins in the master database for authentication)
IT, environ.	North Atlantic Climatological Database	base di dati climatologica dell'Atlantico settentrionale
IT, dat.proc.	numeric database	base di dati numerica
IT, tech., R&D.	object oriented database systems	Sistemi orientati agli oggetti
comp., MS	ODBC database	database ODBC (A database for which an Open Database Connectivity (ODBC) driver that you can use for importing, linking to, or exporting data is supplied)
comp., MS	offline database	database offline (A local working copy of a remote shared database in which you can make changes while you are disconnected. You can synchronize changes with the remote shared database when you reconnect)
comp., MS	OLAP database	database OLAP (A relational database system capable of handling queries more complex than those handled by standard relational databases, through multidimensional access to data (viewing the data by several different criteria), intensive calculation capability, and specialized indexing techniques)
comp., MS	online database	database online (A remote shared database that is synchronized with your local copy)
environ.	Online database encouraging contributions to cities's survival	Database on-line che stimola i contributi alla sopravvivenza delle città
med.	OnLine In Vitro toxicology ECVAM database	base dati prove tossicologiche in vitro on-line del CECMA
commun., IT	open database connectivity	open database connectivity
commun., IT	open database connectivity	connettività aperta della base di dati
comp., MS	operational database	database operativo (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data)
comp., MS	Operations Manager database	database di Operations Manager (A SQL Server 2005 or SQL Server 2008 database, named OperationsManager by default, which stores configuration data, operations data, and security data)
comp., MS	orchestration database	database di orchestrazione (The Oracle or SQL Server database where configuration information, runbooks, and logs are stored)
IT, environ., nat.res.	Ornis database	banca dati Ornis
comp., MS	partial database restore	ripristino di database parziale (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later)
comp., MS	PerformancePoint Settings Database	Database delle impostazioni di PerformancePoint (A PerformancePoint-specific database that stores the annotations for each dashboard element, user-based filter selections, and other information about dashboard elements)
IT	physical database	base di dati fisica
life.sc.	population database	base di dati sulla popolazione
life.sc.	population database of DNA polymorphisms for police purposes	base di dati sulla popolazione inerenti a polimorfismi di DNA da utilizzarsi per le indagini della polizia
comp., MS	primary database	database primario (In a log shipping, a read-write database whose transaction log is backed up at regular intervals for restoring onto one or more secondary databases)
comp., MS	principal database	database principale (In database mirroring, a read-write database whose transaction log is continuously sent to the mirror server, which restores the log to the mirror database)
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni
patents.	printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user’s guides, documentation and other publications, instructional and teaching material	stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per l’utente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per l’istruzione o l’insegnamento (tranne gli apparecchi)
IT, dat.proc.	program database operation	utilizzo indiretto di una base di dati
IT, dat.proc.	program database operation	utilizzo da programma di una base di dati
fin., polit.	Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes	protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale
patents.	providing access to electronic communications networks and electronic databases	fornitura di accesso a reti di comunicazione e banche dati elettroniche
patents.	providing access to interactive computer databases	fornitura di accesso a banche dati interattive
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet
patents.	provision of computer databases	fornitura di banche dati informatiche
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	fornitura di accesso a servizi di telecomunicazioni e collegamenti con banche dati e con Internet
IT, dat.proc.	public database	base di dati pubblica
comp., MS	publication database	database di pubblicazione (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication and propagated to Subscribers)
comp., MS	publisher database	server di pubblicazione (A server that makes data available for replication to other servers. A Publisher also detects changed data and maintains information about all publications at the site)
comp., MS	quarantine database	database di quarantena (A database into which infected messages and attachments are placed in order to isolate them)
earth.sc.	radar cross section database	base di dati delle sezioni d'eco radar
gen.	radioecological database	base di dati radioecologici
IT, dat.proc.	real-time database operation	utilizzo diretto da tastiera
IT, dat.proc.	real-time database operation	utilizzo in tempo reale di una base di dati
IT, dat.proc., life.sc.	reference database	base di dati di riferimento
environ.	reference database	base dati di riferimento
commun., IT	reference database service	servizio di base di dati di riferimento
comp., MS	referenced database	database a cui si fa riferimento (The database to which the user has established a reference from the current database. The user can create a reference to a database and then call procedures within standard modules in that database)
IT, dat.proc.	referral database	base di dati di riferimento
IT	relational database	base di dati relazionale
comp., MS	relational database	database relazionale (A database or database management system that stores information in tables)
IT	relational database	database relazionale
environ.	relational database A collection of digital information items organized as a set of formally described tables from which the information can be accessed or reassembled in different ways without reorganizing the tables	base di dati relazionale
org.name.	Relational Database Management System	Sistema relazionale per la gestione di basi di dati
IT	relational database management system	sistema di gestione di basi di dati relazionali
comp., MS	relational database management system	sistema di gestione di database relazionali (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model)
