| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Accordo tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione Passenger Name Record, PNR da parte dei vettori aerei al dipartimento della Sicurezza interna degli Stati Uniti |
| patents. | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | apparecchi e strumenti per la registrazione e/o la riproduzione del suono e/o delle immagini e/o dei dati e/o |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, la modificazione o la riproduzione del suono, delle immagini o dei dati |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| comp., MS | data discovery record | record di individuazione dati (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| comp., MS | data record | record di dati (A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually) |
| health. | data record sheet | scheda tecnica |
| IT | Data recording | registrazione dei dati |
| econ. | data recording | registrazione dei dati |
| environ. | data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information | tecnica di registrazione dati |
| environ. | data recording technique | tecnica di registrazione dati |
| patents. | data recordings | registrazioni di dati |
| patents. | data-recording media | supporti di registrazione dati |
| comp., MS | discovery data record | record dei dati di individuazione (The file format (.ddr) and the actual file that is used by Configuration Manager to report discovery data to a Configuration Manager site database) |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | dischi, nastri e cassette tutti contenenti o per la registrazione di dati e/o immagini, di registrazioni sonore e/o video |
| patents. | electronic data recording materials | materiali per la registrazione elettronici di dati |
| patents. | machine-readable data recording carrier | supporti di registrazione per dati, leggibili meccanicamente |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici |
| patents. | magnetic data carriers, magnetic recording discs | supporti di registrazione magnetica e dischi acustici |
| patents. | magnetic data recording materials | materiali per la registrazione magnetici di dati |
| patents. | magnetic data-carriers, recording discs | supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiali per la registrazione di dati magnetici, ottici ed elettronici |
| patents. | magnetic or optical data media, recording disks | supporti per dati magnetici o ottici, dischi registrabili |
| patents. | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supporti contenenti o destinati alla registrazione del suono e/o delle immagini video e/o di dati e/o dellinformazione |
| health. | patient record data base | basi di dati sui pazienti |
| law, transp. | read out and lecture of flight data recordings | lettura di registrazioni di volo |
| patents. | sound, video and data recording and reproducing | apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati |
| patents. | sound, video and data recordings | registrazioni audio, video e di dati |
| life.sc. | weather data recording system via switched telephone line | rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata |