| Subject | English | Italian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri |
| law | advisor for data protection | consulente per la protezione dei dati |
| law, IT | agent for data protection | garante aziendale dei dati |
| law, IT | agent for data protection | delegato aziendale per la protezione dei dati personali |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Gruppo dell'articolo 29 |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| obs., polit., h.rghts.act. | Article 29 Data Protection Working Party | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| polit. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato per la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati |
| law, IT | company data protection commissioner | garante aziendale dei dati |
| law, IT | company data protection commissioner | delegato aziendale per la protezione dei dati personali |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale |
| econ. | data protection | protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | data protection | protezione dei dati di carattere personale |
| comp., MS | data protection | protezione dati (The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. DPM is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data) |
| polit. | Data Protection | Protezione dei dati |
| environ. | data protection Policies, procedures or devices designed to maintain the integrity or security of informational elements in storage or in transmission | protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | data protection | protezione dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | data protection | protezione dei dati a carattere personale |
| IT | Data Protection Act | legge sulla registrazione di dati personali |
| law, IT | data protection adviser | consulente per la protezione dei dati |
| gen. | data protection arrangements | misure volte a favorire la protezione dei dati |
| IT | data protection assessment | valutazione d'impatto sulla protezione dei dati |
| gen. | data protection authorities | autorità preposte alla protezione dei dati |
| law | data protection authority | autorità incaricata della protezione dei dati |
| IT | Data Protection Authority | Autorità per la tutela dei dati |
| law, IT | data protection authority | comitato permanente informatica e libertà |
| law, IT | data protection authority | comitato per la protezione della vita privata |
| law, IT | data protection authority | autorità di vigilanza |
| IT | data protection by design | protezione dei dati fin dalla progettazione |
| law, IT | Data Protection Commissioner | Garante per la protezione dei dati personali |
| law, IT | data protection counsellor | consulente per la protezione dei dati |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | giornata europea della protezione dei dati personali |
| gen. | Data Protection Directive | direttiva sulla tutela dei dati |
| IT | data protection enforcement | attuazione della protezione dei dati |
| IT | data protection impact assessment | valutazione d'impatto sulla protezione dei dati |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | direttiva sull'applicazione della legge |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | data protection legislation | legislazione in materia di protezione dei dati |
| dat.proc. | Data Protection Officer | responsabile della protezione dei dati |
| IT | Data Protection Officer | delegato alla tutela dei dati |
| law | data protection provisions | diritto sulla protezione dei dati |
| law | data protection regulation | prescrizione sulla protezione dei dati |
| law | data protection regulation | prescrizione relativa alla protezione dei dati |
| polit. | Data Protection Unit | unità "Protezione dei dati" |
| law, IT | data-dependent protection | controllo dell'accesso in base al contenuto dei dati |
| law, IT | data-dependent protection | protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati |
| IT | data-protection secretariat | segretariato "Protezione dati" |
| law | data-protection secretariat | segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati |
| IT | data-protection secretary | segretario "Protezione dati" |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | direttiva e-privacy |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direttiva sull'applicazione della legge |
| gen. | draft Council of Europe recommendation on the protection of medical data | progetto di raccomandazione del Consiglio d'Europa relativa alla protezione dei dati medici |
| IT | EU Data Protection Commissioners Working Party on Police | Gruppo UE delle autorità nazionali per la protezione dei dati personali in materia di polizia |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Accademia europea per la libertà di informazione e la protezione dei dati |
| law, IT | European Data Protection Board | Comitato europeo per la protezione dei dati |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | giornata europea della protezione dei dati personali |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Garante europeo della protezione dei dati |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| h.rghts.act., IT | EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection | Gruppo di contatto ad alto livello UE-Stati Uniti sulla condivisione delle informazioni e sulla tutela della vita privata e la protezione dei dati di carattere personale |
| law | expertise of the Data Protection Commissioner | parere dell'Incaricato federale |
| law, IT | federal commissioner for data protection | garante federale della protezione dei dati |
| law, IT | federal commissioner for data protection | delegato federale per la protezione dei dati |
| IT | Federal Data Protection and Information Commissioner | Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza |
| law | Federal Data Protection Commission | Commissione federale della protezione dei dati |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Incaricato federale della protezione dei dati |
| law | Federal Data Protection Commissioner | Incaricata federale della protezione dei dati |
| law | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 | Legge federale del 19 giugno 1992 sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | French Data Protection Authority | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà |
| gen. | General Data Protection Regulation | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| law | general data protection rule | disposizione generale di protezione dei dati |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche |
| unions. | Legal & Data Protection Services | Servizi giuridici e di protezione dei dati |
| h.rghts.act., dat.proc. | Memorandum of Understanding between the European Ombudsman and the European Data Protection Supervisor | Protocollo di intesa tra il Mediatore europeo e il Garante europeo della protezione dei dati |
| law | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection | Ordinanza del 14 giugno 1993 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protezione dei dati di carattere personale |
| h.rghts.act., IT | personal data protection | protezione dei dati a carattere personale |
| gen. | personal data protection | tutela dei dati personali |
| gen. | personal data protection | protezione dei dati personali |
| law | president of the Data Protection Commission | presidente della Commisione federale della protezione dei dati |
| law, IT | Project Group on Data Protection | gruppo di progetto "Tutela dei dati" |
| law, IT | protection of data privacy | protezione della vita privata |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | protezione delle persone relativamente al trattamento dei dati personali |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati di carattere personale |
| gen. | protection of personal data | tutela dei dati personali |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | protezione dei dati a carattere personale |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data and privacy | protezione dei dati personali e della vita privata |
| law | provision on data protection 1) | prescrizione relativa alla protezione dei dati |
| law | provision on data protection 1) | prescrizione sulla protezione dei dati |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | regolamento generale sulla protezione dei dati |
| econ. | responsibility in data protection matters | responsabilità per la protezione dei dati |
| law | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies | segretariato delle autorità di controllo comuni preposte alla protezione dei dati |
| IT | Secretariat to the Data Protection Commissioner | segretariato del commissario per la protezione dei dati |
| law | special data protection regulation | disposizione speciale concernente la protezione dei dati |
| gen. | standard of data protection | livello di protezione dei dati |
| law, IT | trans-national data protection legislation | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati |
| law, IT | transnational data protection legislation | regolamentazione transnazionale per la tutela dei dati |
| gen. | Working Party on Data Protection | Gruppo "Protezione dei dati" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| obs., polit., h.rghts.act. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppo dell'articolo 29 |