comp., MS	remote database	database remoto (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database)
patents.	rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati
patents.	rental of access time to a computer database	noleggio di tempo di accesso ad una banca dati
comp., MS	Report database	database di report (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
comp., MS	report server database	database del server di report (A database that provides internal storage for a report server)
comp., MS	reporting database	database di report (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
gen.	Research and technological development databases	Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico
comp., MS	Restore Database	Ripristina database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state)
comp., MS	secondary database	database secondario (In log shipping, a read-only database that was created by restoring a full backup of the primary database (without recovery) on a separate server instance (the secondary server). Log backup from the primary database is restored at regular intervals onto the secondary database)
life.sc.	seismological database	banca di dati sismologici
comp., MS	Service Manager database	database di Service Manager (A database that includes all the work items, configuration items, and administrative settings for the product)
comp., MS	Share Database	Condividi database (An option, found on the Business Contact Manager menu, in the Database Tools selection, that enables the user to share all information in a database)
comp., MS	shared database	database condiviso (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database)
IT, transp., polit.	Sirenac database	base dati Sirenac
comp., MS	site database server	server di database del sito (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server)
comp., MS	SMS site database	database di sito SMS (A Microsoft SQL Server database that stores SMS site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has an SMS site database. The server supporting the SMS site database is automatically assigned the site database server role)
environ.	Soil Geographical Database of Europe	base di dati geografica dei suoli in Europa
comp., MS	source database	database di origine (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created)
commun., IT	source database service	servizio di base di dati di sorgente
stat.	spatial database	base di dati spaziali
life.sc.	spatial pan-European database	base di dati spaziali a livello paneuropeo
comp., MS	SQL database	database SQL (A database based on Structured Query Language (SQL))
comp., MS	SQL Database	database SQL (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data)
comp., MS	SQL Database instance	istanza di database SQL (An individual database instance of the SQL Database service in Windows Azure)
IT, dat.proc.	stable database	base di dati stabile
comp., MS	staging database	database dell'area di gestione temporanea (A database that is used to transition data into the PerformancePoint Server system from an external data source, or to transition data from the PerformancePoint Server system to an external database)
health.	structure database	base di dati su struttura proteica
IT	sub-database	base di dati secondaria
comp., MS	subscriber database	database sottoscrittore (In replication, a database instance that receives replicated data)
comp., MS	subscription database	database di sottoscrizione (A database at the Subscriber that receives data and database objects published by a Publisher)
comp., MS	system databases	database di sistema (A set of five databases present in all instances of SQL Server that are used to store system information)
market.	target audience database	database dei gruppi destinatari
gen.	temporal databases:representation and querying	basi dati temporali:rappresentazione ed interrogazione
comp., MS	terminology database	database terminologico (A database containing terminological data)
IT, dat.proc.	text database	base di dati testuari
IT, dat.proc.	text database	base di dati di testi
IT, dat.proc.	textual database	base di dati testuale
environ.	topic databases	basi dati tematiche
relig., IT, patents.	unauthorised extraction from a database	estrazione non autorizzata da una banca di dati
UN	United Nations Demining Database	Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento
patents.	updating of information on computer databases	aggiornamento di informazioni su banche dati
comp., MS	user database	database utente (A database created by a SQL Server user and used to store application data)
comp., MS	very large database	database di dimensioni molto estese (A database that has become large enough to be a management challenge, requiring extra attention to people, processes, and processes)
comp., MS	Virtual Machine Manager database	database Virtual Machine Manager (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information)
IT, dat.proc.	vocal database	base di dati vocali
IT, dat.proc.	voice management database	base di dati vocali
comp., MS	Windows Azure SQL Database	database SQL di Windows Azure (The Microsoft-hosted database and web services that enable relational queries, search, and data synchronization with mobile users, remote offices, and business partners, which can store and retrieve structured, semi-structured, and unstructured data)
comp., MS	Windows Azure SQL Database Development Accelerator	Acceleratore di sviluppo di database SQL di Windows Azure (An offer from Office 365 that provides SQL Azure database services at a discounted monthly price for a one-year term)
comp., MS	Windows Azure SQL Database Migration Wizard	Migrazione guidata database SQL di Windows Azure (A wizard that helps you select your SQL objects, create SQL scripts suitable for SQL Azure, migrate data between on-premises SQL Server 2008 or SQL Server 2005 and SQL Azure servers, as well as between two or more SQL Azure databases in the same or different data centers. The SQL Azure Migration Wizard is community-built, and is not supported)
comp., MS	Windows Azure SQL Database provisioning process	processo di provisioning di database SQL di Windows Azure (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage)
comp., MS	Windows Azure SQL Database server	server di database SQL di Windows Azure (A logical group of databases that acts as an authorization boundary and central administrative point for multiple databases. Each server includes logins similar to those in instances of SQL Server on your premises)
comp., MS	Windows Internal Database	Database interno di Windows (A relational data store that's included in Windows and is used by several Windows Services)